ПРОДОЛЖИТЬ РАЗРАБОТКУ на Английском - Английский перевод

• to further develop
• continue to develop
• further develop
• to further elaborate
• further development
• to continue the development
• continue to elaborate
• to pursue the development
• further elaboration
• to continue the elaboration
• further elaborate

Примеры использования Продолжить разработку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продолжить разработку представленной концептуальной модели;
Further develop the conceptual model as presented;

Совместная целевая группа постановила продолжить разработку данного показателя.
The Joint Task Force decided to further develop the indicator.

Решила продолжить разработку показателя" внесение удобрений.
Agreed to develop further the indicator"fertilizer consumption.

В области транспорта следует продолжить разработку таких систем, как АКИС.
In the field of transport, systems like ACIS should be further developed.

Продолжить разработку правовых рамок в области прав человека( Судан);
Continue developing the human rights legal framework(Sudan);

Постановляет продолжить разработку этих руководящих принципов на будущих сессиях;
Decides to further elaborate these guidelines at future sessions;

Продолжить разработку программ ресоциализации и реинтеграции лиц.
Pursue the development of programmes for prisoner resocialization and reintegration;

ПРООН планирует продолжить разработку системы, когда будет иметь больше ресурсов.
UNDP plans to continue developing the system when more resources are available.

Продолжить разработку учебной программы по аэрокосмической инженерии;
To continue the development of an education curriculum for aerospace engineering;

Он призвал Сальвадор продолжить разработку своей межкультурной политики здравоохранения.
It encouraged El Salvador to continue developing its intercultural health policy.

Продолжить разработку проекта документа с описанием процесса оценки риска АНТКОМом.
Further develop draft manuscript describing CCAMLR's risk assessment process.

Она предложила секретариату ЮНКТАД продолжить разработку методологии количественной оценки.
It requested the UNCTAD secretariat to further develop the measurement methodology.

Продолжить разработку программ для психологической поддержки выживших жертв наземных мин.
Continue developing programmes for psychological support to landmine survivors.

Она предложила секретариату ЕЭК ООН продолжить разработку этой онлайновой системы наблюдения.
It invited the UNECE secretariat to further develop this online monitoring system.

GRSG решила продолжить разработку проекта правил, касающихся лобового столкновения автобусов.
GRSG agreed to continue developing the draft Regulation on Frontal collision of buses.

Комиссия может пожелать рассмотреть и продолжить разработку концепции" сферы влияния.
The Commission might wish to consider and develop further the concept of"sphere of influence.

Продолжить разработку учебного модуля" Трейнфортрейд" по теме" Традиционные знания, торговля и развитие";
Develop further the TrainforTrade module on Traditional Knowledge, Trade and Development;

В 2005 году Целевая группа планирует продолжить разработку этого подхода и опробовать его на практике.
In 2005, the Task Force plans to further elaborate this approach and test it in practice.

Продолжить разработку и осуществление национальной политики и стратегии уменьшения риска стихийных бедствий;
Further develop and implement national policies and strategies for disaster risk reduction;

СОООН намеревается продолжить разработку этих материалов совместно с Центром ООН по населенным пунктам.
UNSD intends to continue to develop these outputs with the UN Centre for Human Settlements.

Продолжить разработку мер по предотвращению распада семьи и укреплению развития семьи;
Continue to develop measures for the prevention of family disintegration and the strengthening of family development;

Специальный докладчик намеревается продолжить разработку этого аспекта ее мандата в ходе ее дальнейшей деятельности.
She intends to further develop this aspect of her mandate in her forthcoming activities.

Необходимо продолжить разработку критериев для редактирования писем государств на этапе B работы КТК;
Continue to develop criteria for the drafting of letters to States that have reached stage B.

Он рассказал об их особенностях и ожидаемых выгодах и перечислил области, в которых желательно продолжить разработку.
He described their main features, the benefits expected and enumerated areas where further development work was desirable.

Продолжить разработку показателей воздействия и оценок( количественных и качественных) экономической эффективности.
Further develop effect indicators and cost-benefit assessments qualitative and quantitative.

Участники также решили продолжить разработку проекта руководства по системам управления качеством.
Participants also decided to continue the preparation of the draft guide on Quality Management Systems.

Продолжить разработку статистических баз данных, содержащих данные и метаданные для производства и распространения.
To continue developing statistical databases containing data and metadata for both production and dissemination.

В этой связи Председатель GRPE проинформировал WP. 29, что тем не менее GRPE решила продолжить разработку этих гтп.
In this respect, the GRPE Chair informed WP.29 that GRPE had nevertheless agreed to continue the development of the gtr.

Iii предлагается продолжить разработку ее системы показателей доступа к сети Интернет, используя источники внебюджетных средств;
Iii Requested to further develop its Internet connectivity benchmarking tool, using extrabudgetary sources;

Комитет рекомендует государству- участнику продолжить разработку творческих и ориентированных на детей методов пропаганды Конвенции.
The Committee recommends that the State party continue to develop creative and childfriendly methods of promoting the Convention.