Examples of using 追求し続け in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
当社はテクノロジーを追求し続け、お客様との多様なCo-creationにより、ビジネス成功に向けた価値を創出しています。
Fujitsu continues to pursue technological innovations, and through various forms of co-creation with customers, the company is generating value for the success of its customers.上質な茶づくりを追求し続けながら、パッケージデザインにもこだわった商品からは、繊細なお茶文化が感じられます。
Its items which continually pursue the creation of quality tea while paying attention to package design allow you to experience the delicacy of tea culture.ネオナガシマ開発は、誰もが必要とするものを追求し続け、自ら製品を製造し続けている会社です。
Neo Nagashima Development is a company that continues to pursue items required by everybody, and manufacture those products ourselves.私たちは「価値ある商品」と「お客様のご満足」を追求し続け「ファン」をつくります。
We continue to pursue'Value-added products' and'Customer satisfaction' thus creating'Fans' around us.基づき、高品質を追求し続けたいと考えています。CompanyName。
On the basis, we would like to continue to pursue a high quality.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
成 長 を 続 け る
進 化 を 続 け る
仕 事 を 続 け る
作 業 を 続 け る
永 遠 に 生 き 続 け る
話 を 続 け た
戦 い を 続 け る
買 い 物 を 続 け る
発 展 を 続 け る
成 長 を 続 け た
More
Usage with verbs
続 け て い る
続 け ま し た
続 け る だ ろ う
続 け て い た
続 け る で し ょ う
続 け て い く
増 え 続 け て い る
続 け ら れ た
続 け ら れ て い る
歩 き 続 け た
More
都志見セイジは更なる多様性と可能性を追求し続け、世界でただ一つのレストランをめざします。
But Chef Tsushimi continues pursuing further diversity and possibility and merely aims to be only one restaurant in the world.不二製油グループは、基幹原料の一つとしてパーム油の可能性を追求し続け、新しい食文化を切り拓いてきました。
The Fuji Oil Grouphas pioneered a new food culture by pursuing palm oil's potential as a key raw material.より豊かな生活のために、人間の美しさと健やかさを追求し続け、独自のテクノロジーで、形に変えていきます。
For richer life, we keep pursuing the beauty and wellness of human, and give form to them with our own technology.GEMFOREXは、トレーダーの快適な環境を追求し続け、CFD取引初心者の方にも、FXで馴染みのあるMT4環境下で安心してCFD取引をご利用頂けるようになっております。
GEMFOREX continues to pursue a comfortable environment of traders, and CFD can be used with confidence by beginners and those experienced people in Forex under the MT 4 environment familiar 家族は損害賠償の民事訴訟を追求し続け、自殺予防について人々を教育するために彼らの息子の名前で基金を設立することを望んでいます。
The family continues to pursue a civil claim for damages and hopes 平和産業」とは、小売業は平和があってこそ成り立つ産業であり、小売業の繁栄は平和の象徴であるとの考えから、自ら平和を追求し続けなければならないということです。
The term"peace industry"expresses our belief that the retail industry must continually pursue peace because its very existence depends on peace and that the prosperity of the retail industry is a symbol of peace.そのため、CoreMaxは経済、社会、環境のいずれにおいても絶えず完璧を追求し続け、製品不良ゼロ、災害ゼロ、環境汚染ゼロの目標の実現を目指しています。
Therefore, CoreMax Corporation continues to pursue perfection in economic, social and environmental aspects, and hopes GEMFOREXは、トレーダーの快適な環境を追求し続け、初めての海外FXをご検討中の海外FX初心者の方にも安心して簡単に利用頂けるようになっております。
GEMFOREX continue to pursue a comfortable environment for traders, making it easy また、他社が簡単にはまねできない独自の生産技術を追求し続け、卓越した製品の生産に日々真摯に取り組んでいる。
Aisin continues to pursue the development of unique production technologies that cannot be easily replicated by other companies, with a commitment さらにゲムトレードは「より良いサービス」を追求し続け、2013年10月1日に無料のFXミラートレードサービスをスタートさせる事になりました。
Gem-trade continuous to pursue further an“even better service”, and started the free Forex mirror trade services on October 1, 2013.先進的な技術と対応力で、「最適な建物管理」を追求し続け、建物のライフサイクルコストの最適化という観点から資産価値と収益性の向上を実現する。
With our cutting-edge engineering skills and application capabilities, we continue to pursue“Optimal Building Management” and improve asset value and earnings of buildings by optimizing life-cycle cost of buildings.家族は損害賠償の民事訴訟を追求し続け、自殺予防について人々を教育するために彼らの息子の名前で基金を設立することを望んでいます。
