TO CONTINUE THE DEVELOPMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• على مواصلة تطوير
• لمواصلة وضع
• تواصل تطوير

Examples of using To continue the development in English and their translations into Arabic

(e) To continue the development of an education curriculum for aerospace engineering;
(ﻫ) مواصلة وضع منهاج دراسي لهندسة الفضاء

Collaborative Partnership on Forests members are willing to continue the development of the framework.
ويعرب أعضاء الشراكة التعاونية المعنية بالغابات عن استعدادهم لمواصلة تطوير هذا الإطار

I sincerely hope to continue the development and production(it's also fine under the redmi brand).
أتمنى مخلصًا مواصلة التطوير والإنتاج(إنه جيد أيضًا تحت علامة redmi التجارية

The Council Chairman declared that the campaign was part of a programme to continue the development of the region and increase its population.
وأعلن رئيس المجلس أن الحملة جزء من برنامج لمواصلة تطوير المنطقة وزيادة عدد سكانها

The company plans to continue the development of holographic AR-systems with raised funds and open a plant in Germany.
تخطط الشركة لمواصلة تطوير أنظمة AR الثلاثية الأبعاد بأموال مجمعة وفتح مصنع في ألمانيا

The economy is showing signs of a vibrant recovery, and preparations are continuing to revitalize and reform the private sector and to continue the development of a market economy.
ويعطي الاقتصاد حاليا إشارات بوجود انتعاش نشط، والاستعدادات جارية لاعادة تنشيط وإصلاح القطاع الخاص ولمواصلة تنمية اقتصاد السوق

To continue the development of national institutional and technical capacities to meet national assessment and reporting obligations better;
مواصلة تطوير القدرات الوطنية المؤسسية والتقنية من أجل تلبية أفضل لالتزامات الدول بشأن التقييم والإبلاغ

FAO undertook capacity development in Central America to continue the development of a global record of fishing vessels, refrigerated transport vessels and supply vessels.
واضطلعت الفاو بأنشطة لتنمية القدرات في أمريكا الوسطى على مواصلة تطوير سجل عالمي لسفن الصيد وسفن النقل المبردة وسفن الإمداد

The variance of $1,526,800 for consultancy is attributable to an increase in the requirements for 2008/09, in particular in order to continue the development and implementation of IPSAS.
ويعزى الفارق البالغ 800 326 1 دولارا للخبرة الاستشارية إلى زيادة في الاحتياجات للفترة 2008/2009، وعلى وجه الخصوص من أجل مواصلة تطوير وتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Additional efforts are needed to continue the development of the software package to be used by national drug control administrations.
وتدعو الحاجة إلى بذل جهود إضافية لمواصلة تطوير حزمة البرمجيات التي ستستعملها اﻹدارات الوطنية لمكافحة المخدرات

Participants initiated a quarterly newsletter to focus on data-sharing and planned a follow-up expert meeting in Bulgaria for 2008 to continue the development of applications of micro- and nanosatellite technology.
واستهل المشاركون إصدار نشرة فصلية تركز على التشارك في البيانات، وخططوا لعقد اجتماع متابعة للخبراء في بلغاريا في عام 2008، وذلك لغرض مواصلة تطوير تطبيقات تكنولوجيات السواتل الصغرى والثانوية

The SBI requested the secretariat to continue the development of technical means of participation, subject to the availability of resources.
وطلبت الهيئة الفرعية إلى الأمانة أن تواصل تطوير الوسائل التقنية للمشاركة، رهناً بتوافر الموارد

Calls upon the tourism industry to develop new forms of socially, culturally and environmentally compatible forms of tourism and to continue the development and use of voluntary initiatives in support of sustainable tourism development;.
تطلب إلى صناعة السياحة أن تضع أشكاﻻ جديدة للسياحة تكون متوائمة اجتماعيا وثقافيا وبيئيا وأن تواصل تطوير واستخدام المبادرات الطوعية دعما للتنمية السياحية المستدامة

In order to continue the development and ultimately implement the strategy, it is proposed to establish the post of Information Management Officer at the P-4 level.
وسعيا لمواصلة تطوير الاستراتيجية وتنفيذها في نهاية الأمر، يُقترح إنشاء وظيفة موظف لإدارة المعلومات برتبة ف-4

