ПОЖЕЛАЕТ ИЗУЧИТЬ на Английском - Английский перевод

• wish to explore
• wish to examine
• wish to consider
• wish to study

Примеры использования Пожелает изучить на Русском языке и их переводы на Английский язык

СГБМ, возможно, пожелает изучить дополнительные варианты.
The AGBM may wish to explore additional options.

Могут существовать и другие программы, которые рабочая группа, возможно, пожелает изучить.
There may be other programmes that the working group may wish to examine.

Совещание Сторон, возможно, пожелает изучить и принять пересмотренные правила процедуры.
The Meeting of the Parties may wish to examine and adopt the revised rules of procedure.

Совет, возможно, пожелает изучить пути укрепления подобных механизмов в целях улучшения координации их работы.
The Council may wish to study ways to strengthen such mechanisms with a view towards better coordinating their work.

Конференция Сторон, возможно, пожелает изучить приложение вместе с рекомендацией XVI/ 7 ВОНТТК.
The Conference of the Parties may wish to consider the annex in conjunction with SBSTTA recommendation XVI/7.

Совет, возможно, пожелает изучить рекомендации его комиссий, адресованные организациям системы Организации Объединенных Наций.
The Council may wish to examine the guidance given by its commissions to United Nations system organizations.

Учитывая эту активную поддержку, Конференция, возможно, пожелает изучить пути дальнейшего укрепления этого взаимодействия.
Given this strong level of support, the Conference might wish to explore how to further enhance this engagement.

Рабочая группа, возможно, пожелает изучить предложение Венгрии и принять надлежащее решение.
The Working Party may wish to study the proposal of Hungary and decide as appropriate.

Для обеспечения координированного рассмотрения работы Совета Ассамблея, возможно, пожелает изучить доклад Совета на своих пленарных заседаниях.
To allow coordinated consideration of the Council's work, the Assembly may wish to examine the report of the Council in its plenary.

Комиссия, возможно, пожелает изучить дополнительные каналы сотрудничества, в том числе в рамках существующих программ.
The Commission may wish to explore further avenues of cooperation, including within existing programmes.

При рассмотрении этого пункта Конференция Участников, возможно, пожелает изучить вопрос о целесообразности и возможности разработки многолетней программы работы.
In considering this item, the Conference of the Parties may wish to explore the desirability and feasibility of establishing a multi-year programme of work.

Рабочая группа, возможно, пожелает изучить проект своей программы работы на 20082012 годы, который распространяется в документе ECE/ TRANS/ SC. 2/ 2007/ 6.
The Working Party may wish to examine its draft programme of work for 2008-2012, which is being circulated in ECE/TRANS/SC.2/2007/6.

В свете предложений, приведенных выше, в разделе III, Рабочая группа, возможно, пожелает изучить следующие элементы проекта решения для дальнейшего рассмотрения.
In the light of the proposals contained in section III above, the Working Group may wish to consider the following elements of a draft decision for further consideration by the Subsidiary Body on.

С учетом этого Ассамблея, возможно, пожелает изучить в надлежащем порядке вопрос о периодичности принятия ею мер в связи с обзорным докладом.
In that light, the Assembly may wish to examine the periodicity of its action on the overview report, as appropriate.

ВОО, возможно, пожелает изучить вопросы, обсуждение которых содержится в указанном ниже документе, и вынести рекомендации для КС и/ или КС/ СС в отношении организационных мероприятий для будущих сессий.
The SBI may wish to consider the issues discussed in the document listed below and to make recommendations to the COP and/or the COP/MOP on arrangements for future sessions.

Комиссия отметила, что она, возможно, пожелает изучить этот вариант и ряд других вариантов, прежде чем сделать какой-либо вывод по этому вопросу.
The Commission noted that it might wish to study that option and a number of others in coming to a conclusion on the issue.

