ДАЛЬНЕЙШЕЙ ПРОРАБОТКИ на Английском - Английский перевод

• further elaboration
• further development
• further develop
• further work
• further consideration
• further study
• further elaborating
• to further develop
• further developing
• to further consider

Примеры использования Дальнейшей проработки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот вопрос требует дальнейшей проработки.
This needs further consideration.

Необходимость дальнейшей проработки этапа расследования.
Need to further consider the investigative phase.

Соавторы CD/ 1679 берут их для дальнейшей проработки.
The co-authors of document CD/1679 will be using them for further development.

Эти области для дальнейшей проработки включают.
These areas for further development include.

Предложение по структуре программ требует дальнейшей проработки.
The proposal for a programme framework required further development.

Многие элементы требуют дальнейшей проработки, в частности.
Many elements need to be further developed, among them.

Вместе с тем ЕС считает, что этот вопрос требует дальнейшей проработки.
However, the EU believes that this should be further developed.

Необходимость дальнейшей проработки вопросов в связи с этапом.
Need to further consider issues in connection with the investigative phase.

Это является одним из важных направлений деятельности, требующих дальнейшей проработки.
This is an important area requiring further study.

Поэтому было бы предпочтительным воздержаться от дальнейшей проработки этого вопроса.
It would thus be preferable to refrain from further elaborating this question.

Вопрос о компенсации за причинение ущерба окружающей среде требует дальнейшей проработки.
Compensation for impairment of the environment needs further elaboration.

Привлечение внимания к необходимости дальнейшей проработки правовых аспектов упрощения процедур торговли;
Emphasize the necessity for more work on the legal aspects of trade facilitation;

Он позволяет оценить, стоит ли идея дальнейшей проработки.
It allows to understand if the idea is worth being further developed.

В процессе этого мышечная ткань сбрасывает напряжение,« раскрывается» для дальнейшей проработки.
In the process of muscle tissue voltage resets,"disclosed" for further development.

Эта рекомендация заслуживает дальнейшей проработки коренными народами и другими заинтересованными субъектами.
This recommendation deserves further elaboration by indigenous peoples and others concerned.

Следует ожидать, что этот вопрос потребует дальнейшей проработки.
It may be expected that further elaboration will be required in this regard.

Этот раздел требует дальнейшей проработки со стороны Целевой группы по разработке моделей для комплексной оценки.
This section requires further elaboration by the Task Force on Integrated Assessment Modelling.

Определение" смежные операции", возможно, потребует дальнейшей проработки;
Definition of'related operations' might need to be explored further;

Проблема ограниченности наличных ресурсов требует дальнейшей проработки Советом приоритетов глобального финансирования.
Constraints in available resources necessitate further elaboration by the Council of global funding priorities.

Элементы должны быть переданы Подготовительной комиссии для дальнейшей проработки.
The elements should be transmitted to the Preparatory Commission for further elaboration.

Секретариат просит Специальный комитет оказать поддержку в деле дальнейшей проработки этих приоритетных областей.
The Secretariat seeks the Special Committee's support in further developing these priority areas.

Заслуживает одобрения также идея создания резервных сил, однако она требует дальнейшей проработки.
The idea of stand-by forces was also a welcome one, although it needed further elaboration.

Системы и методологии дальнейшей проработки механизма проведения регулярных оценок потребностей в финансировании.
A framework and methodology for the further development of the modalities for regular funding needs assessment.

Для получения дополнительной информации по этому вопросу этот показатель требует дальнейшей проработки.
In order to get more information on this issue, the indicator needs further development.

Это требует дальнейшей проработки, с тем чтобы обеспечить четкое представление о механизме оценки прогресса в 2015 году.
This will require further consideration to ensure that there is a clear understanding of how progress will be assessed in 2015.

Однако проблема защиты равных возможностей трудящихся- мигрантов все еще требует дальнейшей проработки.
The protection of equal opportunities for migrant workers still requires further work, however.

Было отмечено, что все пункты, включенные в приложения A и B, требуют дальнейшей проработки и разъяснения со стороны докладчиков.
It was noted that all items included under Annex A and B required further development and clarification by the Rapporteurs.

Однако рекомендация о включении запасных частей в такой заказ требует дальнейшей проработки.
The recommendation for the inclusion of spare parts in such an order, however, required further elaboration.

По их мнению, вопрос об оценке ответных мер требует дальнейшей проработки и выносить решение на этом этапе было нецелесообразно.
They felt that the evaluation and the response needed further study and that a decision would be inappropriate at this point.

Вместе с тем Рабочая группа согласилась с тем, что все варианты требуют дальнейшей проработки и оценки.
However, the Working Group agreed that all of the options required further development and evaluation.