CONTINUE TO DOMINATE на Русском - Русский перевод

• продолжают доминировать
• по-прежнему доминируют
• по-прежнему преобладают
• попрежнему доминируют
• по-прежнему доминировать
• продолжают контролировать
• продолжают занимать доминирующее положение

Примеры использования Continue to dominate на Английском языке и их переводы на Русский язык

IOS And Android Continue To Dominate The Smartphone Market.
IOS и Android продолжают доминировать на рынке смартфонов.

It is apparent from the report that conflict situations in Africa continue to dominate the agenda of the Council.
Из доклада видно, что конфликтные ситуации в Африке продолжают доминировать в повестке дня Совета.

Android and iOS Continue To Dominate In US Smartphone Market.
Android и iOS продолжают лидировать на американском рынке.

In addition, the informal economy, vulnerable employment and working poverty continue to dominate the labour market.
Помимо этого, на рынке труда продолжают доминировать неформальная экономика, незащищенная занятость и работающая беднота.

Conflicts in Africa continue to dominate the work of the Council.
Конфликты в Африке продолжают доминировать в работе Совета.

As in previous years, the report of the Security Council reveals that questions of peace and security in Africa continue to dominate the Council's agenda.
Как и в предыдущие годы, из доклада Совета Безопасности следует, что вопросы мира и безопасности в Африке по-прежнему доминируют в повестке дня Совета.

Foreign purchasers continue to dominate the market.
Иностранные инвесторы продолжают занимать доминирующее положение на рынке.

Females continue to dominate in terms of numbers, in traditional professions such as teaching and nursing which are not high income earners.
Женщины по-прежнему доминируют в количественном отношении в таких традиционных профессиях, как учитель и медицинская сестра.

Conflict and instability in Africa continue to dominate the work of the Council.
В работе Совете продолжают доминировать конфликты и нестабильность в Африке.

They will continue to dominate the post-2015 agenda on international migration and development.”.
Они будут по-прежнему преобладать в Программе по международной миграции и развитию Почта- 2015».

Conflicts and instability in Africa continue to dominate the work of the Council.
Связанные с конфликтами и нестабильностью в Африке, по-прежнему преобладают в работе Совета.

RUF/AFRC continue to dominate many areas of Sierra Leone, particularly in the Northern and Eastern Provinces.
ОРФ/ РСВС продолжают контролировать многие районы в Сьерра-Леоне, в частности северные и восточные провинции.

Many Afghans complain that armed strongmen continue to dominate their local communities.
Многие афганцы жалуются на то, что вооруженные боевики попрежнему играют доминирующую роль в их местных общинах.

These issues continue to dominate the legal and political landscape.
Эти проблемы продолжают доминировать в правовой и политической сферах.

According to the latest numbers from a research firm called IDC, Samsung and Apple continue to dominate on the global smartphone market.
Согласно последним данным от исследовательской фирмы IDC, Samsung и Apple продолжают доминировать на мировом рынке смартфонов.

Raw materials continue to dominate the structure of seaborne trade.
В структуре морских перевозок по-прежнему преобладают сырьевые товары.

However, these enrolments remain heavily concentrated in the fields of business, education and health while males continue to dominate in the technology fields.
Вместе с тем выбор будущих профессий женщинами в основном ограничивается сферой предпринимательства, образования и здравоохранения, в то время как мужчины продолжают доминировать в технических областях.

The prosecution authorities continue to dominate the criminal justice system.
Органы прокуратуры продолжают доминировать в ходе отправления уголовного правосудия.

Women continue to dominate such categories as cooks, waiters and other hotel personnel; secretarial and other commercial personnel; and cosmetology.
Женщины попрежнему доминируют в таких специальностях, как повара, официанты и другой гостиничный персонал, секретари и прочий коммерческий персонал, а также косметология.

Consequently, primary commodities continue to dominate the country's merchandise exports.
Следовательно, в структуре товарного экспорта страны продолжают доминировать сырьевые товары.

Shorts continue to dominate the Oil market, as statements that OPEC is not going to give way to US Oil companies have undermined the investors' hopes for a further market recovery.
Продажи продолжают доминировать на нефтяном рынке, так как заявления о том, что ОПЕК не собирается уступать американским нефтяникам подорвала надежды инвесторов на дальнейшее восстановление рынка.

The report shows that iOS and Android continue to dominate the market with 92,3% of shipments during the quarter.
Цифры показывают, что Android и iOS продолжают доминировать на рынке смартфонов, получив в первом квартале 92, 3% рынка.

Men continue to dominate in the fields of science, mathematics and computing while women dominate business administration, law, social sciences, journalism, humanities and arts.
Мужчины попрежнему доминируют в областях научных исследований, математики и вычислительной техники, а женщины- в управлении торгово-промышленной деятельностью, юриспруденции, социологии, журналистике, гуманитарных науках и искусстве.

Within the foreseen perspective, fossil fuels in several SPECA countries will continue to dominate energy balances, while other countries will remain reliant on hydropower.
В перспективе ископаемые виды топлива будут по-прежнему доминировать в энергетических балансах ряда стран, в то время как отдельные страны будут полагаться на гидроэнергетику.

Armed strongmen continue to dominate local communities and are able to commit human rights violations and other crimes with little fear of legal consequences.
Вооруженные боевики продолжают занимать доминирующее положение в местных общинах и могут нарушать права человека и совершать другие преступления, почти не опасаясь для себя юридических последствий.

These issues, together with the problem of employment generation, will continue to dominate the African social development scene for the rest of the 1990s and beyond.
Эти проблемы, равно как и проблема создания рабочих мест, будут по-прежнему доминировать на арене социального развития в Африке на протяжении оставшейся части 90- х годов и в последующий период.

Men continue to dominate this segment of the staff, accounting for approximately 75 per cent of mission staff, although the number of women on peacekeeping missions with such appointments has nearly tripled since June 2000, owing in part to the special efforts of the Department of Peacekeeping Operations of the United Nations Secretariat and some Special Representatives of the Secretary-General.
Мужчины попрежнему доминируют в этой группе сотрудников и составляют приблизительно 75 процентов от численности персонала миссий, хотя количество женщин в составе миротворческих миссий, имеющих такие назначения, возросло почти в три раза с июня 2000 года благодаря особым усилиям, предпринятым Департаментом операций по поддержанию мира Секретариата Организации Объединенных Наций и некоторыми специальными представителями Генерального секретаря.

While the male cadre of teachers continue to increase, females continue to dominate the teaching profession and occupied on average 77.5 percent of the teaching positions.
Несмотря на то что число учителей- мужчин продолжает увеличиваться, учителя- женщины по-прежнему доминируют и в среднем занимают 77, 5 процента преподавательских должностей.

RUF/SL and AFRC continue to dominate much of the Northern and Eastern Provinces.
Силы ОРФ/ СЛ и РСВС продолжают контролировать значительную территорию в Северной и Восточной провинциях.

It was also noted that within the foreseen perspective, fossil fuels in several countries will continue to dominate energy balances, while other countries will remain reliant on hydropower.
Также было отмечено, что в перспективе ископаемые виды топлива будут по-прежнему доминировать в энергетических балансах ряда стран, в то время как отдельные страны будут полагаться на гидроэнергетику.