ПРОДОЛЖАТЬ ИЗУЧАТЬ на Английском - Английский перевод

• continue to explore
• to continue to examine
• to continue to study
• to further explore
• to continue to consider
• continue to review
• continue to investigate
• to continue looking
• further explore
• to examine further
• further study

Примеры использования Продолжать изучать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Будем продолжать изучать работу, которую вы уже сделали.
We would continue to explore the work you have already done.

Поэтому необходимо продолжать изучать этот вопрос.
It was thus essential to continue to explore the question in greater depth.

Продолжать изучать последствия внедрения принципов должной осмотрительности;
To continue to study the impact of due diligence;

Группа будет продолжать изучать данный вопрос и доложит об этом.
The Group will continue to investigate this matter and report accordingly.

Контролер отметил, что ЮНИСЕФ будет продолжать изучать пути сокращения расходов.
The Comptroller noted that UNICEF would continue exploring ways to reduce costs.

Я буду продолжать изучать имеющиеся возможности для удовлетворения этих потребностей.
I will consider further the options available to address these requirements.

Представляется важным продолжать изучать новаторские пути увеличения объема ОПР.
It seemed important to continue to explore innovative ways to increase ODA.

Собирает морковь там вдоль финишной первого уровня и получить продолжать изучать другие карьеры.
Collects carrots there along the finish first level and get to continue exploring other careers.

Необходимо продолжать изучать и работать, чтобы помочь родителям в семейный бюджет.
Needed to continue to study and work to help their parents in the family budget.

Генеральная Ассамблея должна продолжать изучать пути ускорения рассмотрения таких просьб.
The General Assembly should continue to examine ways of expediting the consideration of such requests.

Нам следует продолжать изучать различные пути и средства для продвижения вперед такой культуры.
We should continue to explore various ways and means to advance such a culture.

Необходимо активизировать работу, которая уже ведется, и продолжать изучать новые инициативы.
It was important to strengthen current efforts and to continue exploring new initiatives.

Руководство ЮНИСЕФ будет продолжать изучать и контролировать достижение целей в этой области.
UNICEF management will continue to review and monitor the attainment of objectives and targets in this area.

Мэгги… если мы потеряем следы вернувшихся, то станет практически невозможно продолжать изучать их.
Maggie… if we lose track of the returned, then it will become nearly impossible to continue to study them.

Члены Совета намереваются продолжать изучать пути повышения эффективности своей деятельности в этом плане.
The members of the Council intend to continue to examine ways to enhance its activities in this regard.

Подразделения, подготавливающие документацию, будут продолжать изучать пути обеспечения своевременной подготовки докладов.
Author entities will continue to explore ways to ensure the timely preparation of reports.

Россия будет также продолжать изучать некоторые соображения, такие, как создание международного газового картеля по образцу ОПЕК.
Russia would also continue to explore certain ideas such as an OPEC-like international gas cartel.

Комитет актуариев информировал также Правление о том, что он будет продолжать изучать меняющуюся динамику Фонда.
The Committee of Actuaries also informed the Board that it would continue to review the evolving experience of the Fund.

Необходимо продолжать изучать и укреплять потенциал глобальных информационных и телекоммуникационных сетей.
There is a need to further explore and enhance the potential of global electronic information and telecommunication networks.

Комитет рекомендует ВСООНЛ продолжать изучать возможности практического обучения в их штаб-квартире.
The Committee recommends that UNIFIL continue to explore opportunities to hold more on-site training at their headquarters.

КМГC будет продолжать изучать другие методы сбора данных, которые могут оказаться более эффективными с точки зрения затрат.
ICSC will continue to explore other methods of data collection which could prove to be more cost-effective.

В консультации с государствами- членами продолжать изучать различные варианты наращивания потенциала оперативного развертывания.
Continue to explore different options for enhanced rapidly deployable capacities in consultation with Member States.

Департамент будет продолжать изучать области для заключения контрактов в интересах обеспечения экономии средств за счет эффекта масштаба.
The Department will continue to explore areas for contracts to benefit from economies of scale.

В частности, Бюро рекомендовало Отделу продолжать изучать новые и назревающие проблемы в сфере народонаселения и развития.
In particular, the Bureau recommended that the Division continue to investigate new and emerging issues in the field of population and development.

Она планирует продолжать изучать все аспекты применения принципа Ноблемера, которые требуют более длительного обзора;
It intended to continue to study all aspects of the application of the Noblemaire principle that required a longer-term review;

Вместе с тем, правительство его страны будет продолжать изучать возможности для сотрудничества в области космоса на региональном и международном уровнях.
However, his Government would continue to explore opportunities for regional and international space partnerships.

МАГАТЭ будет продолжать изучать возможности проверки заявлений Ирака относительно использования октогена и смешанного октогена.
The IAEA will continue to investigate means of verifying the Iraqi statements about the use of the HMX and blended HMX.

Моя делегация считает, что мы должны продолжать изучать достоинства такой формулы, если это поможет нам продвинуть реформу вперед.
My delegation considers that we should continue to explore the merits of such a formula if it could help us to advance reform.

Продолжать изучать обязательства, связанные с измененными контрактами, и своевременно вносить коррективы в ИМИС( пункт 56);
Continue to review the obligations related to amended contracts and effect the adjustments in IMIS in a timely manner(para. 56);

Ассамблея постановила продолжать изучать этот вопрос на своих будущих сессиях до тех пор, пока он не будет окончательно разрешен.
The Assembly decided to continue to examine the question at its future sessions until it was definitively solved.