TO CONTINUE THE DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• продолжать разработку
• продолжать развитие
• продолжения разработки
• дальнейшее развитие
• продолжение развития
• продолжить разработку
• продолжить развитие
• продолжит разработку
• в дальнейшей разработке

Примеры использования To continue the development на Английском языке и их переводы на Русский язык

We want to continue the development of the informational portal.
Мы хотим продолжить развивать информационный портал.

Collaborative Partnership on Forests members are willing to continue the development of the framework.
Члены механизма Партнерства на основе сотрудничества по лесам готовы продолжать разработку этих рамок.

To continue the development of an education curriculum for space engineering;
Продолжать разработку учебной программы по аэрокосмической инженерии;

Though we don't depend on users' donations, they will encourage us to continue the development of Mibew Messenger.
Хотя мы и не зависим от пожертвований пользователей, они вдохновляют нас на продолжение разработки Mibew Messenger.

To continue the development of an education curriculum for aerospace engineering;
Продолжить разработку учебной программы по аэрокосмической инженерии;

The expert from EC underlined the importance to continue the development of the new emission test cycle on WLTP.
Эксперт от ЕК подчеркнул важное значение продолжения разработки нового цикла испытаний на выбросы в рамках ВПИМ.

We need to continue the development of our two leading innovation clusters-- Nazarbayev University and the Park of innovation technologies.
Нужно продолжить развитие двух ведущих инновационных кластеров-- Назарбаев Университета и Парка инновационных технологий.

In this respect, the GRPE Chair informed WP.29 that GRPE had nevertheless agreed to continue the development of the gtr.
В этой связи Председатель GRPE проинформировал WP. 29, что тем не менее GRPE решила продолжить разработку этих гтп.

EF is excited to continue the development on EF SET and improve our assessment tools.
В EF рады продолжать развитие EF SET и улучшать наши инструменты оценки.

Based on the results of its successful operation, it was decided to continue the development of geothermal energy in the region.
По результатам ее успешной эксплуатации было решено продолжить развитие геотермальной энергетики в регионе.

To continue the development of user-friendly knowledge products and outputs, including those contributed by partner organizations;
Продолжать разработку удобных для пользователей основанных на знаниях продуктов и материалов, в том числе предоставленных партнерскими организациями;

The Council Chairman declared that the campaign was part of a programme to continue the development of the region and increase its population.
Председатель Совета заявил, что эта кампания составляет часть программы продолжения развития региона и увеличения численности его населения.

Requests its President to continue the development of texts incorporating the core elements referred to in paragraph 1 above, to facilitate the negotiations.
Просит своего Председателя продолжить разработку текстов, включающих основные элементы, указанные в пункте 1 выше, в целях облегчения переговоров.

The economy is showing signs of a vibrant recovery, and preparations are continuing to revitalize and reform the private sector and to continue the development of a market economy.
В экономике отмечаются признаки динамичного подъема, ведется непрерывная подготовка к процессу оживления и реформирования частного сектора и дальнейшего развития рыночной экономики.

The SBI requested the secretariat to continue the development of technical means of participation, subject to the availability of resources.
ВОО просил секретариат, при наличии ресурсов, продолжить разработку технических средств участия.

Participants initiated a quarterly newsletter to focus on data-sharing and planned a follow-up expert meeting in Bulgaria for 2008 to continue the development of applications of micro- and nanosatellite technology.
Участники решили выпускать ежеквартальный информационный бюллетень с целью обмена информацией и запланировали в качестве последующего мероприятия провести совещание экспертов в Болгарии в 2008 году с целью дальнейшего развития программ применения микро- и наноспутниковых технологий.

In order to continue the development and ultimately implement the strategy, it is proposed to establish the post of Information Management Officer at the P-4 level.
Для того чтобы продолжить разработку и в конечном счете осуществить данную стратегию, предлагается создать должность сотрудника по вопросам управления информацией класса С4.

The follow-up would require the establishment of a task force to continue the development of the strategy and to facilitate and monitor its implementation.
Для проведения последующих мероприятий потребуется учредить специальную группу, которая продолжит разработку стратегии и будет способствовать и следить за ее осуществлением.

To continue the development of the information and other services provided by UNEPWCMC, in partnership with collaborating centres, especially in developing countries, and in cooperation with the Convention on Biological Diversity and other bodies;
Продолжение наращивания информационного потенциала и других услуг, оказываемых ЮНЕП- ВЦМП, в партнерстве с сотрудничающими центрами, особенно в развивающихся странах, а также в сотрудничестве с Конвенцией о биологическом разнообразии и другими органами;

FAO undertook capacity development in Central America to continue the development of a global record of fishing vessels, refrigerated transport vessels and supply vessels.
ФАО реализовала программу по развитию потенциала в Центральной Америке для продолжения разработки глобального реестра рыболовецких судов, рефрижераторных транспортных судов и судов обеспечения.