The Security Council has acknowledged the important role played by regional organizations in this field and has encouraged them to continue the development of their crisis management capabilities, including in the civilian field.
وقد سلم مجلس الأمن بأهمية الدور الذي تضطلع به المنظمات الإقليمية في هذا الميدان وشجعها على مواصلة تطوير قدراتها على إدارة الأزمات، بما في ذلك في المضمار المدني

Requests its President to continue the development of texts incorporating the core elements referred to in paragraph 1 above, to facilitate the negotiations.
يطلب إلى رئيسه مواصلة بلورة النصوص المنطوية على العناصر الأساسية المشار إليها في الفقرة 1 أعلاه، وذلك تسهيلاً للمفاوضات

The Security Council recognizes that the training of personnel for peace-keeping operations is essentially the responsibility of Member States, but encourages the Secretariat to continue the development of basic guidelines and performance standards and to provide descriptive materials.
يقر مجلس اﻷمن بأن تدريب اﻷفراد لعمليات حفظ السلم هو أساسا مسؤولية الدول اﻷعضاء، ويشجع مع ذلك اﻷمانة العامة على مواصلة وضع مبادئ توجيهية ومعايير أداء أساسية وتوفير مواد وصفية

Encourages the Centre to continue the development of training courses and materials, including targeted training manuals for professional audiences, as described in the report of the Secretary-General;
تشجع المركز على مواصلة تطوير دورات ومواد تدريبية، بما في ذلك أدلة تدريب تستهدف جمهور المهنيين، على نحو ما ورد وصفه في تقرير اﻷمين العام

In this context, the Special Committee welcomes the intention to continue the development of the integrated mission planning process and to simplify the process to the maximum extent possible.
وفي هذا السياق، ترحب اللجنة الخاصة باعتزام مواصلة تطوير عملية التخطيط المتكامل للبعثات وتبسيط العملية إلى أقصى حد ممكن

To continue the development of long term partnerships with active partners to create an added value and continue working with international companies to exchange experience and knowledge in both internal & external markets.
مواصلة تطوير شراكات طويلة الأمد مع شركاء فاعلين لخلق قيمة إضافية، مع إستمرار العمل المشترك مع الشركات العالمية لتبادل الخبرة والمعرفة في الأسواق الداخلية والخارجية

Any resources for the biennium 2014-2015 that would be required in order to continue the development of the strategic heritage plan will be proposed to the General Assembly in the forthcoming report of the Secretary-General.
وستُطرح أي موارد مطلوبة لفترة السنتين 2014-2015 لمواصلة بلورة الخطة الاستراتيجية لحفظ التراث في مقترح على الجمعية العامة في تقرير الأمين العام القادم

Calls upon all stakeholders to continue the development and spread of easy-to-use applications and services for mobile phones and related devices, especially those that are useful in rural areas and work with low bandwidth and high latency;
يناشد كذلك جميع أصحاب المصلحة مواصلة تطوير ونشر تطبيقات وخدمات سهلة الاستعمال للهواتف المحمولة وما يتصل بها من أجهزة، ولا سيما تلك المفيدة في المناطق الريفية وتعمل بنطاق ترددي منخفض وبفترة فاصلة سريعة

Brazil has developed uranium enrichment technology indigenously and, like other States, is determined to continue the development of nuclear-fuel-related technologies and, in so doing, exercise its right to protect related proprietary and commercial information.
لقد طورت البرازيل تكنولوجيا تخصيب اليورانيوم محليا وهي مصممة، كسائر الدول، على مواصلة تطوير التكنولوجيات المتصلة بالوقود النووي، وهي بذلك تمارس حقها في حماية المعلومات المتعلقة بالملكية والمعلومات التجارية ذات الصلة

Calls upon all stakeholders to continue the development and spread of easy-to-use applications and services for mobile phones and related devices, especially those that are useful in rural areas and work with low bandwidth and high latency;
يهيب بجميع أصحاب المصلحة مواصلة تطوير ونشر تطبيقات وخدمات سهلة الاستعمال للهواتف المحمولة وما يتصل بها من أجهزة، ولا سيما الأجهزة التي تكون مفيدة في المناطق الريفية وتعمل بنطاق ترددي منخفض وبفترة فاصلة سريعة

