IS STILL DEVELOPING на Русском - Русский перевод

• все еще развивается
• развивается до сих пор

Примеры использования Is still developing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Phil is still developing FEZ.
Фил продолжает разрабатывать FEZ.

Children's skin, like many of their organs, is still developing.
Кожа детей, как и многие другие органы, до сих пор развивается.

Her brain is still developing… into a better killer?
Ее мозг еще развивается… в более совершенного убийцу?

The project was founded in 2003 as a fork of Sodipodi project and is still developing.
Проект был создан в 2003 году как форк проекта Sodipodi, и до сих пор продолжает развиваться.

The United Nations is still developing a coherent doctrine for its peacekeeping operations.
Организация Объединенных Наций еще не выработала последовательную доктрину для своих операций по поддержанию мира.

This is mainly due to the fact that the system for distributing graduates to their future working places is still developing.
Это в основном связано с тем, что система распределения выпускников на будущие рабочие места все еще в развитии.

James MacHaffie: The EAEU is still developing its institutions but it does have the potential to mediate disputes.
Джеймс МакХаффи: ЕАЭС все еще развивается институционально, но у него есть потенциал для разрешения споров.

Despite the fact that the FSFM has been merged with the Bank of Russia, this double regulation for PPSM banks is still developing.
Несмотря на то, что ФСФР была объединена с Банком России, вышеуказанное двойное регулирование все еще продолжает развиваться.

While the science is still developing, the concept of planetary boundaries has become influential within policy debates.
Хотя соответствующая наука еще продолжает развиваться, концепция планетарных границ приобрела важное значение в дискуссиях по вопросам политики.

Although I haven't been working for a long time as a photographer, my style has changed and evolved and I believe it is still developing.
Хотя я работала фотографом не такое долгое время, мой стиль менялся и развивался- думаю, он развивается до сих пор.

The KY organisation is still developing and 1 000 new fulltime places were added in 2006.
Программы профессиональной подготовки еще находятся в стадии развития, и в 2006 году они будут расширены на 1 000 новых мест для очного обучения.

The OPCAT: A living creature The OPCAT is a living creature: its system of prevention is in its early stages and is still developing.
ФпКпп: живое создание ФПКПП является живым созданием: его система предупреждения находится на начальной стадии и все еще развивается.

The technology is still developing, but he hoped it could feature in regulations at a point in the future.
Эта технология попрежнему находится в стадии разработки, однако, как он надеется, в будущем она может быть положена в основу правил.

It is too early to assess section 15 and other legislative changes as case law is still developing and in some areas has not been tested by a higher court.
Сейчас слишком рано оценивать раздел 15 и прочие законодательные изменения, поскольку прецедентное право еще находится в стадии развития и в некоторых областях оно не было апробировано вышестоящим судом.

ESD is still developing as a broad concept that encompasses interrelated environmental, economic and social issues.
ОУР попрежнему находится в стадии развития в качестве широкой концепции, охватывающей взаимосвязанные экологические, экономические и социальные вопросы.

However, our knowledge in the field of crosssectoral collaborations is still developing and has yet to fully examine the many organizational forms that have emerged in recent years.
Вместе с тем корпус знаний в области межсекторального взаимодействия находится на стадии формирования, и те многообразные организационные формы, которые сложились в последние годы, до конца не изучены.

ESD is still developing as a broad and comprehensive concept, encompassing interrelated environmental, economic and social issues.
ОУР все еще продолжает формироваться в качестве обширной и всеобъемлющей концепции, охватывая связанные между собой экологические, экономические и социальные проблемы.

However, it is clear that, while many parts of the text reflect well-established rules of international law, other parts concern areas where the law is still developing and where there is little, if any, settled State practice.
Тем не менее ясно, что, хотя многие части текста отражают установившиеся нормы международного права, другие части касаются областей, в которых право все еще развивается и в которых практически отсутствует устоявшаяся практика государств.

ESD is still developing as a broad and comprehensive concept, encompassing interrelated environmental, economic and social issues.
ОУР все еще находится в процессе формирования в качестве широкой и всеобъемлющей концепции, охватывающей взаимосвязанные экологические, экономические и социальные вопросы.

