IS STILL DOMINATED на Русском - Русский перевод

• все еще доминируют
• по-прежнему преобладают
• по-прежнему занимают

Примеры использования Is still dominated на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Russian market is still dominated by fodder antibiotics.
На российском рынке пока доминируют кормовые антибиотики.

The assessments showed that reporting in the media is still dominated by men around the age of 60.
Оценки показали, что в репортажах в СМИ все еще доминируют мужчины в возрасте примерно 60 лет.

The export market is still dominated by foreign companies, whose share of exports is 76%.
В отрасли продолжают преобладать иностранные компании, которые производят до 76% экспортной продукции.

While the proportion of women in the energy sector has started to rise in recent years, the sector is still dominated by men, particularly in the technical areas.
Хотя число женщин в секторе энергетики в последние годы стало возрастать, в этом секторе, особенно в технических областях, доминирующее положение попрежнему занимают мужчины.

However, Kenya's Parliament is still dominated by men only 21 out of 222 members of parliament are women.
Тем не менее в парламенте Кении по-прежнему преобладают мужчины из 222 членов парламента лишь 21 женщина.

Despite higher production of roundwood in developing countries, international trade is still dominated by the developed countries with a market share of about 84 per cent.
Несмотря на расширение масштабов производства леса- кругляка в развивающихся странах, определяющее положение в международной торговле по-прежнему занимают развитые страны, рыночная доля которых составляет примерно 84 процента.

The market is still dominated by launch services into the geostationary orbit, which require heavy launchers.
Лидирующую роль на этом рынке по-прежнему занимают услуги по запуску спутников на геостационарную орбиту, что требует применения мощных ракет- носителей.

The country has stabilized in the past few years, with a federal government formed in 2012, but the country is still dominated by armed groups and politicians who believe that they are above the law.
В последние несколько лет обстановка стабилизировалась с формированием в 2012 году федерального правительства, однако в стране по-прежнему господствуют вооруженные формирования и политики, считающие себя выше закона.

Albanian housing policy is still dominated by efforts to address housing problems dating from the country's past.
Албанскую жилищную стратегию попрежнему определяют усилия по решению жилищных проблем, унаследованных от прошлого страны.

If the mission is to improve competitiveness and the market is still dominated by a few companies, it would indeed be legitimate to question the authority's effectiveness.
Если цель заключается в повышении конкурентоспособности, а на рынке продолжают господствовать несколько компаний, вполне закономерно усомниться в эффективности работы органа по вопросам конкуренции.

Our world is still dominated by developed and most developed countries; while developing countries are desperately lagging behind, struggling with hunger, the inability to educate their citizens and the lack of even the most basic health care.
Нашим миром все еще правят развитые и самые развитые страны; в то время как развивающиеся страны безнадежно отстали; борясь с голодом, они не способны дать образование своим гражданам, и у них отсутствует даже самый необходимый минимум мер для поддержания здоровья.

Despite the agrarian reform programmes undertaken in some countries, agriculture is still dominated by small and fragmented holdings, and the problems of marginal and landless farmers remain serious in many of them.
Несмотря на проводимые в ряде стран программы сельскохозяйственных реформ, в сельском хозяйстве до сих пор преобладают мелкие и раздробленные земельные участки, и во многих из них до сих пор существуют серьезные проблемы безземельных и малоземельных фермеров.

The toponymic landscape is still dominated mainly by the names that depict the Berberian, Phoenician/Carthaginian, Roman, Andalusian and French history and heritage of the country.
В топонимическом ландшафте попрежнему преобладают названия, отражающие берберский, финикийско- карфагенский, древнеримский, андалусский и французский периоды в истории страны и соответствующее наследие.

The trade of African countries is still dominated by commodities, which are subject to volatile price movements beyond their control.
В торговле африканских стран все еще доминируют сырьевые товары, цены на которые подвержены неподконтрольным им резким колебаниям.

The manufacturing industry is still dominated by small enterprises, have successfully entered the industrial system of the country and provide a flexible service as large companies, and the population.
В обрабатывающей промышленности по-прежнему преобладали мелкие предприятия, которые удачно вписались в индустриальную систему страны и обеспечивали гибкое обслуживание как крупных предприятий, так и населения.

The Russian construction industry is still dominated by the construction of multi-storey blocks of flats built from brick or concrete.
В строительной индустрии России доминирующую роль по-прежнему занимает строительство многоэтажных многоквартирных домов, возводимых с использованием кирпича или бетона.

This is because Ukraine's economy is still dominated by low-technology industries, which don't require high level of ICT usage.
Это объясняет ся тем, что в экономике Украины по прежнему доминируют низкотехнологичные отрасли производства, которые в мень шей степени нуждаются в высоком уровне применения ИКТ.

While discussion on conflict is still dominated by men, the consequences of conflict disproportionately affect women, regardless of their social and economic status.
Хотя в обсуждении конфликтов все еще доминируют мужчины, последствия конфликтов непропорционально сильно отражаются на женщинах независимо от их социально-экономического положения.

Agriculture: Agriculture is still dominated by small-scale farmers; about 70% of farming is dependent on the hand hoe, 20% on ox-ploughs, and 10% on tractors.
Сельское хозяйство: В сельском хозяйстве по-прежнему преобладают мелкие фермерские хозяйства; примерно 70% возделываемых земель обрабатываются мотыгами, 20% плугами, запрягаемыми волами, 10% обрабатываются тракторами.

In the history of culture of Lithuania, unfortunately, is still dominated by traditional monoparadigmatic method of research with catholic hierarchization, continuing the line of the Polish historiography of the 19th- 20th centuries.
В истории культуры Литвы, к сожалению, до сих пор господствует традиционный монопарадигмический метод исследования, продолжающий линию польской историографии XIX- XX веков.

In central and eastern Europe, the energy balance is still dominated by coal and lignite, which account for more than 50% of the subregion's primary energy needs, compared to 22% for natural gas.
В энергетическом балансе стран центральной и восточной Европы все еще преобладает уголь и лигнит, которые покрывают свыше 50% потребностей данного субрегиона в первичных энергоресурсах, по сравнению с 22- процентной долей природного газа.

Trade unions are still dominated by men.
В профсоюзном движении по-прежнему преобладают мужчины.

Short positions on pound are still dominated.
Короткие позиции по фунту по-прежнему преобладают.

The Parliament, however, was still dominated by former Communist Party members who countered the reforms.
Тем не менее в парламенте по-прежнему доминировали бывшие члены Коммунистической партии, противостоявшие реформам.

This technology is still dominating world production on rear calipers.
Данная технология по-прежнему остается доминирующей при производстве задних суппортах во всем мире.

Managing director posts and senior management groups are still dominated by men.
На должностях исполнительного директора и в высшем руководстве все еще преимущественно находятся мужчины.

Sloan's still dominating Hamill on the ground.
Слоан все еще доминирует над Хэмилом.

Mining products are still dominating merchandise exports, but diversification of Zambian exports has risen thanks to agricultural products cotton, husbandry and horticulture.
В товарном экспорте все еще преобладает продукция горнодобывающей промышленности, но замбийский экспорт удалось диверсифицировать благодаря сельскохозяйственной продукции хлопок, продукция земледелия и садоводства.

Girls' options were also determined by the current labour market, which was still dominated by certain stereotypes.
Выбор девушек часто зависит от положения на рынке труда, где по-прежнему господствуют определенные стереотипы.

More sophisticated services, such as those linked with science and technology, are still dominated by developed-country suppliers.
В секторах более сложных услуг, например связанных с наукой и технологией, доминирующее положение сохраняют поставщики услуг из развитых стран.