ПРОРАБОТКИ на Английском - Английский перевод

• elaboration
• development
• work
• study
• developing
• consideration
• design
• elaborating
• develop
• working
• developed
• studies
• designed
• elaborate

Примеры использования Проработки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот вопрос требует дальнейшей проработки.
This needs further consideration.

Эти области для дальнейшей проработки включают.
These areas for further development include.

III. Вопросы, требующие дополнительной проработки.
III. Issues requiring further work.

Оценки и проработки вопросов, связанных с технологиями;
Assess and elaborate technology-related matters;

Текст в квадратных скобках требует дополнительной проработки.
The text in square brackets requires further work.

Степень проработки Концепции и ее составляющих;
Elaboration extent of the Conception and of its elements;

Все подготовительные проработки Перси запрятал в черных ящиках.
Percy's been hiding all the prep work on the black boxes.

Ни одно обращение не остается без юридической проработки и ответа.
No appeal will be left without legal study and response.

Это является одним из важных направлений деятельности, требующих дальнейшей проработки.
This is an important area requiring further study.

Соавторы CD/ 1679 берут их для дальнейшей проработки.
The co-authors of document CD/1679 will be using them for further development.

Мастер начинает сеанс с массажа ног: проработки щиколоток и коленей.
Massage therapist begins the session with the work on the ankles, knees and hips.

Предложение по структуре программ требует дальнейшей проработки.
The proposal for a programme framework required further development.

Сейчас данные проекты находятся на стадии проработки генподрядчиками.
Now these projects are at the stage of elaboration by general contractors.

Кроме этого, три проекта в настоящее время находятся в стадии проработки.
In addition, three projects are currently under consideration.

Оказание санитарных услуг в городах требует тщательной проработки и взвешенных решений.
Urban sanitation requires carefully designed and considered solutions.

Вопрос о компенсации за причинение ущерба окружающей среде требует дальнейшей проработки.
Compensation for impairment of the environment needs further elaboration.

Это весьма серьезный вопрос, требующий глубокой проработки и анализа.
The issue was a serious one which required more work, insight and assessment.

Для детальной проработки проекта, принимается на работу международный консультант.
For detailed elaboration of the project, international consultant shall be hired.

Данные источники кандидатов требуют более долгой тщательной проработки кандидатов.
Data sources candidates require a more thorough study of the candidates.

Обеспечение полноты и качества проработки информационных материалов по травматизму.
Provision of complete and qualitative study of informative materials about injuries.

Поэтому было бы предпочтительным воздержаться от дальнейшей проработки этого вопроса.
It would thus be preferable to refrain from further elaborating this question.

Особо тщательной проработки требуют договоры, заключаемые с нерезидентами.
A license agreement to which a non-resident is one of the parties requires thorough elaboration.

Поэтому все подобные схемы требуют значительной юридической проработки всей документации.
Therefore all such schemes require significant legal study all documentation.

Элементы должны быть переданы Подготовительной комиссии для дальнейшей проработки.
The elements should be transmitted to the Preparatory Commission for further elaboration.

Связанные со всеми этими областями вопросы требуют более детальной проработки и более пристального внимания.
All these areas needed more detailed consideration and emphasis.

Без глубокой проработки этих этапов ученика никогда не допускают к дальнейшей работе.
Without deep study of these phases a pupil is never allowed to continue further to work.

В процессе этого мышечная ткань сбрасывает напряжение,« раскрывается» для дальнейшей проработки.
In the process of muscle tissue voltage resets,"disclosed" for further development.

Привлечение внимания к необходимости дальнейшей проработки правовых аспектов упрощения процедур торговли;
Emphasize the necessity for more work on the legal aspects of trade facilitation;

Одес Байсултанов отметил перспективность проекта и указал на необходимость его детальной проработки.
Odes Baysultanov said draft prospects and pointed to the need for its detailed study.

Эта рекомендация заслуживает дальнейшей проработки коренными народами и другими заинтересованными субъектами.
This recommendation deserves further elaboration by indigenous peoples and others concerned.