ПРОРАБОТКЕ на Английском - Английский перевод

• development
• developing
• elaboration
• work
• design
• study
• consideration
• elaborating
• developed
• working
• develop

Примеры использования Проработке на Русском языке и их переводы на Английский язык

В проработке у наших ведомств находится несколько обращений афганской стороны.
Currently our agencies are working at several Afghan requests.

Опытные судостроители ответственно подходят к проработке каждой его детали.
Shipbuilders are responsible for working out each of its details.

Особое внимание уделяется проработке диафрагмы и лимфатических зон.
Particular attention is paid to elaboration of the diaphragm, and lymph areas.

Было отмечено, что само понятие партнерства нуждается в дальнейшей проработке.
It was pointed out that the very notion of partnership needed further elaboration.

Парламент будет стремиться к проработке и осуществлению децентрализации.
Parliament will be committed to developing and implementing decentralization.

Вместе с этим, в 2013 году подписаны и находятся на проработке следующие проекты: 1.
At the same time, in 2013 signed and on the elaboration of the following projects: 1.

Имеются особенные научные вопросы, которые нуждаются в дальнейшем исследовании и проработке.
There are special scientific questions that need further research and development.

Дальнейшей проработке возможностей перехода на МСФО при составлении индивидуальной финансовой отчетности.
Further explore possibilities to open up separate financial statements to IFRS.

Организация Объединенных Наций должна играть ключевую роль в дальнейшей проработке этой тематики.
The United Nations needs to play a key role in further developing this issue.

Тем, кто хочет сэкономить время и деньги на проработке дизайна сайта, нужно помнить: скупой платит дважды.
If you want to save time and money on web design development, you should remember that the cheapest is the dearest.

Она много времени уделяет стилю, дизайну и виртуальной моде в проработке типажей.
She pays a lot attention to style, design and virtual fashion while working at her characters.

Также в данном релизе подверглись детальной проработке 203 города и населенных пункта РФ в данных регионах.
Also in this release were subjected to detailed study of 203 cities and towns in the regions of the Russian Federation.

Группа по проекту привлекает экспертов по бизнес- доменам и заинтересованные стороны к проработке требований по проекту.
The Project Team engages domain experts and stakeholders in gathering project requirements.

Изложенные выше соображения могут касаться некоторых из тех мер, которые нуждаются в дополнительной проработке.
The ideas outlined above may be some of the measures the implementation of which requires further study.

Проработке вопросов получения Специальных инвестиционных контрактов и иных льгот по про- ектам импортозамещения;
Elaborating the issues of obtaining special investment contracts and other benefits for import substitution projects;

Занятия на водном велотренажере способствую проработке всех групп мышц, уделяя особое внимание ягодицам, бедрам и голени.
Going on a water bike contribute to the elaboration of all muscle groups, focusing on the buttocks, thighs and lower leg.

Новые классы, новое оружие, новые отрицательные персонажи, обновленные локации, и все это в более качественной графической проработке.
New classes, new weapons, new negative characters, updated location, and all of this in better graphic elaboration.

Эту резолюцию можно было бы подвергнуть более глубокой проработке, но в любом случае она должна быть основным исходным материалом для обсуждения.
That resolution could be elaborated in greater depth, but must be the principal reference for the discussion.

Правительство Новой Зеландии согласно с независимым экспертом в том, что вопрос о документации нуждается в дальнейшей проработке.
The Government of New Zealand agreed with the independent expert that further work must be done on the question of documentation.

Отдел изучит вопрос о дальнейшей проработке стратегического компонента своих рамок планирования работы на следующий двухгодичный период.
The Division will explore further development of the strategic component of its work planning framework for the next biennium.

Посмотрите бесплатные детские игры кот леопольд- сюжеты игр основаны на самостоятельной проработке эпизодов одной из самых замечательных мультипликационных лент.
Look for free childrens games Cat Leopold- footages games based on independent elaboration episodes of one of the finest animated films.

Мы высоко ценим техническую поддержку Агентства в проработке и окончательном оформлении Рамочной программы нашей страны на 2012- 2017 годы.
We very much appreciate the Agency's technical support in the development and completion of our Country Programme Framework for the period 2012-2017.

Участие в проработке нового документа о стратегии сокращения масштабов нищеты в целях обеспечения учета вопросов, связанных с миростроительством.
Participation in the elaboration of the new poverty reduction strategy paper in order to ensure that issues related to peacebuilding are taken into account.

Участие в реализуемых Российской Федерацией программах государственной поддержки, в работе межправительственных комиссий и в проработке межправительственных соглашений;
Takes part in Russia's support programs, the work of intergovernmental commissions and the development of intergovernmental treaties;

На протяжении последнего десятилетия Оттавская группа играет важную роль в проработке теоретических и методологических вопросов, связанных с индексами потребительских цен.
The Ottawa Group has played an important role in the theoretical and methodological development of price indexes during the past decade.

В рамках осуществляемого Организацией Объединенных Наций проекта Счета развития будут организованы два семинара по темам, которые нуждаются в дальнейшей методологической проработке.
Two workshops will be organized under a United Nations Development Account project in areas where further methodological work is needed.

Это выражается в проработке новых маршрутов и предоставлении конкурентоспособных цен на рынке грузоперевозок, разработке новых механизмов и способов доставки.
This is reflected in the elaboration of new air routes and providing competitive prices in the freight market, the development of new tools and delivery methods.

Определение военных преступлений нуждается в гораздо большей проработке с учетом комментариев и мнений государств и законов и обычаев вооруженного конфликта.
Much more work needed to be done on the definition of war crimes, taking into account the comments and views of States and the laws and customs of armed conflict.

Поэтому в своем докладе Консультативный комитет обращает внимание на элементы предлагаемой системы, которые нуждаются в дальнейшем разъяснении, проработке и корректировке.
Accordingly, in its report, the Advisory Committee highlighted the elements of the proposal that required further clarification, development and adjustment.

Соглашение определяет общие принципы сотрудничества сторон по проработке и реализации проектов строительства ветропарков на территории региона.
The agreement defines the general principles of cooperation between the parties on the development and implementation of projects for the wind farms construction in the region.