They on principle did not speak about high art, their paintings and poems, ironic and primitivist, created a basis for the vocabulary that is still developing and that poured out of boiler rooms and merry parties into everyday life," from the book Mitki--Aphorisms by Lyubov Agafonova.
Они принципиально не говорили о высоком искусстве, их живопись и стихи- ироничные и примитивистские, пребывая между« Дык» и« Ну, елы- палы!», создавали основу развивающегося до сих пор словаря, выплеснувшегося из кочегарок и веселых застолий в повседневность»,- из книги« Митьки.

However, as a child's vision is still developing until a certain age, it is recommended that only children over six years old should use the system in 3D mode.
Однако, так как зрение детей продолжает развиваться до определенного возраста, мы не рекомендуем использование системы в режиме 3D для детей младше шести лет.

It would be good if everyone understood that we must rely on the fundamental principles of international law and domestic law, and treat statehood and constitutionality with great care, particularly in nations that are just getting on their feet, where the political system is still fairly young and immature, and where the economy is still developing.
Вообще надо бы всем понять, что мы должны опираться на основополагающие принципы международного права, внутреннего права, очень бережно относиться к государственности, к конституции, особенно в тех странах, которые только становятся на ноги, в которых политическая система является еще достаточно юной, неокрепшей, экономика еще находится на стадии развития.

The theory around intangibles is still developing; however, the users cannot wait years until the theoretical basis is fully developed;.
Теория, касающаяся нематериальных активов, все еще находятся в стадии разработки; однако пользователи не могут ждать годами, пока теоретическая основа не будет полностью разработана;

While this trend is still developing, there is evidence of greater recognition of the importance of continued mutual cooperation both within countries and agencies.
Хотя эта тенденция все еще находится в стадии развития, имеются свидетельства более широкого признания важности продолжения взаимного сотрудничества как в самих странах, так и в рамках учреждений.

Service culture in the former Communist bloc is still developing, and at Tower we know that it's not enough just to understand the words of our clients, but to know where they're coming from.
Культура обслуживания в странах бывшего СССР все еще развивается, и в Tower мы понимаем, что недостаточно просто понимать слова наших клиентов, нужно знать их источник.

While the Government is still developing future plans for the serious crimes process, UNMISET has taken preliminary measures to assist it in addressing the issues.
Пока правительство еще разрабатывает планы в отношении дальнейшего рассмотрения дел, связанных с тяжкими преступлениями, МООНПВТ приняла предварительные меры для содействия правительству в решении этих вопросов.

Above all children, whose immune system is still developing, react sensitively to pollutants in indoor air and may suffer irritation of the mucous membranes, headaches, asthma, and allergies as a result.
Прежде всего дети, у которых пока еще не сформировался иммунитет, чувствительно реагируют на вредные вещества в воздухе внутри помещения- следствиями их воздействия могут быть раздражения слизистых оболочек, головные боли, астма и аллергии.

Practice in the sphere of moral compensation is still developing and quantitative assessment of the amount of pecuniary compensation, as perceived in the majority of States in the western hemisphere, will differ accordingly.
Практика в области компенсации морального ущерба еще находится в стадии разработки, и оценка суммы денежной компенсации в том виде, в каком она понимается в большинстве государств западного полушария, соответственно будет значительно отличаться.

At a time when the Haitian National Police is still developing the capacity to respond to such threats on its own, the present configuration and mandate of MINUSTAH, as approved by the Security Council in October 2008, will enable the Mission to continue to play its role in maintaining the country's stability.
В период, когда Гаитянская национальная полиция продолжает создавать потенциал для реагирования на такие угрозы своими собственными силами, нынешняя структура и мандат МООНСГ, утвержденные Советом Безопасности в октябре 2008 года, позволят Миссии и дальше вносить свой вклад в поддержание стабильности в стране.

The Department is still developing its proposals for strengthening management and organizational structures and processes with support from Office of Internal Oversight Services management consultants and is awaiting the outcome of that Office's management audit of the Department.
Департамент продолжает разработку своих предложений относительно укрепления организационных структур и процессов и структур и процессов управления, опираясь на поддержку консультантов по вопросам управления из Управления служб внутреннего надзора, и ожидает результатов проводимой Управлением аудиторской проверки организации управления в Департаменте.