Такого рода анализ может быть проведен для любого разумного сценария осаждения, который Целевая группа по разработке комплексных моделей оценки, возможно, пожелает изучить в целях пересмотра Гетеборгского протокола.
This type of analysis could be performed for any reasonable deposition scenario which the Task Force on Integrated Assessment Modelling might wish to explore for the revision of the Gothenburg Protocol.

В этой связи Комитет, возможно, пожелает изучить три варианта, изложенные в докладе Генерального секретаря о плане конференций А/ 60/ 93.
In that regard, the Committee might wish to examine the three options outlined in the report of the Secretary-General on the pattern of conferences A/60/93.

Он, возможно, также пожелает изучить пути расширения рамок проекта в целях учета интересов всего региона и поощрения его реализации на общеевропейском уровне.
It may also wish to explore ways to extend its scope to cover the interests of the whole region and to promote it at the pan-European level.

Комиссия по наркотическим средствам, возможно, пожелает изучить мероприятия, связанные с глобальной стратегией профилактики, лечения и реабилитации.
The Commission on Narcotic Drugs may wish to examine the measures related to a global strategy for prevention, treatment and rehabilitation.

Рабочая группа, возможно, пожелает изучить настоящие предварительные соображения МТА и ЕАЛС и принять решение о включении этого проекта в свою программу работы.
The Working Party may wish to study these preliminary considerations of AIT and EBA and decide on putting this project in its Programme of Work.

При рассмотрении этих механизмов Конференция Участников, возможно, пожелает изучить пути укрепления технического сотрудничества согласно соответствующим положениям Конвенции.
In its consideration of those mechanisms, the Conference of the Parties may wish to explore ways to strengthen technical cooperation, in accordance with the relevant provisions of the Convention.

Рабочая группа, возможно, пожелает изучить вопрос, существует ли между этими совещаниями и Белградской конференцией ясно выраженный тематический синергизм.
The Working Group might wish to explore whether there are clear, subject- driven synergies between these meetings and the Belgrade Conference.

Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию, возможно, пожелает изучить и рекомендовать способы дальнейшего углубления и обогащения ведущихся на международном уровне дебатов по рассматриваемым вопросам.
The Commission on Crime Prevention and Criminal Justice may wish to explore and recommend ways to further enhance and enrich the debate at the international level on the issues under consideration.

Он, возможно, также пожелает изучить пути расширения его области применения с целью охвата интересов всего региона и стимулирования его осуществления на общеевропейском уровне.
It may also wish to explore ways to extend its scope to cover the interests of the whole region and to promote it at the pan-European level.

При рассмотрении этого вопроса Комиссия, возможно, пожелает изучить практические последствия возможного установления того, что государство несет ответственность в обоих сценариях.
In so doing, the Commission may wish to consider the practical consequences of the possible finding that a State is responsible in both scenarios.

Комиссия, возможно, пожелает изучить вариант, при котором на ее рассмотрение будут выноситься та или иная группа стандартов и норм и вопросы, касающиеся их применения в конкретных странах.
The Commission may wish to consider the possibility of reviewing a presentation of a particular cluster of standards and norms and their application in specific countries.

Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает изучить целесообразность введения аналогичного механизма, с тем чтобы Трибунал по спорам мог более оперативно рассматривать необоснованные заявления.
The General Assembly may wish to consider the utility of introducing a similar mechanism to enable the Dispute Tribunal to address non-meritorious claims more expeditiously.

Комиссия, возможно, пожелает изучить дальнейшие пути поддержания и укрепления политического импульса, который необходим для выполнения двумя конференциями возложенных на них функций.
The Commission may wish to explore further ways to maintain and strengthen the political momentum that is necessary in order for the two conferences to perform their mandated functions.

Поэтому Комиссия, возможно, пожелает изучить возможность включения материально- правовой нормы, касающейся вопросов формы в отношениях между цедентом и цессионарием, а также в отношении должника.
The Commission may, therefore, wish to explore the possibility of including a substantive law rule on form as between the assignor and the assignee, and as against the debtor.