What is the translation of " TO CONTINUE THE DEVELOPMENT " in Romanian?

• să continue dezvoltarea
• continuarea dezvoltării

Examples of using To continue the development in English and their translations into Romanian

To continue the development and the creation of standards.
Sa continue dezvoltarea si crearea standardelor.

At the turn of the millennium we decided to continue the development of the project in Hungary instead of Germany.
La începutul mileniului, am decis să continuu dezvoltarea în Ungaria în loc de Germania.

Advising entrepreneurs on labour relations and HR is essential to continue the development of social protection.
Pentru ca protecţia socială să îşi continue dezvoltarea, este esenţial ca întreprinzătorii să fie consiliaţi în privinţa relaţiilor de muncă şi a resurselor umane.

I sincerely hope to continue the development and production(it's also fine under the redmi brand).
Sper sincer să continue dezvoltarea și producția(este, de asemenea, bine sub brandul Redmi).

It will be harder to balance the budget as well as to continue the development programs without European aid.
Mai greu va fi cu echilibrarea bugetului ca şi cu programele de dezvoltare, greu de susţinut fără ajutorul european.

We intend to continue the development of this kind of actions also during 2008, through which we sustain diverse areas, with concerted efforts.
Ne propunem sa continuam sa desfasuram acest gen de actiuni si in anul 2008, prin care sa sustinem domenii diversificate, cu eforturi concentrate.

Given the EU's ageing population, it is crucial to continue the development of accessible and affordable care services for dependants.
Având în vedere îmbătrânirea populaţiei UE, este decisivă continuarea dezvoltării serviciilor accesibile şi abordabile de asistenţă pentru persoanele aflate în grija angajaţilor.

The project aims to continue the development of StrokeMD informational system that will collect and process the health data of two groups of patients.
Proiectul își propune să continue dezvoltarea sistemului informațional StrokeMD, care va asigura colectarea și procesarea datelor privind starea de sănătate a pacienților din două grupe.

This operation strengthens the will of the Maschio family to continue the development of MASCHIO GASPARDO Group, a company founded in 1964 by Egidio and Giorgio Maschio.
Această operațiune întărește dorința familiei Maschio de a continua dezvoltarea grupului MASCHIO GASPARDO, o companie fondată în 1964 de Egidio și Giorgio Maschio.

Believes it necessary to continue the development of a market for sustainable green projects, promoting above all the creation of a circular economy, in particular via a green bond market;
Consideră că este necesar să se continue dezvoltarea unei piețe pentru proiecte ecologice sustenabile, promovând în primul rând crearea unei economii circulare, în special prin intermediul unei piețe a obligațiunilor ecologice;

Opening of a new direction in Russian Federation will allow Air Moldova to continue the development of transit passengers' transportation from Russia to European capitals through the base airport- Chisinau.
Deschiderea acestei noi destinatii in Federatia Rusa va permite companiei aeriene Air Moldova de a continua dezvoltarea transportului de pasageri de tranzit din Rusia catre capitalele europene prin aeroportul de baza- Chisinau.

It is possible to continue the development of a bush only by transferring the main growth point to one of the most powerful lower stepsons and thus forming an additional crop.
Este posibilă continuarea dezvoltării unui tufiș numai prin transferarea punctului principal de creștere la unul dintre cei mai puternici dintre cei mai săraci și, prin urmare, formarea unei culturi suplimentare. Cel mai adesea, arborii determinanți subdimensionați nu reușesc deloc.

In addition, an incentive to industry is required to continue the development of cleaner NTTs and deliver in the medium to long term the necessary reductions.
În plus, industria are nevoie de un stimulent pentru a continua dezvoltarea de TEI-uri mai puțin poluante și pentru a realiza pe termen mediu și lung reducerile necesare.

The Council encourages the Commission to continue the development of Traces and RASFF and their utilities in order to provide appropriate responses to threats to food safety and to enhance the degree of coherence of import control legislation.
Consiliul încurajează Comisia să continue dezvoltarea Traces și RASFF și a utilităților acestora pentru a asigura răspunsuri adecvate la amenințările la adresa siguranței alimentare și pentru a consolida gradul de coerență al legislației privind controalele la import.

The European Council reaffirms its determination to continue the development of an area of freedom, security and justice, serving and protecting EU citizens and those living in this area.
Consiliul European î și reafirmă hotărârea de a continua dezvoltarea unui spațiu de libertate, securitate și justiție, în serviciul și pentru protecția cetățenilor UE și a persoanelor care locuiesc în acest spațiu.

