CONTINUE TO HOLD на Русском - Русский перевод

• продолжать проведение
• продолжать проводить
• продолжают удерживать
• продолжают занимать
• впредь проводить
• продолжаем придерживаться
• далее проводить
• продолжают держать
• по-прежнему придерживаемся
• по-прежнему занимают
• продолжаем хранить

Примеры использования Continue to hold на Английском языке и их переводы на Русский язык

We continue to hold this view.
Мы продолжаем придерживаться этого взгляда.

The nuclear-weapon States continue to hold on to their arsenals.
Ядерные государства продолжают сохранять свои арсеналы.

We continue to hold consultative meetings with all key stakeholders.
Мы продолжаем проводить консультации со всеми основными заинтересованными сторонами.

A judge reached the age of 70 continue to hold office until replaced.
Cудья, достигший 70- летнего возраста, продолжает занимать должность до замены.

Bears continue to hold the initiative on the market.
Медведи продолжают удерживать инициативу на рынке.

On my part, let me say that we will continue to hold such events.
Со своей стороны хочу отметить, что мы будем продолжать проведение подобных мероприятий.

Will you continue to hold or should I have xxx call you back?
Будете ли вы продолжать держать или я должен иметь ххх Вам перезвонили?

Kuwait cannot accept that States that possess such weapons continue to hold them.
Кувейт не может согласиться с тем, что государства, обладающие таким оружием, продолжают сохранять его.

The factions continue to hold territory.
Группировки продолжают владеть территорией.

Continue to hold national competitive examinations for P-2 and P-3 posts.
Продолжать проводить национальные конкурсные экзамены для заполнения должностей класса С- 2 и С- 3.

It will, therefore, continue to hold meetings on this basis.
Она поэтому будет продолжать проводить заседания на этой основе.

Continue to hold training workshops on technical guidelines in the regions;
Продолжать проведение в регионах учебных семинаров- практикумов по техническим руководящим принципам;

Many developed countries continue to hold a wrong view of Africa.
Многие развитые страны по-прежнему придерживаются ошибочного представления об Африке.

Rebels continue to hold Roman Catholic Mission personnel abducted at Makeni and Kambia.
Повстанцы продолжают удерживать сотрудников католической миссии, похищенных в Макени и Камбии.

We have always been on the forefront of technical development and continue to hold on to this ambitious aim.
Мы всегда были на передовой по развитию, и продолжаем придерживаться этой амбициозной тенденции по сей день.

I have held and will continue to hold extensive consultations on this issue.
Я провожу и буду и далее проводить активные консультации по этому вопросу.

Back in the year 2000, Fiji committed itself to achieving the MDGs, and we continue to hold true to this commitment.
В 2000 году Фиджи взяла на себя обязательства по достижению ЦРДТ, и мы продолжаем хранить верность этому обязательству.

Moreover, it must continue to hold its annual sessions to fulfil its mandate.
Кроме того, для выполнения своего мандата он должен продолжать проводить ежегодные сессии.

Many commanders against whom there are credible allegations of abuse and who control armed militia continue to hold official positions.
Многие командиры, в отношении которых поступили заслуживающие доверия утверждения о совершении незаконных действий и которые контролируют вооруженных ополченцев, продолжают занимать официальные посты.

Continue to hold the Recovery button until the“Windows loading files” screen appears.
Продолжайте удерживать кнопку Восстановление, пока не появится надпись« WINDOWS IS LOADING FILES».

In 20082009, the Committee will continue to hold two annual sessions of three weeks in Geneva.
В 2008- 2009 годах Комитет будет продолжать проводить по две сессии в год в Женеве продолжительностью три недели.

Continue to hold training workshops on technical guidelines in the regions.
Продолжать проведение обучающих семинаров- практикумов по вопросам технических руководящих принципов в регионах.

It is those that have the weapons of war who continue to hold the people of Somalia hostage to the cycle of violence.
Лишь те, у кого есть оружие, продолжают держать народ Сомали заложником этого непрекращающегося насилия.

Continue to hold the Recovery button until the LCD displays"INITIALIZING OK.
Продолжайте удерживать кнопку Восстановление нажатой до тех пор, пока на ЖК индикаторе не отобразится сообщение.

In this regard, each succeeding chairman should continue to hold consultations with a view to refining further the practices and procedures of the Committee.
В этой связи каждый последующий председатель должен и впредь проводить консультации в целях дальнейшего совершенствования практики и процедур Комитета.

Some designated individuals who have moved from the positions that they occupied when they were originally designated continue to hold influential positions.
Некоторые обозначенные физические лица, покинувшие посты, которые они занимали на момент их первоначального включения в санкционный перечень, по-прежнему занимают влиятельные позиции.

Anti-government forces continue to hold on to Akobo, Nyirol and Uror counties in the State.
Антиправительственные силы продолжают удерживать позиции в штате в округах Акобо, Ньироль и Урор.

The Council shares the Secretary-General's conclusion that it is those that have weapons of war who continue to hold the people of Somalia hostage to the cycle of violence.
Совет разделяет вывод Генерального секретаря о том, что лишь те, у кого есть оружие, продолжают держать народ Сомали заложником непрекращающегося насилия.

The Committee will continue to hold annual meetings, but of a shorter duration, during each session of the Board;
Комитет будет продолжать проводить ежегодные сессии, но меньшей продолжительности, во время каждой сессии Правления;

Certainly, judging from the Committee's experience with its first thematic discussion, it should continue to hold them on cross-border issues of paramount concern.
Опыт первого тематического обсуждения со всей очевидностью свидетельствует о том, что Комитету следует и далее проводить подобные обсуждения по вызывающим наиболее глубокую озабоченность трансграничным вопросам.