Примеры использования Continues to pursue на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
But he continues to pursue her.
OIOS has reiterated the recommendations and continues to pursue them.
УСВН еще раз высказало свои рекомендации и продолжает добиваться их выполнения.He is at large and continues to pursue criminal activities.
The Plan identifies six major corporate objectives,which the Fund continues to pursue.
В Плане определены шесть основных целей организации,к достижению которых Фонд продолжал стремиться.India continues to pursue research in space science.
Индия продолжает исследования в области космической науки.
Люди также переводят
However President Vladimir Putin continues to pursue an independent policy.
Однако президент Владимир Путин продолжает вести независимый курс.She continues to pursue her singing career in her spare time.
Она продолжает свою карьеру певицы в свое свободное время.It has rejected global demands that it accede to the NPT and continues to pursue its clandestine nuclear-weapons programme.
Он отвергает призывы всего мира относительно присоединения к ДНЯО и продолжает осуществлять свою тайную программу создания ядерного оружия.UNMEE continues to pursue those cases with the authorities.
МООНЭЭ продолжает заниматься этими случаями, обращая на них внимание властей.Despite repeated calls by the international community to desist from its uncompromising policies,the Israeli Government continues to pursue these policies in violation of the Israeli-Palestinian accords.
Несмотря на неоднократные призывы международного сообщества отказаться от своей бескомпромиссной политики,израильское правительство продолжает осуществлять эту политику в нарушение израильско- палестинских соглашений.India continues to pursue cooperation in space with several countries.
Индия продолжает сотрудничество с несколькими странами в области космического пространства.Condemning further the illegal policy that the Tigre People's Liberation Front(TPLF) regime continues to pursue to obstruct family reunion by preventing Eritrean youths from returning voluntarily to their country;
Осуждая далее незаконную политику, которую продолжает проводить Народный фронт освобождения Тигре( НФОТ), препятствуя воссоединению семей и не разрешая эритрейским юношам и девушкам добровольно вернуться в их страну.Russia continues to pursue its criminal policy against the Georgian State.
Россия продолжает свою преступную политику, направленную против грузинского государства.While concerted efforts continue to be undertaken by the Palestinian leadership to reach a ceasefire agreement, the situation in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, continues to deteriorate as Israel,the occupying Power, continues to pursue its illegal policies and practices against the Palestinian people.
В то время как палестинское руководство продолжает принимать согласованные меры для достижения соглашения о прекращении огня, положение на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, продолжает обостряться по мере того, какИзраиль-- оккупирующая держава-- попрежнему проводит свою незаконную политику и практику против палестинского народа.ADC“Memorial” continues to pursue release of stateless persons from detention center.
АДЦ« Мемориал» продолжает добиваться освобождения из СУВСИГ лиц без гражданства.The Greek Cypriot side continues to pursue a policy that generates tension in the region.
Кипрско- греческая сторона продолжает проводить политику, создающую напряженность в этом регионе.Israel continues to pursue a policy of extrajudicial killings of Palestinians suspected of involvement in armed attacks against Israelis.
Израиль продолжает проводить политику внесудебных казней палестинцев, подозреваемых в причастности к вооруженным нападениям на израильтян.My Special Envoy, Mr. Cyrus Vance, continues to pursue actively the search for a mutually acceptable settlement of that issue.
Мой Специальный посланник г-н Сайрус Вэнс продолжает активные поиски взаимоприемлемого урегулирования данного вопроса.Ukraine continues to pursue destructive economic policies, which it tries to represent as stabilization and even economic growth in media.
Украина продолжает проводить разрушительную экономическую политику, которую старается преподнести в СМИ как стабилизацию и даже некий экономический рост.The Monitoring Group continues to pursue investigations into the activities of several Dubai-based shipping companies.
Группа контроля продолжает расследование деятельности нескольких судоходных компаний, базирующихся в Дубае.Carrie continues to pursue Walker while dealing with the fallout from the killings at the mosque.
Кэрри продолжает преследовать Уокера, разбираясь с последствиями от убийств в мечети.Yet northern Africa continues to pursue renewable energy projects for domestic consumption.
Тем не менее, Северная Африка продолжает осуществлять проекты по использованию возобновляемых источников энергии для внутреннего потребления.Israel also continues to pursue its illegal colonization activities in the West Bank via its illegal construction of settlements and the wall.
Израиль также продолжает свою незаконную колонизацию на Западном берегу, осуществляя незаконное строительство поселений и<< стены.II. Asia and the Pacific continues to pursue regional trade and investment integration with variable results.
II. Азиатско-тихоокеанский регион продолжает проводить региональную интеграцию торговли и инвестиций с различными результатами.Israel also continues to pursue terrorist and repressive policies towards the Syrian citizens who are subjected to occupation in the Golan.
Израиль также продолжает проводить террористическую и репрессивную политику в отношении сирийских граждан, проживающих в условиях оккупации на Голанах.It wilfully and obstinately continues to pursue its wrongful policy, ignoring the international community's legitimate demands.
Оно намеренно и упрямо продолжает проводить свою неправедную политику, игнорируя законные требования международного сообщества.The Government continues to pursue consistent and targeted policy of control and prevention of trafficking in human beings in conformity with international legal norms.
Правительство продолжает проводить последовательную и целенаправленную политику по обеспечению контроля и предотвращению торговли людьми в соответствии с международными юридическими нормами.The Inter-Parliamentary Union also continues to pursue its efforts to raise parliamentary awareness and action in the field of international humanitarian law and related issues.
Кроме того, Межпарламентский союз продолжает свои усилия по повышению осведомленности парламентариев и деятельность в области международного гуманитарного права и по смежным вопросам.In addition, Israel continues to pursue its illegal settlement campaign, building and expanding settlements and expanding its network of bypass roads for the sole use of the illegal Israeli settlers.
Кроме того, Израиль продолжает свою незаконную кампанию, связанную с поселениями, отстраивая и расширяя свою сеть объездных дорог для исключительного использования их незаконными израильскими поселенцами.The Company continues to pursue the strategy directed to accumulation of innovative potential.
Компания продолжает придерживаться стратегии, направленной на наращивание инновационного потенциала.
