ПРОДОЛЖАТЬ РАЗРАБОТКУ на Английском - Английский перевод

• continue to develop
• to further develop
• further develop
• continue the development
• further development
• to pursue the development
• to continue to elaborate
• to continue the elaboration
• to continue devising
• continue to formulate
• for the continued formulation

Примеры использования Продолжать разработку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Следует также продолжать разработку систем раннего предупреждения.
Early warning systems should also be further developed.

Научный комитет призвал продолжать разработку этой системы.
The Scientific Committee encouraged the continued development of this system.

Продолжать разработку учебной программы по аэрокосмической инженерии;
To continue the development of an education curriculum for space engineering;

Секретариату следует продолжать разработку этой системы в первоочередном порядке.
The Secretariat should continue to develop the system on a priority basis.

Продолжать разработку прямых программ сотрудничества с фермерами, производящими какао.
Continue development of direct programmes together with cocoa farmers.

Третьему комитету тем временем следует продолжать разработку норм в области прав человека.
The Third Committee, meanwhile, should continue to develop human rights norms.

Продолжать разработку нынешних проектов, направленных на сокращение масштабов нищеты( Куба);
Continue developing current projects aimed at reducing poverty(Cuba); 98.17.

Секретариат намерен продолжать разработку таких аналитических инструментов, в частности путем.
The Secretariat intends to continue developing such analytical tools, in particular by.

Продолжать разработку и совершенствование процедур обеспечения качества/ контроля качества;
Continue to develop and improve the quality assurance/quality control procedures;

Используйте облачную службу Inkspace, чтобы продолжать разработку своих идей и заметок в цифровом виде.
Use Inkspace cloud service to continue developing your notes and ideas digitally.

Он будет продолжать разработку модели Международной торговой сделки( МТС);
It will continue the development of a model of the International Trade Transaction(ITT);

В рамках проекта ИМСМА необходимо продолжать разработку его модулей и деятельности, особенно учебных модулей.
The IMSMA project to continue developing its modules and activities, especially the training modules.

Мы будем продолжать разработку технологий ядерной энергии в рамках системы международных гарантий.
We will continue to develop nuclear power technology under international safeguards.

Члены механизма Партнерства на основе сотрудничества по лесам готовы продолжать разработку этих рамок.
Collaborative Partnership on Forests members are willing to continue the development of the framework.

Продолжать разработку внутреннего законодательства в целях обеспечения дальнейшей защиты прав ребенка;
To continue to develop domestic legislation for further protection of the rights of the child.

WG- EMM указала на следующие моменты использования индексов СЕМР и призвала продолжать разработку СЕМР для УОС.
The Working Group noted the following in using CEMP indices and encouraged further development of CEMP for FBM.

Необходимо продолжать разработку и совершенствование транспортных технологий и оперативных процедур.
It is necessary to further develop and improve transport technologies and operational procedures.

Комитет рекомендует государству- участнику продолжать разработку и укрепление мер по обеспечению того, чтобы.
The Committee recommends that the State party continue to develop and strengthen measures to guarantee that.

Мы будем продолжать разработку наших турбокомпрессоров с REA/ SREA в соответствии с требованиями рынка.
We will continue to develop our range of turbochargers with REA/SREA as required by the market.

Налоговому управлению Косово необходимо продолжать разработку своих систем в целях совершенствования сбора внутренних поступлений.
The Tax Administration of Kosovo needs to further develop its systems to improve domestic revenue collection.

Продолжать разработку институциональных рамок для поощрения и защиты прав человека( Иордания);
Continue developing the institutional framework with respect to the promotion and protection of human rights(Jordan);

Конференция призывает соответствующие государства продолжать разработку ядерных реакторов нового поколения, устойчивых к распространению.
The Conference encourages the States concerned to further develop a new generation of proliferation-resistant nuclear reactors.

Продолжать разработку соответствующих программ для выполнения КПИ( Венесуэла( Боливарианская Республика));
Continue to develop the relevant programs to implement CRPD(Venezuela(Bolivarian republic of));

Выступавший также высоко оценил работу по систематизации успешных видов практики и рекомендовал продолжать разработку средств защищенного обмена информацией.
The speaker welcomed the work done to systematize good practices and encouraged the further development of secure information-sharing tools.

Продолжать разработку институциональной базы для поощрения и защиты прав человека( Панама, Украина);
Continue developing the institutional framework concerning the promotion and protection of human rights(Panama, Ukraine);

В связи с этим мы предлагаем ЕС и МФИ продолжать разработку стратегий и мер, которые помогут укрепить стратегически важные и экономические сектора нашего региона;
In this respect we invite the EU and IFIs to continue to elaborate strategies and measures which will help strengthening strategic economic sectors in the region;

Продолжать разработку инструментов оценки последствий авиационных выбросов и расширять доступ к данным и их распространение;
Further develop aviation emissions impact assessment tools and facilitate data access and dissemination.

Призывает Генерального секретаря продолжать разработку программ по техническому анализу внутреннего туризма, а также по обеспечению занятости и их увязке с туризмом;
Encourages the Secretary-General to further develop programmes on the technical analysis of domestic tourism as well as on employment and its linkage to tourism;

Продолжать разработку и обеспечивать выполнение национального плана по предупреждению и искоренению детского труда;
Continue to develop and ensure the adoption of the National Plan to Prevent and Eradicate Child Labour;

Призывает Международный валютный фонд продолжать разработку конкретных директивных мер и осуществление действий для урегулирования проблем, с которыми сталкиваются развивающиеся страны- должники;
Invites the International Monetary Fund to continue devising concrete policy measures and actions to address the problems faced by indebted developing countries;