Jose Reino da Costa's main objective is to continue the development strategy of Millennium Bank Romania, with the same strong commitment of Millennium bcp group towards the local market.
Principalul obiectiv al lui Jose Reino da Costa este sa continue strategia de dezvoltare a Millennium Bank Romania, beneficiind de acelasi angajament puternic al grupului Millennium bcp fata de piata locala.

I consider it more as a sign of encouragement for my team to continue the development of the Athena Casino project, and on the personal level I appreciate it as a merit for the“entire career”(Hollywood smile).
Îl consider mai degrabă un semn de încurajare pentru echipa mea să continuăm dezvoltarea proiectului Athena Casino, iar la nivel personal îl apreciez ca pe un merit pentru„întreagăcarieră”(zâmbind Holywoodian).

As MEDIjobs is also looking to expand its team in Bucharest, this investment will allow the company to continue the development process and therefore the expansion of their presence in Romania, where they are working with almost 200 clinics and hospitals, as well as international operations.
Deoarece MEDIjobs incearca sa-si extinda echipa in Bucuresti, aceasta investitie va permite companiei sa continue procesul de dezvoltare atat prin extinderea prezentei in Romania, unde lucreaza cu aproape 200 de clinici si spitale, cat si a operatiunilor internationale.

We look forward to continuing the development of NATO's cyber defence capabilities and strengthening the linkages between NATO and national authorities.
Aşteptăm cu interes continuarea dezvoltării capabilităţilor NATO de apărare împotriva atacurilor cibernetice şi întărirea legăturilor dintre NATO şi autorităţile naţionale.

The EU also commits to continuing the development of its relations with Taiwan, supporting the shared values underpinning its system of governance, while also confirming its"One China" policy.
De asemenea, UE se angajează să continue dezvoltarea relațiilor sale cu Taiwan, să sprijine valorile comune care stau la baza sistemului său de guvernanță, confirmând în același timp politica sa care vizează o„Chinăunică”.

We attach great importance to continuing the development of cross-border and wider regional cooperation between our four states, with the objective of strengthening the territorial cohesion of cross-border regions, their competitiveness and their sustainability through projects of mutual benefit.
Acordăm o importanță deosebită continuării dezvoltării cooperării regionale și transfrontaliere intre statele noastre, cu scopul de a consolida coeziunea teritorială a regiunilor de frontieră, competitivitatea și sustenabilitatea acestora, prin proiecte reciproc avantajoase.

International Telecommunication Union ready to continue assistance to the development of information and communication technologies(ICT) sector of Moldova.
Uniunea Internationala a Telecomunicatiilor este dispusa sa contribuie in continuare la dezvoltarea sectorului tehnologiilor informationale si comunicatiilor din Moldova.

InfoMarket Daily- Communications- International Telecommunication Union ready to continue assistance to the development of information and communication technologies(ICT) sector of Moldova.
InfoMarket Daily- Telecomunicatii- Uniunea Internationala a Telecomunicatiilor este dispusa sa contribuie in continuare la dezvoltarea sectorului tehnologiilor informationale si comunicatiilor din Moldova.

We need to give them the tools to continue their development and gain the rewards they deserve.
Trebuie să le punem la dispoziție instrumentele care să le permită să-și continue dezvoltarea și să dobândească recompensele pe care le merită.

Custom programs for top management involves the provision of coaching in order to continue development of the managerial career.
Programele personalizate pentru top management presupun oferirea de coaching in vederea dezvoltarii continue a carierei manageriale.

The aircraft would be very fast for a prop plane, but interest from airlines was not sufficient to continue development of the aircraft and the project was cancelled.
Avionul ar fi foarte rapid pentru un avion propulsat, dar interesul din partea liniilor aeriene nu era suficient pentru a continua dezvoltarea avionului și proiectul a fost anulat.

During the first uprising of the Serbs in 1805, Karanovac was heavily damaged and most of the Turkish population left, leaving the Serbs to continue development of the city during the period following the uprising.
În timpul primei răscoale a sârbilor din 1805, Karanovac a fost puternic afectat și cea mai mare parte a populației turce a plecat, lăsându-i pe sârbi să continue dezvoltarea orașului în perioada următoare revoltei.