Примеры использования Продолжает создавать на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Успехов и продолжает создавать друг.
Он продолжает создавать и режиссировать получающие награды фильмы.
He continues to produce and direct award-winning films.Конкуренция за доступ к этим ресурсам продолжает создавать напряженность в обществе.
Competition for access Малави продолжает создавать молодежные центры в сельских и городских районах.
Malawi continues to establish youth centres in urban and rural areas.Международный терроризм продолжает создавать серьезную угрозу международному сообществу.
Ни одна компания илистрана не продолжает существовать, если только кто-то не продолжает создавать ее.
No company orcountry Плато Путорана продолжает создавать своими красотами препятствия для экспедиции.
Plutorana Plateau keeps creating hurdles for the expedition with its beauties.Приложение анализирует все сообщения пользователя, а после его смерти- продолжает создавать новые твиты.
The application analyzes all posts by, and after his death- continues to create new tweets.И сегодня он продолжает создавать фотографии с такой же оригинальностью и изяществом.
And today, he continues to produce images with the same originality and finesse.Существование ядерного оружия продолжает создавать серьезную угрозу для международного сообщества.
The existence of nuclear weapons has continued to pose serious threat Мозг объекта продолжает создавать новые нейронные связи с беспрецедентно огромной скоростью.
The subject's brain continues to create new neural pathways at an unprecedented and alarming rate.Серьезную угрозу миру, безопасности и стабильности продолжает создавать распространение конфликтов в Африке.
The proliferation of conflicts in Africa continues to pose serious threats Что ситуация в Гаити продолжает создавать угрозу миру и безопасности в регионе.
Determining that the situation in Haiti continues to constitute a threat Страна продолжает создавать свои национальные институты невзирая на многочисленные внутренние и внешние трудности.
The country continued to build its national institutions, despite numerous internal and external challenges.Руководство Азербайджана продолжает создавать необходимые условия для защиты прав человека.
The Government of Azerbaijan continues to provide all the conditions necessary for the protection of human rights.Миссия продолжает создавать Оперативный центр Организации Объединенных Наций в Афганистане в предместьях Кабула.
The Mission continues to develop the United Nations Operations Centre in Afghanistan on the outskirts of Kabul.Положение на Ближнем Востоке продолжает создавать большую угрозу международному миру и безопасности.
The situation in the Middle East continues to pose a great threat Приток беженцев продолжает создавать новые экономические, финансовые, социальные, экологические проблемы и проблемы в плане безопасности.
The influx continued to pose new economic, financial, social, environmental and security challenges.Определяя, что положение в Дарфуре,Судан, продолжает создавать угрозу для международного мира и безопасности.
Determining that the situation in Darfur,Sudan continues to constitute a threat Природа создала и продолжает создавать миллионы форм самого разнообразного исполнения и назначения!
Nature has Следствием этого стало образование глубокой межэтнической пропасти, которая продолжает создавать проблемы в политической жизни Фиджи.
The result was a profound ethnic divide that continues to cause problems Как и в прежние времена,компания Fersa продолжает создавать новые модели, не забывая при этом и свои традиционные античные изделия.
As in the old days,Fersa continues to create new designs as well as preserving its traditional period pieces.Facebook удалил семь счетов Лехава за нарушения правил поведения,но Лехава продолжает создавать посты Facebook через другие счета.
Facebook deleted seven Lehava accounts because of improper conduct,but Lehava continues to generate Facebook postings via other accounts.Оккупация Западного берега исектора Газа продолжает создавать социально-экономические трудности для палестинского населения.
The occupation of the West Bank andthe Gaza Strip continues to cause socioeconomic hardship for the Palestinian population.В Африке ЮНЕП продолжает создавать сети и выполнять роль катализатора в создании потенциала при поддержке ГРИД- Найроби.
In Africa, UNEP continues to build networks and serve as a catalytic force for capacity-building with the support of GRID-Nairobi.Такая административная неэффективность продолжает создавать серьезные препятствия для реформы торговли алмазами в Западной Африке.
These administrative weaknesses continue to pose severe obstacles Сьерра-Леоне заявляет, что ядерное оружие идругое оружие массового уничтожения продолжает создавать серьезную угрозу для человечества.
Sierra Leone maintains that nuclear weapons andother weapons of mass destruction continue to pose a serious threat Департамент общественной информации продолжает создавать визуальный брендинг глобальной кампании Организации Объединенных Наций по ключевым проблемам.
The Department of Public Information continues to create visual branding for United Nations global campaigns on key issues.Проблема конфликтов иподдержания международного мира и безопасности продолжает создавать огромные трудности для Совета Безопасности.
The issue of conflicts andthe maintenance of international peace and security continue to pose enormous challenges Семья Париэнто, вдохновленная их страстью, продолжает создавать аутентичные фигуры, которые пробуждают врожденное любопытство в каждом из нас.
Inspired by their passion, Parientefamily continues to create authentic figures that speak 