The family continues to seek a civil claim for damages and hopes GEMFOREXは、トレーダーの快適な環境を追求し続け、FX経験者でDAX（GER30）初心者の方にも馴染みのあるMT4環境下で安心してDAX（GER30）をご利用頂けるようになっております。
GEMFOREX continues to pursue a comfortable environment of traders, and DAX（GER30） can be used with confidence by beginners and those experienced people in Forex under the MT 4 environment familiar GEMFOREXは、トレーダーの快適な環境を追求し続け、FX経験者でNASDAQ（US100）初心者の方にも馴染みのあるMT4環境下で安心してNASDAQ（US100）をご利用頂けるようになっております。
GEMFOREX continues to pursue a comfortable environment of traders, and NASDAQ（US100） can be used with confidence by beginners and those experienced people in Forex under the MT 4 environment familiar GEMFOREXは、トレーダーの快適な環境を追求し続け、FX経験者でFTSE100（UK100）初心者の方にも馴染みのあるMT4環境下で安心してFTSE100（UK100）をご利用頂けるようになっております。
GEMFOREX continues to pursue a comfortable environment of traders, and FTSE 100(UK100) can be used with confidence by beginners and those experienced people in Forex under the MT 4 environment familiar GEMFOREXは、トレーダーの快適な環境を追求し続け、FX経験者でCAC40（FRA40）初心者の方にも馴染みのあるMT4環境下で安心してCAC40（FRA40）をご利用頂けるようになっております。
GEMFOREX continues to pursue a comfortable environment of traders, and CAC40（FRA40） can be used with confidence by beginners and those experienced people in Forex under the MT 4 environment familiar GEMFOREXは、トレーダーの快適な環境を追求し続け、FX経験者でHangSeng50（HK50）初心者の方にも馴染みのあるMT4環境下で安心してHangSeng50（HK50）をご利用頂けるようになっております。
GEMFOREX continues to pursue a comfortable environment of traders, and Hang Seng50(HK50) can be used with confidence by beginners and those experienced people in Forex under the MT 4 environment familiar GEMFOREXは、トレーダーの快適な環境を追求し続け、FX経験者でWTILightSweet（XTIUSD）初心者の方にも馴染みのあるMT4環境下で安心してWTILightSweet（XTIUSD）をご利用頂けるようになっております。
GEMFOREX continues to pursue a comfortable environment of traders, and Brent WTI Light Sweet(XTIUSD) can be used with confidence by beginners and those experienced people in Forex under the MT 4 environment familiar GEMFOREXは、トレーダーの快適な環境を追求し続け、FX経験者でASX200（AUS200）初心者の方にも馴染みのあるMT4環境下で安心してASX200（AUS200）をご利用頂けるようになっております。
GEMFOREX continues to pursue a comfortable environment of traders, and ASX200(AUS200) can be used with confidence by beginners and those experienced people in Forex under the MT 4 environment familiar レオナルドは-彼は説明して-今、完全に「世界市場で追加のビジネス機会を追求し続け、クウェートの契約により提供される航空機の能力や活動の開発に、イタリア空軍の配達の完了に焦点を当てています。
Leonardo- he explains- is now fully focused on completing deliveries そして、2010年秋冬、「新・ウルトラライトダウン」は、さらなる改良を重ねることで、軽さと暖かさの両立を追求し続け、ついにわずか206gという驚きの軽さを実現することに成功しました。
And now,"New Ultra Light Down" a product for autumn and winter 2010,features even further enhancements in the continuing pursuit of lightness and warmth to finally succeed in realization of a jacket that weights no more than an amazing 206g.NTG-headは、「利便性」「経済性」「高速性」を追求し続け、世界30カ国、1,500社以上の企業で活用されている世界有数の統合ビジネスインテリジェンスツールNovaView®との日本のゴルフ場における独占契約から誕生しました。
NTG-head continue to pursue“convenience”,“economy” and“high speed” and was born with the exclusive contract of golf courses in Japan and integrated business intelligence tools NovaView(R) the world's leading modules which are used in the enterprise more than 30 countries and more than 1,500 companies.すべてはReFaが追求し続ける、あふれるような生命美を叶えるため。
ReFa continues to pursue the beauty in our lives.最高のもてなしを追求し続ける、茶懐石の最高峰。
The highest peak of tea kaiseki which continues to pursue the best hospitality.いつの時代にも愛される良質なジーンズを追求し続ける。
Continuing to pursue quality jeans that are loved by all generations.
