ПРОРАСТАНИЕ на Английском - Английский перевод

• germination
• sprouting
• growth
• emergence
• invasion

Примеры использования Прорастание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это обеспечивает прорастание и всход.
This ensures germination and growth.

Высокая точность- идеальное прорастание.
High precision- perfect emergence.

Прорастание: 62, 5 мг/ кг лук, плевел.
Emergence: 62.5 mg/kg onion, ryegrass.

В случае зерновых, прорастание начинается с набухания.
In the case of cereal, germination begins with the grain taking up water.

Прорастание и хранение всходов в полевых условиях.
Seed storing and sprouting in field conditions.

И ветер, и холод, и зной, и многие другие условия стремятся заглушить прорастание.
The wind and the cold and heat, and many other conditions seek to stifle sprouting.

Прорастание семян, но это растение не похоже на побеги яблони.
Seeds are germinating, although these do not look like apple shoots.

Фотография А1: Посев, прорастание и начальный рост перца стручкового острого в теплице.
Photo A1 Sowing, germination, and initial growth of chilli plants at the greenhouse.

Такой процесс обеспечивает оптимальный контакт семени и почвы, а так же быстрое и ровное прорастание.
This ensures optimal seed-to-soil contact and a fast and even germination.

Избыточное прорастание может привести к получению клубней, не приемлемых для сбыта.
Excessive sprouting can result in the tubers being commercially unacceptable.

Слишком высокая влажность почвы может задержать прорастание или привести к полному отсутствию всходов.
Excess soil moisture can delay germination or result in complete nongermination.

Прорастание семян идет очень медленно и сложно, занимает от 2 до 4 лет.
Seed germination is very slow and difficult, taking between two and four years for the first seedling to appear.

Наиболее эффективной последующая температура будет при+ 5 до+ 12 оС( даже, если прорастание началось).
The most effective temperatures are between +5 to 12°C, even if germination has started.

Таким образом обеспечивается прорастание новых сосудов, в обход поврежденных, а также укрепление слабых сосудов.
Germination of new vessels is provided, bypassing the damaged vessels, and strengthening of weak vessels.

Изучено влияние 10,% экстрактов четырех видов сельдерейных культур на прорастание семян пятитестеров.
The studied influence 10.0% extract four types of the celery cultures on germination seeds five testers.

Здесь семена остаются защищенными под землей, пока верхний огонь и последующие дожди не вызовут прорастание.
Here, the seeds remain protected underground, until an overhead fire and subsequent rains trigger germination.

В участках жирового перерождения имеют место очаги некроза и прорастание их рыхлой соединительной тканью.
In sites of a fatty degeneration the centers of a necrosis and germination by their quaggy connecting tissue takes place.

Указанный результат, вероятно, связан с более широким диапазоном факторов влияющих на прорастание пыльцы в темноте.
This result is probably associated with a wider range of factors influencing the germination of pollen in the dark.

Прорастание, скорее всего, несколько слабее, и даже то, что они прорастают, не может успешно завершить развитие.
Germination is likely somewhat weaker, and even what they would germinate, do not successfully complete the development.

В следующих статьях Беар и Томас( 1965) показали, что обнаруженные масла задерживают прорастание и ранний рост растений.
In a follow-up paper, Bear and Thomas(1965) showed that the oil retards seed germination and early plant growth.

Вы сейчас участвуете в" как"; это так, как это начинается- прорастание идеи, которой нужно поделиться с другими людьми.
You now are involved in the"how"; this is how it begins-the germination of an idea to be shared with other people.

Прорастание происходит не одновременно, и те, которые еще не проклюнулись, но уже набухли,- не менее полноценный продукт.
Germination occurs not at once, and those who have not yet sprung, but already swelled,- not less than complete product.

Показано, что физические факторы( свет и температура) ингибируют прямое прорастание эксплантов на 67, 3 и 86,% соответственно.
It is shown that the physical factors such as light and temperature depress the explant direct sprouting on 67,3 and 86,0% respectively.

В ряде случаев( прорастание в кость, сосудисто- нервный пучок) при локализации плоскоклеточного рака на конечности производят ее ампутацию.
In a number of cases(bone germination, neurovascular bundle), localization of squamous cell carcinoma on the limb produces an amputation.

Показано влияние концентрации сахарозы на прорастание пыльцы яблони сорта Болотовское: оптимальными являются концентрации 10 и 15% сахарозы.
The effect of concentration of sucrose on pollen germination of Bolotovskii apple cultivars is shown: the optimum concentrations are 10 and 15% of sucrose.

Прорастание зерен до рекомендуемых 1- 3 мм происходит приблизительно через сутки- двое, в зависимости от температуры окружающей среды и качества зерна.
The germination of grains to the recommended 1-3 mm occurs after about a day or two, depending on the ambient temperature and quality of grain.

Введенная в ткани пародонта тромбоцитарная плазма вызывает прорастание капилляров, нормализует тканевое дыхание, гемодинамику и обмен веществ.
The platelet-rich plasma injected into the periodontal tissue causes the growth of capillaries, normalizes the tissue respiration, hemodynamics and metabolism.

В дальнейшем отмечают увеличение регионарных узлов, выпадение шерсти вокруг опухоли, язвы на коже над новообразованием или его прорастание вглубь тканей.
In the future, there is an increase in regional nodes, hair loss around the tumor, ulcers on the skin above the neoplasm, or its germination into the tissues.

Влияние температуры культивирования эксплантов на прямое прорастание зародышей оценивали при разных уровнях термического фактора: 26, 29, 32, 32( 14 дней)→ 26 C.
The effect of the explant incubation temperature on the direct sprouting of embryos was evaluated at different levels of the thermal factor: 26, 29, 32, 32(14 days)→ 26 C.

Кроме того, внутрипочвенная укладка значительно сокращает увлажнение поверхности почвы, тем самым значительно сокращаются потери влаги на испарение и прорастание сорняков.
In addition, the subsurface laying significantly reduces the moisture of the soil surface, thereby significantly reduce water loss through evaporation and weed growth.