To continue the development and research, we have built a MetroTaifun Technology and Demo Center, which is recognized for having the world's largest working demonstration Automatic Solid Waste Collection System(AWCS) completely installed indoors.
Для продолжения разработок и исследований мы создали демонстрационный технологический центр MetroTaifun, который пользуется широкой известностью благодаря крупнейшей в мире работающей демонстрации автоматической системы сбора твердых отходов( АССТО), полностью установленной в закрытом помещении.

In this context, the Special Committee welcomes the intention to continue the development of the integrated mission planning process and to simplify the process to the maximum extent possible.
В этой связи Специальный комитет приветствует намерение продолжать разработку процесса комплексного планирования миссий и в максимально возможной степени упростить этот процесс.

To continue the development of the information and other services provided by the UNEP World Conservation Monitoring Centre, in partnership with collaborating centres, especially in developing countries, and in cooperation with the Convention on Biological Diversity and other agencies;
Дальнейшее развитие информационных и других услуг, оказываемых Всемирным центром мониторинга природоохраны ЮНЕП, во взаимодействии с сотрудничающими центрами, особенно из развивающихся стран, и в сотрудничестве с секретариатом Конвенции о биологическом разнообразии и другими учреждениями;

The Workshop recommended that the Scientific Committee consider the creation of an expert group to continue the development of MPAs in these planning domains, using the model established for the D1MPA.
Семинар рекомендовал, чтобы Научный комитет подумал о создании экспертной группы, которая продолжит разработку МОР в этих областях планирования, используя созданную для О1МОР модель.

Calls upon all stakeholders to continue the development and spread of easy-to-use applications and services for mobile phones and related devices, especially those that are useful in rural areas and work with low bandwidth and high latency;
Призывает все заинтересованные стороны продолжать разработку и распространение простых в использовании приложений и услуг для мобильных телефонов и соответствующих устройств, особенно таких, которые полезны в сельских районах и работают в нижнем диапазоне частот и с большой временной задержкой;

The World Forum considered possible options for the development of the 1997 Agreement and agreed, in a short-term view, to continue the development of the 1997 Agreement by updating Rule No. 1 and draft Rule No. 2 in close collaboration with CITA.
Всемирный форум рассмотрел возможные варианты разработки Соглашения 1997 года и согласился в краткосрочной перспективе продолжить разработку Соглашения 1997 года посредством обновления Предписания№ 1 и проекта предписания№ 2 в тесном сотрудничестве с МКТОТ.

In 2015, UniCredit Bank plans to continue the development of infrastructure in the sphere of market risk and liquidity risk management, focusing on approaches in the sphere of hedge accounting, and analysis of the trading strategies and financial performance against the Bank's trading positions.
В 2015 году ЮниКредит Банк планирует продолжить развитие инфраструктуры в области управления рыночным риском и риском ликвидности, уделяя особое внимание подходам в области учета операций хеджирования и анализу торговой стратегии и финансового результата от торговой позиции Банка.

Those people who come to work at Bryanskenergo need to know the traditions and history of the Bryansk power grid, because it is the power engineers of IDGC of Centre to continue the development of our industry," stressed Deputy General Director of IDGC of Centre- Bryanskenergo division director Roman Stefanov.
Те люди, которые приходят работать в Брянскэнерго, должны знать традиции и историю брянской энергосистемы, ведь именно энергетикам МРСК Центра продолжать развитие нашей отрасли,- отметил заместитель генерального директора- директор филиала ОАО« МРСК Центра»-« Брянскэнерго» Роман Стефанов.

In the area of trade capacity-building, the Group encouraged UNIDO to continue the development of the"Aid for Trade" initiative and increase its technical cooperation activities to promote local value addition, diversification of production, and the achievement of compliance with international standards.
В области создания торгового потенциала Группа призывает ЮНИДО продолжать развитие инициативы" Помощь в интересах торговли" и расширять свою деятельность по техническому сотрудничеству в целях содействия добавлению стоимости продукции на местах, диверсификации производства и обеспечению соответствия продукции междуна- родным стандартам.

IT tools for improved language services: Support should be given to the recommendation formulated by the International Annual Meeting on Computer-Assisted Translation and Terminology(JIAMCATT) to develop in-house language software and to continue the development and use of CAT tools to assist staff in their daily work see paras. 117 and 120.
Инструменты ИТ для улучшения работы лингвистических служб: Следует поддержать рекомендацию, сформулированную Международным ежегодным совещанием по вопросам применения компьютеров в области перевода и терминологии( ЖИАМКАТТ) относительно разработки внутреннего лингвистического программного обеспечения и продолжения разработки и использования инструментов КОП для оказания помощи сотрудникам в их повседневной работе см. пункты 117 и 120.