What is the translation of " TO CONTINUE THE DEVELOPMENT " in Slovak?

• pokračovať vo vývoji
• pokračovať v rozvoji
• na pokračovanie vývoja

Examples of using To continue the development in English and their translations into Slovak

On the production side, it is important to continue the development of production and strengthen scientific know-how.
V oblasti výroby je dôležité pokračovať v jej rozvoji a podporiť vedecké know-how.

I also agree with the rapporteur on paragraphs 25 and 26, where he calls for the need to strengthen the committee secretariat and the need to find the necessary financial resources to continue the development of the e-petition software system.
So spravodajcom súhlasím aj v odsekoch 25 a 26, v ktorých poukazuje na potrebu posilniť sekretariát a potrebu nájsť potrebné finančné prostriedky na pokračovanie vývoja softvérového systému pre elektronické petície.

This will now allow the teams to continue the development of their 2020 cars- which are already at an advanced stage- uninterrupted.
Tímy takto budú môcť bez prerušenia pokračovať vo vývoji áut pre rok 2020, ktorý je už v pokročilej fáze.".

In order to achieve further cost savings in planning, development and operational control, it is necessary to continue the development of modern surveying systems, including satellite technology.
Na dosiahnutie ďalších úspor nákladov pri plánovaní, vývoji a riadení činnosti je potrebné pokračovať vo vývoji moderných prieskumných systémov, vrátane satelitných technológií.

Decisions to continue the development of SIS II were financed within the budget approved for the running costs of SIS II after its launch(see paragraph 36)57.
Rozhodnutia o pokračovaní vo vývoji SIS II boli po jeho zavedení financované zo schváleného rozpočtu na náklady na prevádzku SIS II(pozri bod 36)57.

This approach, and its associated actions, will complement and enrich the Commission's plan to continue the development of a comprehensive and dynamic policy framework through a number of initiatives in 2006.
Tento prístup a s ním spojené akcie doplnia a obohatia plán Komisie pokračovať vo vývoji komplexného a dynamického rámca politiky prostredníctvom viacerých iniciatív v roku 2006.

The measures necessary to continue the development of SIS II as referred to in Article 5(3), insofar as it concerns the uniform national interface ensuring the compatibility of N.
Vykonávacie akty potrebné na pokračovanie vývoja SIS II, ako sa uvádza v článku 5 ods. 3, a to najmä pokiaľ ide o jednotné národné rozhranie, ktorým sa zabezpečuje súlad medzi N.

Given the EU's ageing population, it is crucial to continue the development of accessible and affordable care services for dependants.
Vzhľadom na starnutie obyvateľstva EÚ je zásadne nevyhnutné pokračovať v rozvíjaní prístupných a dostupných zariadení starostlivosti pre osoby v opatere.

Believes it necessary to continue the development of a market for sustainable green projects, promoting above all the creation of a circular economy, in particular via a green bond market;
Domnieva sa, že treba naďalej rozvíjať trh s trvalo udržateľnými ekologickými projektmi, a predovšetkým uprednostňovať vytvorenie obehového hospodárstva, a to najmä prostredníctvom trhu zelených dlhopisov;

The application for membership of the UNESCO Creative Cities Network mostly provides a chance to continue the development launched when the city received the title, European Capital of Culture in 2013 and it offers a huge potential for advancement.
Podľa jeho slov je uchádzanie sa o členstvo v sieti UNESCO Creative Cities Network predovšetkým príležitosťou pre mesto Košice pokračovať v rozvoji, ktorý naštartoval titul Európske hlavné mesto kultúry 2013 a znamená to veľký potenciál na rozvoj..

AWARE of the need to continue the development and implementation of environmentally sound low-waste technologies, recycling options, good house-keeping and management systems with a view to reducing to a minimum the generation of hazardous wastes and other wastes.
S VEDOMÍM potreby pokračovať vo vývoji a zavádzaní nízko-odpadových technológií vyhovujúcich požiadavkám ochrany životného prostredia, potrebu možnosti recyklácie, rozvoja a zavádzania spoľahlivých systémov manipulácie zabezpečovacích a riadiacich systémov s cieľom obmedziť na čo najmenšiu mieru vznik nebezpečných odpadov a iných odpadov.

