CONTINUES TO CONDUCT на Русском - Русский перевод

• продолжает проводить
• продолжает осуществлять
• продолжает вести
• продолжают совершать
• продолжают проводить
• продолжают осуществлять
• по-прежнему проводит

Примеры использования Continues to conduct на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNOMIG continues to conduct regular patrols in the Kodori valley.
МООННГ продолжает осуществлять регулярное патрулирование в Кодорском ущелье.

When provided with credible intelligence, the multinational force continues to conduct raids to confiscate weapons caches.
При поступлении достоверных сведений Многонациональные силы продолжают проводить рейды для конфискации тайных запасов оружия.

UNMIL continues to conduct cordon-and-search operations in the city and its outskirts.
МООНЛ продолжает проводить поисковые операции в городе и его окрестностях.

IDGC of Centre- IDGC of Centre continues to conduct its customer-centric policy.
МРСК Центра- МРСК Центра продолжает проводить клиентоориентированную политику.

Kumtor continues to conduct water monitoring programs at the former seepage location.
Кумтор продолжает осуществление программ по мониторингу воды на прежних точках просачивания.

In the Agency's opinion, the Bank continues to conduct a conservative lending policy.
По мнению Агентства, Банк продолжает проводить консервативную кредитную политику.

AIHRC continues to conduct workshops on the Convention on the Rights of the Child.
Афганская независимая комиссия по правам человека продолжает проводить семинары по Конвенции о правах ребенка.

With a view to fighting impunity, UNJHRO continues to conduct several types of monitoring activities.
С целью борьбы с безнаказанностью СОПЧООН продолжает осуществлять несколько видов контрольной деятельности.

Serbia continues to conduct operational activities, under the leadership of the National Security Council.
Сербия продолжает проводить оперативные мероприятия под руководством национального совета безопасности.

In addition, there have been persistent reports that UNITA continues to conduct military training and resupply.
Помимо этого поступали многочисленные сообщения о том, что УНИТА продолжает проводить военную подготовку и пополнять свои материально-технические запасы.

ISIS, on its part, continues to conduct a guerrilla war against the attacking forces.
Организация ИГИЛ, со своей стороны, продолжает вести партизанские действия против наступающих сил.

In and around the city of Ramadi, which was liberated by the Iraqi Army, ISIS continues to conduct guerrilla warfare against the Iraqi forces.
В районе г. Аль Рамади, который был освобожден иракской армией, боевики организации ИГИЛ продолжают совершать партизанские вылазки против иракских сил.

The Mission continues to conduct cordon-and-search operations on the basis of information received.
Миссия продолжает проводить на основе полученной информации операции по оцеплению и досмотру.

Gold prices fall gradually after the decrease in the tension of the situation around Ukraine, where the Ukrainian army, continues to conduct successful operations against the separatists.
Цены на золото постепенно падают вслед за снижением напряженности ситуации вокруг Украины, где украинская армия, продолжает проводить успешные операции против сепаратистов.

The Tribunal continues to conduct the trials and appeals without compromising due process.
Трибунал продолжает осуществлять судебное и апелляционное производство без нарушения надлежащей процедуры.

August 2014 IDGC of Centre continues to conduct its customer-centric policy.
Августа 2014 МРСК Центра продолжает проводить клиентоориентированную политику.

IAPSO continues to conduct business seminars for the business community on how to do business with the United Nations.
БМУСЗ продолжает проводить семинары для делового сообщества по тематике<< Деловые отношения с Организацией Объединенных Наций.

We have reiterated that in the South Caucasus, Armenia continues to conduct a policy aimed at the establishment of peace and stability in the region.
Я вновь подтвердил, что Армения продолжает проводить в регионе Южного Кавказа политику, направленную на установление мира и стабильности.

UNOMIG continues to conduct regular patrols into the Kodori Valley, where they operate from the Adjara team base.
МООННГ продолжает проводить регулярное патрулирование Кодорского ущелья, где действует из точки базирования в Аджаре.

Currently, the department trains bachelors in directions 100400"Tourism" and 101100"Hospitality" masters in 100400"Tourism", and continues to conduct training on a specialty 100103"Socio-cultural service and tourism"(specialization"Balneology""hotel service") and direction 100200"Tourism.
В настоящее время кафедра ведет подготовку бакалавров по направлениям 100400« Туризм» и 101100« Гостиничное дело», магистров по направлению 100400« Туризм», а также продолжает вести обучение по специальности 100103« Социально- культурный сервис и туризм»( специализации« Курортное дело»,« Гостиничный сервис») и направлению 100200« Туризм».

Wabtec Rail continues to conduct passenger fleet refurbishment at the Doncaster site.
Компания Wabtec Rail продолжает проводить модернизацию пассажирского подвижного состава на донкастерской территории.

The multinational force also continues to conduct joint operations with the United States Coast Guard.
Многонациональные силы также продолжают осуществлять совместные операции со Службой береговой охраны Соединенных Штатов Америки.

The ECE continues to conduct environmental performance reviews(EPRs) for countries in transition.
ЕЭК продолжает проводить обзоры результативности экологической деятельности( ОРЭД) в странах переходного периода.

The Military Observer Group continues to conduct reconnaissance, as well as investigatory and escort operations;
Группа военных наблюдателей продолжает осуществлять разведывательные действия, а также проводить операции по расследованию и сопровождению.

UNEP continues to conduct water assessments that are being used to make decisions by Governments, organizations and civil society.
ЮНЕП продолжает проводить оценки в области водных ресурсов, используемые при принятии решений правительствами организациями и гражданским обществом.

Opening a meeting, Sergey Gorban has noted that Council continues to conduct vigorous investing activities, and today in the list 149 investment projects, for the total amount more than 320 billion rubles are registered.
Открывая заседание, Сергей Горбань отметил, что Совет продолжает вести активную инвестиционную деятельность, и на сегодняшний день в перечне числится 149 инвестпроектов, на общую сумму более 320 миллиардов рублей.

WHO continues to conduct supplementary immunization campaigns, including national immunization days, to increase coverage all over Somalia.
ВОЗ продолжает проводить дополнительные кампании иммунизации, включая национальные дни иммунизации, для расширения сферы охвата по всей Сомали.

Bosnia and Herzegovina also continues to conduct comprehensive public safety activities on mines and unexploded ordnance.
Кроме того, Босния и Герцеговина продолжает проводить комплексные мероприятия по информированию общественности о минной опасности и рисках, связанных с неразорвавшимися боеприпасами.

ISIS continues to conduct guerrilla warfare against the Iraqi security forces and Shiite militias(the Popular Mobilization) in the various provinces in Iraq.
В различных регионах Ирака боевики организации ИГИЛ продолжают совершать партизанские вылазки против иракских сил безопасности и против шиитских милиций силы« народного призыва».

The Singapore Police Force continues to conduct regular dialogues and consultations with social workers based in Social Service Agencies.
Сингапурская полиция продолжает проводить регулярные беседы и консультации с социальными работниками учреждений социального обслуживания.