ПРОДОЛЖИТЬ ИЗУЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• to further explore
• to continue to examine
• continue to study
• further study
• to further study
• to continue to consider
• to further examine
• further explore
• to continue the examination
• to further investigate
• further review
• continue exploring
• continue to analyse
• further research
• to examine further
• to investigate further
• pursue its examination
• to continue to investigate
• further exploration

Примеры использования Продолжить изучение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы хотели бы продолжить изучение нашей предыдущей темы.
We would like to continue exploring our previous topic.

В настоящем докладе ставится цель продолжить изучение этого вопроса.
In this report I aim to further explore this point.

Продолжить изучение ситуаций и условий, способствующих нетерпимости;
Further study situations and conditions that promote intolerance;

Комитет по инвестициям рекомендовал продолжить изучение этой проблемы.
A further study was recommended by the Investments Committee.

Важно продолжить изучение нетрадиционных источников финансирования.
It is important to further explore innovative sources of financing.

WP. 29 поручил секретариату продолжить изучение этого вопроса.
WP.29 requested the secretariat to continue the study of this issue.

А Диего решил продолжить изучение, и отправился на поиски приключений.
And Diego decided to continue the study, and went in search of adventure.

К Рабочей группе был обращен настоятельный призыв продолжить изучение этих тем.
The Working Group was urged to continue its study on those topics.

Было рекомендовано продолжить изучение вопроса о статусе этих двух видов.
They recommended further study to resolve the status of the two species.

В то же время некоторые делегации предложили секретариату продолжить изучение этого вопроса.
However, some delegations encouraged further reflection by the secretariat on the issue.

Постановляет продолжить изучение этого вопроса на своей сорок девятой сессии;
Decides to continue to examine this matter at its forty-ninth session;

Следовательно, Комитет должен продолжить изучение возможностей прийти к решению позднее.
The Committee should therefore continue to explore the possibilities and reach a decision at a later stage.

Возможность продолжить изучение американского английского языка на высшем уровне.
Ability to continue studying the American English at the highest level.

Комиссии было предложено продолжить изучение правовых основ этого обязательства.
The Commission was encouraged to continue its examination of the legal bases of the obligation.

Необходимо продолжить изучение вопросов финансирования развития внутренних водных путей.
To continue to study the questions of financing of inland waterway development.

Исполком рекомендовал Комитету продолжить изучение и обсуждение возможности разработки такой хартии.
EXCOM encouraged the Committee to further investigate and discuss the possibility of developing the Charter.

ЮНКТАД следует продолжить изучение препятствий к конкуренции, обращая особое внимание на следующие вопросы.
UNCTAD should continue to study constraints on competition with particular emphasis on.

Поэтому, учитывая связанные с этой проблемой трудности, важно продолжить изучение вопроса о ракетах.
Taking into account the complexities involved, it is therefore imperative to further study the issue of missiles.

ФАТФ решила продолжить изучение вопроса возможного расширения организации.
FATF decided to continue studying the question of the organisation's possible expansion.

Продолжить изучение путей повышения гибкости рынка рабочей силы при обеспечении гарантированной защиты трудящихся.
Continue to examine ways of making the labour market more flexible, while guaranteeing workers' protection.

Предлагает секретариату продолжить изучение путей содействия повышению уровня осведомленности;
Invites the secretariat to further explore ways to promote awareness-raising;

Необходимо продолжить изучение того, как они могут воспользоваться проходящими на международном уровне процессами.
Further research is needed to identify how they can benefit from international processes.

Секретариат согласился продолжить изучение этого подхода, возможно, в сотрудничестве с МСАТ.
The secretariat agreed to further examine this approach, possibly in collaboration with the IRU.

Необходимо продолжить изучение степени действительного соответствия большинства национальных подходов этим целям.
Further research is needed on the degree to which most national approaches are in fact meeting these objectives.

Поэтому Комитету по взносам надлежит продолжить изучение этой методологии с целью вынесения рекомендаций о путях ее улучшения.
The Committee on Contributions, therefore, should continue to study that methodology in order to recommend ways to improve it.

Мы должны продолжить изучение того, как ОБСЕ может помочь в этой работе, которая будет в центре внимания сессий V и VI на этой неделе.
We should continue exploring how the OSCE can assist in this effort, which will be the focus of Sessions V and VI this week.

Рабочая группа постановила продолжить изучение положения и деятельности Фонда на своей двадцать пятой сессии.
The Working Group decided to continue to examine the situation and the activities of the Fund at its twenty-fifth session.

С учетом того, что СПИД является глобальной проблемой, участники совещания призвали продолжить изучение новых и новаторских путей финансирования.
Keeping in mind that AIDS is a global issue, the meeting encouraged the further exploration of new and innovative ways of funding.

ЮНКТАД должна продолжить изучение ПИИ Юг- Юг и их влияния и содействовать обмену опытом.
UNCTAD should continue to study South- South FDI and its impact and facilitate the exchange of experience.

Комитет постановил, что секретариату ИКАО следует продолжить изучение этого вопроса и держать Совет в курсе дел в этом отношении.
The Committee decided that the ICAO secretariat should continue to study the matter and that the Council should be kept informed with regard thereto.