The time on the stages allowed the team to continue the development of the car with high speed runs on narrow roads typical of the famous event.
Časy, dosiahnuté na rýchlostných skúškach, umožnili tímu pokračovať vo vývoji automobilu jazdnými testami vysokou rýchlosťou na úzkych cestách slávneho podujatia.

The Council encourages the Commission to continue the development of Traces and RASFF and their utilities in order to provide appropriate responses to threats to food safety and to enhance the degree of coherence of import control legislation.
Rada nabáda Komisiu, aby pokračovala v rozvoji systémov Traces a RASFF a ich funkcií v záujme poskytnutia vhodných reakcií na hrozby pre bezpečnosť potravín a zvýšila mieru súdržnosti právnych predpisov v oblasti kontroly dovozu.

In addition, an incentive to industry is required to continue the development of cleaner NTTs and deliver in the medium to long term the necessary reductions.
Okrem toho odvetvie potrebuje stimul na to, aby pokračovalo vo vývoji čistejších NTT a v strednodobom až dlhodobom horizonte zabezpečilo potrebné zníženie emisií.

In order to cut accident rates it is necessary to continue the development of a number of technical solutions that can help the truck driver avoid potentially hazardous situations.
V záujme zníženia nehodovosti je potrebné pokračovať vo vývoji mnohých technických riešení, ktoré môžu vodičom nákladných vozidiel pomôcť zabrániť potenciálne nebezpečným situáciám.

The European Council reaffirms its determination to continue the development of an area of freedom, security and justice, serving and protecting EU citizens and those living in this area.
Európska rada opätovne potvrdzuje svoje odhodlanie pokračovať v rozvoji priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti, ktorý bude slúžiť občanom EÚ a ďalším obyvateľom tejto oblasti a ochraňovať ich.

The Media Computing Group at RWTH Aachen University in western Germany plans to continue the development of BendDesk and will be looking to experiment with different curve radii and application creation, as well as investigating the practical real-world uses for such a system.
Skupina Media Computing na RWTH Aachen University v západnom Nemecku plánuje pokračovať vo vývoji produktu BendDesk a bude sa snažiť experimentovať s rôznymi polomermi kriviek a vytváraním aplikácií, ako aj skúmať praktické využitie tohto systému v reálnom svete.

I also hope to contribute to continuing the development of women's football.".
Veríme, že bude mať prínos na ďalšom rozvoji ženského futbalu u nás.".

The EU also commits to continuing the development of its relations with Taiwan, supporting the shared values underpinning its system of governance, while also confirming its"One China" policy.
Zaväzuje sa tiež, že bude pokračovať v rozvíjaní vzťahov s Taiwanom, podporovať spoločné hodnoty, na ktorých je založený jej systém správy vecí verejných, pričom zároveň potvrdzuje svoju politiku„jednej Číny“.

As the world's first manufacturer in the transport sector to join Climate Savers, Volvo Construction Equipment is committed to continuing the development of new prototypes with enhanced fuel performance.
Spoločnosť Volvo CE je ako prvý výrobca v sektore dopravy na svete, ktorý spája ochrancov životného prostredia, oddaná nepretržitému vývoju nových prototypov so zdokonalenou úsporou paliva.

Care for the environment As the world's first manufacturer in the transport sector to join Climate Savers, Volvo CE is committed to continuing the development of new prototypes with enhanced fuel performance.
Spoločnosť Volvo CE je ako prvý výrobca v sektore dopravy na svete, ktorý spája ochrancov životného prostredia, oddaná nepretržitému vývoju nových prototypov so zdokonalenou úsporou paliva.

The Commission is committed to continue supporting the development of alternative methods and to engage with third countries to follow our European approach.
Komisia je odhodlaná aj naďalej podporovať vývoj alternatívnych metód a nadviazať kontakt s tretími krajinami, aby nasledovali náš európsky prístup.

Asseco wants to continue its development in the ERP sector.
Asseco chce pokračovať vo svojom vývoji v oblasti ERP.