СЛЕДУЕТ ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЬ на Английском - Английский перевод

• should carefully examine
• should consider carefully
• should be studied carefully
• should be closely examined
• should be studied closely
• should be scrutinized
• must be carefully examined
• should be thoroughly examined

Примеры использования Следует внимательно изучить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект статей следует внимательно изучить и обсудить.
The draft articles must be carefully examined and discussed.

Копию наших технических рекомендаций, которые следует внимательно изучить.
A copy of our technical recommendations, which should be read very carefully.

Кроме того, следует внимательно изучить возможность создания региональных учебных центров.
Moreover, the feasibility of setting up regional training centres should be seriously studied.

Провайдер предоставляет стандартный договор, который следует внимательно изучить.
The provider will have a standard contract which should be studied closely.

В этой связи Сторонам следует внимательно изучить ее элементы, указанные сроки и предполагаемые результаты.
Therefore, Parties should carefully consider its elements, deadlines, and products.

Настоящее объявление и Меморандум содержат важную информацию, которую следует внимательно изучить.
This announcement and the Memorandum contain important information which should be read carefully.

Этот опыт следует внимательно изучить в целях его использования в других соответствующих ситуациях.
It should be studied closely, with a view to its replication in other appropriate situations.

Что последствия этого предложения следует внимательно изучить на будущих сессиях Генеральной Ассамблеи.
That the ramifications of that proposal should be closely studied at future sessions of the General Assembly.

Между тем следует внимательно изучить соответствующие изменения, произошедшие в области международных отношений.
Meanwhile, relevant developments in international relations should be studied carefully.

В обоих документах даются определения употребляемых в них терминов, которые следует внимательно изучить экспертам в области законотворчества.
Both instruments define the terminology used, and those definitions must be reviewed carefully by experts during the legislative drafting process.

Следует внимательно изучить международные прецеденты в отношении роли государства в рамках режима ответственности.
A careful study should be made of international precedents regarding the role of the State under the liability regime.

Считаем, что государствам- членам следует внимательно изучить этот доклад и рекомендации и принять по этим рекомендациям соответствующие решения.
We believe that Member States should carefully examine the report and the recommendations and adopt appropriate decisions on the recommendations.

В ходе прений в Шестом комитете тоже подчеркивалось, что Комиссии следует внимательно изучить практику государств A/ CN. 4/ 472/ Add. 1, пункт 3.
During the debate in the Sixth Committee, it was also emphasized that the Commission should carefully examine State practice. A/CN.4/472/Add.1, para. 3.

Правительствам следует внимательно изучить таблицу и сообщить Комитету о любых изменениях, которые, возможно, необходимо внести.
Governments should carefully examine the table and inform the Board of any revisions that may have become necessary.

Сведения на этой наклейке, а также правила техники безопасности, приведенные в настоящем руководстве, следует внимательно изучить перед началом работы с данным инструментом.
This label, along with the safety instructions on these pages, should be carefully read before attempting to operate this unit.

Рабочей группе следует внимательно изучить идею, согласно которой регистрация должна служить критерием при определении времени уступки.
The Working Group should closely examine the idea that registration should serve as the basis for determining the time of assignment.

Но перед тем как бороться с тараканами в домашних условиях или в столовых и общежитиях с помощью таких отрав, следует внимательно изучить инструкцию по применению препарата.
But before fighting cockroaches at home or in canteens and hostels with the help of such poisons, you should carefully study the instructions for use of the drug.

Государствам следует внимательно изучить эти существующие основания для отказа и определить, нужно ли сохранять их при оказании взаимной юридической помощи.
States should carefully examine such existing grounds of refusal to determine if it is necessary to retain them for mutual legal assistance.

Необходимы дальнейшие улучшения, и Генеральному секретарю следует внимательно изучить роль, которую будет играть предлагаемый независимый консультативный комитет по надзору.
Further improvements were needed, and the Secretary-General should consider carefully the role to be played by the proposed independent oversight advisory committee.

Третьему комитету следует внимательно изучить доклад Специального докладчика и сделать все возможное для осуществления содержащихся в нем рекомендаций.
The Third Committee should carefully consider the report of the Special Rapporteur and do everything in its power to implement his recommendations.

Когда у Генеральной Ассамблеи будет достаточно времени, ей следует внимательно изучить этот вопрос не только с финансовой точки зрения, но, возможно, также в контексте управления людскими ресурсами.
The General Assembly, when it had ample time, should thoroughly examine the issue not only in financial terms, but possibly also in the context of human resources management.

Следует внимательно изучить вопросы, касающиеся, в частности, национальных докладов и финансирования процесса осуществления этого документа в развивающихся странах.
Issues that needed to be carefully considered included national reports and the financing of the implementation of the instrument in developing countries.

Персонал считает, что Целевой группе следует внимательно изучить этот вопрос, с тем чтобы информировать Генеральную Ассамблею по этому важному вопросу.
The staff believe that this issue should be closely examined by the Task Force with a view to informing the General Assembly about this important issue.

Помимо этого, следует внимательно изучить масштабы экономических связей между государством- инициатором и государством- объектом, поскольку они напрямую связаны с силой воздействия.
In addition, the extent of the economic linkage between the sender State and the target State should be scrutinized, as it has a direct connection with the gravity of the impact.

В то же время и, возможно, параллельно с этим ЮНСИТРАЛ следует внимательно изучить вопрос о том, какие конкретные формы могла бы принять будущая работа ЮНСИТРАЛ над общими нормами в области договорного права.
At the same time and possibly in parallel, UNCITRAL should carefully discuss what particular form UNCITRAL's future work on general contract law might take.

Вам следует внимательно изучить правила каждой Промо- акции, если таковые имеются, поскольку они могут содержать дополнительную информацию о использовании персональных данных компанией Kaplan International English.
You should carefully review the rules, if any, of each Promotion, as they may contain additional information about Kaplan International English's use of personal data.

Я должен сказать, что эти вопросы остаются без ответа; их следует внимательно изучить в будущем, особенно с учетом того факта, что работа этой группы носила бы технический характер.
I must say, these questions remain unanswered; they should be carefully examined in the future, especially considering the fact that the work of the panel would be technical in nature.

Он настоятельно призывает государство- участник продолжать расследование заявлений о прошлых и нынешних нарушениях прав человека, для чего следует внимательно изучить все архивы бывшего режима.
It urges the State party to continue to investigate allegations of human rights violations, past and present, for which purpose all archives of the past regime should be carefully explored.

Международному сообществу следует внимательно изучить суть концепций" третьего пути" и сосредоточить внимание на удовлетворении определенного минимума потребностей каждого человека.
The international community should look carefully at the essence of third way concepts and focus on providing certain minimum requirements to every human being.

Тема<< Ответственность международных организаций>> порождает непростые юридические вопросы, которые следует внимательно изучить, чтобы прийти к тщательно сбалансированным формулировкам по данному вопросу.
The topic of responsibility of international organizations gave rise to complex legal issues that should be thoroughly explored in order to produce carefully balanced wording on the subject.