The SBSTA also urged the secretariat, subject to the availability of supplementary funding in the current biennium, to continue the development of the greenhouse gas inventory database, related software and web site, in order to further improve the efficiency and effectiveness of the technical review process;
وحثت الهيئة الفرعية الأمانة أيضاً على مواصلة تطوير قاعدة بيانات قوائم جرد غازات الدفيئة. والبرمجيات ذات الصلة والموقع على الويب بغية مواصلة تحسين الكفاءة والفعالية في عملية الاستعراض التقني، وذلك رهناً بتوفر التمويل الإضافي في فترة السنتين الحالية

Encourages the Centre for Human Rights to continue the development of training courses and materials, including targeted training manuals for professional audiences, as well as the dissemination of human rights information materials as a component of technical assistance projects;
تشجع مركز حقوق اﻹنسان على مواصلة تطوير دورات ومواد تدريبية بما فيها أدلة تدريب تستهدف جماهير المهنيين، وكذلك نشر المواد اﻹعﻻمية بشأن حقوق اﻻنسان بوصفها مكونا من مكونات مشاريع المساعدة التقنية

We also urge the International Maritime Organization(IMO) to continue the development of standards for the safety of vessels and we urge agreement on a workable compensation mechanism for coastal States in the event of an accident.
ونحث المنظمة البحرية الدولية أيضاً على مواصلة وضع معايير لسلامة السفن، ونحث على التوصل لاتفاق بشأن آلية تعويض قابلة للتطبيق لتعويض الدول الساحلية في حالة وقوع حادث

In the area of trade capacity-building, the Group encouraged UNIDO to continue the development of the" Aid for Trade" initiative and increase its technical cooperation activities to promote local value addition, diversification of production, and the achievement of compliance with international standards.
وفيما يتعلق بالقدرات التجارية، تحث المجموعة اليونيدو على مواصلة تطوير مبادرة" المعونة لصالح التجارة" وزيادة أنشطتها في مجال التعاون التقني لتعزيز القيمة المضافة المحلية، وتنويع الإنتاج وتحقيق الامتثال للمعايير الدولية

The Assembly encouraged the High Commissioner/Centre for Human Rights to continue the development of training courses and materials, including targeted training manuals for professional audiences, as well as the dissemination of human rights information materials as a component of technical assistance projects.
وشجعت الجمعية العامة المفوض السامي/مركز حقوق اﻹنسان على مواصلة تطوير الدورات والمواد التدريبية، بما في ذلك كتيبات التدريب الموجهة إلى الفنيين، فضﻻ عن نشر المواد اﻹعﻻمية المتعلقة بحقوق اﻹنسان كعنصر في مشاريع المساعدة التقنية

Agrees to establish an intersessional working group to continue the development of a draft decision on an agreed interpretation of paragraph 5 of article 17 of the Basel Convention in accordance with international law, taking into account the work of the Openended Working Group at its sixth session on this matter;
يوافق على إنشاء فريق عامل لما بين الدورات لمواصلة وضع مشروع مقرر بشأن تفسير متفق عليه للفقرة 5 من المادة 17 من اتفاقية بازل وفقا للقانون الدولي، مع الأخذ في الاعتبار بعمل الفريق العامل المفتوح العضوية بشأن هذا الأمر في دورته السادسة

How to use "to continue the development" in a sentence

After these encouraging results, Carden was allowed to continue the development of his plan.

This is a project that aims to continue the development of the Dev-C++ IDE.

Does the school have concrete plans to continue the development of its excellence profile?

Mariani has done a wonderful job to continue the development of Ben Hope’s backstory.

We helped set up an association to continue the development of the Jordan Trail.

Why are we going to continue the development on Super Dashmatch you might ask.

The designation provides Capricor with incentives to continue the development of CAP-1002 for DMD.

The decision was taken to continue the development on board Börkur the following year.

We should help him in any we can to continue the development of Kloxo-MR.

It is Alumasc’s intention to continue the development of Levolux from its present sites.