TRANSLATION

Conserver in English

Results: 7520, Time: 0.1514


Examples:
CONTEXTS

Example sentences with conserver

[...] de 1957, les femmes ont le droit de conserver leur nationalité indépendamment de la célébration ou de [...]
[...] of Married Women, women have the right to retain their nationality regardless of the celebration or dissolution [...]
[...] Le Groupe de travail a également décidé de conserver le texte de son avis no 32 2010( [...]
21. The Working Group also decided to maintain the text of its Opinion No. 32 2010( [...]
[...] déclare expressément que les autorités publiques ne peuvent conserver aucun enregistrement des membres des minorités nationales.
[...] national minorities expressly states that public authorities cannot keep any records of members of national minorities.
[...] sur le territoire de la réserve le droit de conserver leurs coutumes et activités économiques traditionnelles.
[...] population living in the territory of the Reservation to preserve their customs and traditional economic activities.
[...] Tribunal pénal international pour le Rwanda propose de conserver 306 postes temporaires jusqu'en décembre 2014, puis 95 [...]
[...] the International Criminal Tribunal for Rwanda proposes the retention of 306 temporary posts until December 2014 and [...]
[...] République islamique d'iran et observateurs du Canada et de l'irlande) souhaitent conserver l'article 17 tel quel.
[...] observers for Canada and Ireland) wished the text of article 17 to remain as it stood.
[...] droit des citoyens du Bélarus de recevoir, de conserver et de diffuser des informations est garanti par [...]
[...] The rights the citizens of Belarus to receive, store and disseminate information are guaranteed by the Constitution [...]
[...] enclave où les réfugiés et leur bétail pourraient conserver leur mode de vie nomade et leurs moyens [...]
[...] designated an enclave where the refugees and their livestock could continue their nomadic lifestyle and livelihoods.
b) conserver les groupes régionaux existants( Amériques, Asie, Afrique et Europe); et
b) Retain the existing regional groups( Africa, Americas, Asia and Europe).
[...] révisée traite également du droit des Roms de conserver et développer leur langue et leur culture.
[...] dealt with the right of the Roma to maintain and develop their own language and culture.
[...] de famille; ils peuvent utiliser le nom de famille de l'autre, ou conserver leur propre nom.
[...] name and can use the family name of either spouse or keep their own family name.
[...] de la Suisse permet aux minorités linguistiques de conserver et de développer les éléments essentiels de leur [...]
[...] that switzerland's institutional framework allows linguistic minorities to preserve and develop the essential elements of their identity, [...]
b) < < Ni l'acquisition volontaire par l'un de ses ressortissants de la nationalité d'un autre État, ni la renonciation à sa nationalité par l'un de ses ressortissants, n'empêchent l'épouse dudit ressortissant de conserver sa nationalité> >( art. 2);
[...] by one of its nationals shall prevent the retention of its nationality by the wife of such [...]
[...] 16 pourrait disparaître, ou bien l'on pourrait en conserver la première phrase avec un renvoi à la [...]
[...] 16 could disappear, or the first sentence could remain with a cross-reference to the proposal of the [...]
[...] République du Bélarus( amendée en 1996 et 2004)( ci-après < < la Constitution> >) et l'article 6 de la loi sur l'information, l'informatisation et la protection de l'information, les citoyens du Bélarus se voient garantir le droit de recevoir, de conserver et de diffuser une information complète, authentique et [...]
[...] of Belarus are guaranteed the right to receive, store and disseminate complete, reliable and timely information on [...]
7. l'onudi devrait conserver son rôle de catalyseur pour le développement industriel durable, en particulier dans [...]
UNIDO should continue in its role as a catalyst for sustainable industrial development, particularly within the [...]
Conserver leur autonomie sociale et politique; et
Retain their social and political autonomy; and
[...] groupe ethnique une fois devenus citoyens danois et s'ils peuvent conserver leurs traditions linguistiques et religieuses.
[...] they had become citizens of Denmark and whether they could maintain their linguistic and religious traditions.
[...] dit que sa délégation pourrait approuver la proposition tendant à ne conserver que le paragraphe 1).
[...] Swiss Arbitration Association) said that his delegation could approve the proposal to keep only paragraph 1.
[...] membre d'une minorité nationale avait le droit de conserver sa propre identité ethnique, ses traditions culturelles, sa [...]
[...] of a national minority has the right to preserve his or her own ethnic identity, cultural traditions, [...]
a) Conserver la référence aux" créanciers potentiels" à l'alinéa a) de la recommandation 73 et au [...]
( a) Retention of the reference to potential creditors in recommendation 73, subparagraph( a), and paragraph [...]
[...] de l'unité pour 2003 indiquait que celleci devrait conserver un personnel peu nombreux et que, en accord [...]
[...] for the ISU indicated that the ISU should remain small in number of staff and that in a manner consistent with this provision the staffing of the ISU in 2003 would remain at its level in the second half of [...]
[...] tous les citoyens le droit de recevoir, de conserver et de diffuser une information complète, authentique et [...]
[...] Belarus shall be guaranteed the right to receive, store and disseminate complete, reliable and timely information of [...]
[...] a 51 830), la Mission d'assistance a dû conserver du personnel pour gérer les activités résiduelles au [...]
[...] 51 830, the Assistance Mission was compelled to continue the assignment of staff to support the residual [...]
Après un débat, le Groupe de travail a décidé de conserver les paragraphes 7 et 8.
After discussion, the Working Group decided to retain both paragraphs( 7) and( 8).
[...] Constitution finlandaise protège le droit des Samis de conserver et de développer leur langue et leur culture.
[...] Constitution protects the right of the Sámi to maintain and develop their own language and culture.
[...] pendant 10 ans avec Israël Toutefois, celui-ci souhaite conserver les territoires occupés et ne rapporte pas sa [...]
[...] Israel for 10 years. Israel, however, wanted to keep the occupied territories and had not changed its [...]
[...] dans la société lituanienne; 2) leur permettre de conserver leur identité; 3) encourager la tolérance dans la [...]
[...] into the Lithuanian society; 2) enabling them to preserve identity; 3) fostering tolerance in the society and [...]
Les conserver dans le texte du chapitre faciliterait donc dans l'avenir l'application des dispositions pertinentes de [...]
Their retention in the text of the chapter, therefore, would facilitate the application in future of [...]
[...] le 23 août 2011 avec un proche collègue de M. Karroubi qui a souhaité conserver l'anonymat.
[...] close colleague of Mr. Karroubi who wishes to remain anonymous was conducted on 23 August 2011.
OTHER PHRASES
arrow_upward