ПРОРАБОТКУ на Английском - Английский перевод

• work
• elaboration
• development
• develop
• study
• elaborate
• design
• developed
• elaborating
• developing
• elaborated

Примеры использования Проработку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другой вклад в проработку нормативной базы.
Other contributions to normative developments.

Его фасады имеют глубокую и детальную проработку.
The elaboration of the façades is nuanced and deep.

Институт здравоохранения начал проработку этой проблемы в 2001 году.
The Institute of Health started work on this task in 2001.

Ряд делегаций поблагодарили" Бюро расширенного состава" за всестороннюю проработку проектов.
Several delegations thanked the"enlarged" Bureau for its comprehensive work on the drafts.

Специально для каждого разрешения проработку вел специалист по юзабилити.
Specifically for each permit elaboration led specialist in usability- more on adaptability.

Я рассчитываю на проработку оптимальных путей подкрепления хода осуществления этого процесса.
I look forward to examining appropriate ways to strengthen the implementation of this process.

Россия в настоящее время ведет проработку формата участия и тематических направлений.
Russia is engaged in the elaboration of participation format and thematic areas.

Индивидуальную проработку каждого проекта, чтобы отвечать уникальным требованиям каждого клиента;
Customized development of every project to be able to satisfy all specific requirements of the Client;

Поручила должностным лицам и Группе" СТАРТ" в случае необходимости продолжить проработку этого предложения.
Entrusted office bearers and the"START" Team with pursuing this proposal further, as required.

Проработку этих вопросов целесообразно вести также в рамках Женевской конференции по разоружению.
Work in this area should also be conducted within the framework of the Conference on Disarmament at Geneva.

Однако следует надеяться на бόльшую проработку Секретариатом оперативных вопросов и вопросов безопасности.
Greater elaboration by the Secretariat on operational and security issues will, however, be expected.

Такой проект потребует больше времени- на создание прототипов, проработку графики и кроссбраузерную верстку.
Such project requires more time on creating a prototype, graphics elaboration and cross-browser layout.

Проработку сценариев и тщательный просчет вероятности аварийных ситуаций для технологии применения космических ЯИЭ;
Defining space NPS application accident scenarios and their estimated probabilities in a rigorous manner;

Она сочетает в себе современный дизайн, элегантность и прецизионную проработку с особым вниманием к деталям.
It was created by combining modern design, elegance and very precise development with attention to detail.

Члены Совета заявили о том, что они незамедлительно начнут проработку надлежащих мер, которые будут введены резолюцией Совета.
The members said that they would begin work immediately on appropriate measures in a Council resolution.

Продолжить дальнейшую проработку плана действий КСР по унификации деловой практики, в том числе в следующих областях.
Continue and further develop CEB Plan of Action for the Harmonization of Business Practices, including in the areas of.

Eschatology of War" 1914- за погружение в атмосферу военного времени и детальную проработку выбранной тематики.
Eschatology of War" by 1914- for dipping into atmosphere of wartime and in-depth work on selected topic.

Она приветствовала бы дальнейшую проработку вопроса о необходимости регионального сотрудничества в борьбе с насилием в отношении детей.
She would like further elaboration on the need for regional cooperation in tackling violence against children.

Кроме того, афганской стороне было предложено начать проработку вопроса установления режима свободной торговли между странами.
In addition, the Afghan side was suggested to begin work on the issue of establishing a free trade regime between countries.

Рассмотрены вопросы повышения теоретической валидности диагностических инструментов через проработку логических связей модели на различных уровнях.
The issues of increasing the theoretical validity of diagnostic tools through the study of the logical relationships of the model at various levels are considered.

Необходимо провести более глубокую аналитическую проработку вопроса о возможном вкладе сектора услуг в развитие развивающихся стран.
More analytical work was needed on the possible contribution of the service sector to the development of developing countries.

Живописная техника Владимира Колесникова приближается к графичности, чему способствует монохромный колорит, что заведомо усиливает светотеневую проработку.
The picturesque technique of Vladimir Kolesnikov draws near graphics, that promotes by monochromic colouring, that admittedly straightens light-and-shade elaboration.

Вакансии« медицинский представитель» предполагают проработку большого количества резюме и кандидатов, а значит существенные временные затраты.
Careers«medical representative» involve the study of a large number of resumes and candidates, which means significant time costs.

Создание приложения включало проработку концепции, создание макетов, отрисовку дизайна, программирование, тестирование, отладку и публикацию в iTunes App Store.
The steps of this application included study of concept, creation of models, drawing of design, programing, testing, debugging and publishing in iTunes App Store.

Ассамблея призвала МОК обеспечить дальнейшее выявление и проработку областей и условий сотрудничества посредством проведения обсуждений с Отделом.
The Assembly encouraged IOC to further identify and develop areas and modalities of cooperation through discussions with the Division.

Особо хочется отметить глубокую проработку материала участниками, а также ведение информативных дискуссий и постановку трудоемких задач на следующий год.
I would like to especially note in-depth study of material by all participants, as well as profound and informative discussions, setting up labor-intensive tasks for the next year.

Внутренняя( работа с наполнением или контентом сайта, включая проработку заголовков, текстов, тэгов, анализ посещаемости и поведения пользователей).
Internal(working with a filling or a content site, including the elaborate title, text, tags, analysis of user behavior and attendance).

Проработку соглашений о финансировании поставок российской продукции на экспорт в счет предоставленных Российской Федерацией государственных кредитов иностранным заемщикам;
Development of agreements on financing of export supplies of Russian products in discharge of the government credits granted by the Russian Federation to foreign borrowers;

Также в интересах клиентов мы проводим всестороннюю досудебную проработку основной и альтернативной правовых позиций в возможном судебном споре.
Also in the interests of our clients we conduct a comprehensive pre-trial elaboration of the main and alternative legal positions in a possible litigation.

Изучать пути улучшения использования торговых преференций и обеспечения более предсказуемого характера схем преференций и продолжить проработку проблемы уменьшения размеров преференций;
Examine ways of improving the utilization of trade preferences and of making preference schemes more predictable, and continue its work on the issue of erosion of preferences;