ПРАВИТЕЛЬСТВО ИЗУЧАЕТ на Английском - Английский перевод

• government was studying
• government was examining
• government was exploring
• government is considering
• government was looking
• government is studying
• government is examining
• government is exploring
• government was considering
• government has considered
• government is reviewing

Примеры использования Правительство изучает на Русском языке и их переводы на Английский язык

В настоящее время правительство изучает последствия такого решения.
At present the Government is studying the implications of the judgement.

Правительство изучает рекомендации с целью принятия надлежащих мер.
The Government is studying the recommendations made, with a view to taking appropriate action.

В то же время правительство изучает различные аспекты этой правовой лакуны.
At the same time, the Government is studying the various aspects of this legal lacuna.

Правительство изучает этот доклад, с тем чтобы высказать свою позицию.
The Government is studying the report with a view to pronouncing its position on the matter.

Г-жа Аль- Сеиф( Саудовская Аравия) говорит, что правительство изучает взаимосвязь между образованием и работой.
Ms. Al-Seif(Saudi Arabia) said that the Government was studying the relationship between education and jobs.

Правительство изучает способы уменьшения дискриминации женщин в обычном праве.
The Government is exploring how to minimise the level of discrimination against women under the Customary Law.

Кроме того, президент Пастрана указал, что правительство изучает пути ускорения ратификации Оттавской конвенции.
President Pastrana also indicated that the Government was exploring ways of expediting ratification of the Ottawa Convention.

Правительство изучает проблемы утраты профессиональной трудоспособности среди независимых предпринимателей.
The Government is studying the problems of occupational disability in independent entrepreneurs.

В докладе отмечается, что правительство изучает вопрос о присоединении к Факультативному протоколу к Конвенции стр. 35.
The report indicates that the Government is studying the question of acceding to the Optional Protocol to the Convention p. 33.

Правительство изучает действенность системы по обеспечению помощи пожилым сельским жителям.
The Government was exploring the feasibility of a system for providing support to rural residents in their old age.

При содействии Международного бюро труда правительство изучает возможности расширения материальной и людской сферы существующей системы социального страхования.
With the assistance of ILO, the Government is considering the possibility of extending the material and personal scope of the existing social security regime.

Правительство изучает способы проведения консультаций с гражданским обществом в процессе принятия последующих мер.
The Government is considering ways to consult with the civil society in the follow-up process.

Гн Шарафутдинов( Узбекистан) говорит, что правительство изучает опыт европейских стран и Соединенных Штатов Америки в вопросах искоренения коррупции.
Mr. Sharafutdinov(Uzbekistan) said that the Government was looking into the experience of European countries and of the United States of America in rooting out corruption.

Правительство изучает доклад Специального докладчика и ожидает следующего этапа его расследования.
The Government was studying the Special Rapporteur's report and looked forward to the next stage of his investigation.

Украина поддерживает этот документ, и в настоящее время наше правительство изучает пути и процедуры выполнения его положений эффективным и максимально возможным образом.
Ukraine supports this Document, and now our Government is considering ways and procedures to implement its provisions effectively and in the fullest manner possible.

Правительство изучает ответы, полученные на эти предложения, которые будут опубликованы в установленном порядке.
The Government is considering the responses to the consultation and will publish its response in due course.

В этом письме отмечается также, что правительство изучает опыт, накопленный в рамках деятельности Южноафриканской комиссии по установлению истины и примирению, которая может послужить для Камбоджи примером.
The letter also said that the Government was studying the South African Truth and Reconciliation Commission as a possible model for Cambodia.

Правительство изучает причины этих явлений и старается предотвратить их, не упуская из виду роль мужчин.
The Government was studying the reasons for such phenomena and trying to prevent them, without overlooking the role of men.

В связи с наблюдающимся в Финляндии демографическим кризисом, правительство изучает возможности привлечения в страну рабочих- мигрантов, таких как средний медицинский персонал из Филиппин и Вьетнама.
In the light of the current demographic crisis in Finland, the Government was examining ways of attracting migrant workers, such as nurses from the Philippines and Viet Nam.

Правительство изучает имеющиеся возможности для капиталовложений с использованием доменного имени Монтсеррата. ms.
The Government is exploring the investment opportunities available through the development of Montserrat's domain name. ms.

Саудовская Аравия является участницей большого числа соглашений по правам человека, и его правительство изучает возможность присоединения к другим документам, которые Саудовская Аравия еще не подписала.
Saudi Arabia was a party to numerous international human rights agreements, and its Government was studying the possibility of accession to others it had not yet signed.

Правительство изучает альтернативы системе спонсорства в консультации с Международной организацией труда МОТ.
The Government was exploring alternatives to the sponsorship system in consultation with the International Labour Organization ILO.

Что касается утверждений о практике исчезновений, то правительство изучает заслуживающие доверия сообщения для определения масштабов этой проблемы и возможность установления личности тех, кто в этом виновен.
With regard to allegations of a pattern of disappearances, the Government was studying credible reports to identify the magnitude of the problem and the possible identities of perpetrators.

Правительство изучает возможность создания национального правозащитного учреждения в соответствии с этими Принципами.
The Government was studying the possibility of creating a national human rights institution in accordance with those Principles.

Касаясь вопросов нищеты и неравенства в отношении доступа к земле, оратор говорит, что правительство изучает вопрос перераспределения земли, с тем чтобы решить проблему безземельных.
Referring to the questions concerning poverty and inequality with regard to access to land, said that the Government was examining the question of land redistribution with a view to addressing the problem of landlessness.

Правительство изучает возможности предупреждения проблем, связанных с такой сегрегацией, и способы прекращения распространения этого явления.
The Government was examining ways to prevent the problems inherent in such segregation and to stop its spread.

В консультации с работодателями и профсоюзами правительство изучает возможность внесения поправок в Трудовой кодекс, чтобы уменьшить то минимальное число трудящихся, которое требуется для образования профсоюза.
The Government was studying the possibility of amending the Labour Code, in consultation with employers and unions, in order to reduce the minimum number of workers required to establish a union.

Правительство изучает остальные документы с целью их ратификации или присоединения к ним, по возможности, в самое ближайшее время.
The Government was studying the remaining instruments with a view to ratifying or acceding to them at the earliest opportunity.

Город и штат НьюЙорк, местная общественность и правительство Соединенных Штатов мобилизуют усилия на цели реализации проекта, а правительство изучает соответствующие финансовые потребности.
The City and State of New York, the local community and the Government of the United States were mobilizing behind the project, and the Government was examining its financing requirements.

Правительство изучает возможность для ратификации Конвенции о работниках с семейными обязанностями, 1981 год№ 156.
The Government is reviewing the possibility of ratifying the Workers with Family Responsibilities Convention, 1981 No. 156.