ИЗУЧИТЬ ВОПРОС на Английском - Английский перевод

• consider
• examine
• explore
• consideration
• study the question
• study the issue
• to look into the question
• to look into the matter
• to look into the issue
• examining
• exploring
• considering
• considered
• examined
• explored
• studying the question

Примеры использования Изучить вопрос на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимо изучить вопрос об одиозных/ нелегитимных долгах.
There is a need to examine odious/illegitimate debt.

Изучить вопрос о создании механизма реструктурирования суверенного долга.
Explore the creation of a sovereign debt-restructuring mechanism.

ЕЭК, возможно, пожелает изучить вопрос о присоединении к этой платформе.
ECE might wish to consider joining that platform.

Изучить вопрос о воздействии коррупции на финансирование лесохозяйственной деятельности;
Examine the impact of corruption on forest financing;

Предстоящая работа: Изучить вопрос об обновлении исследования.
Work to be undertaken: To consider updating the study.

Также важно изучить вопрос о должностях, занимаемых женщинами на совещаниях МОТ.
It is also relevant to examine the positions held by women at ILO meetings.

Некоторые из делегаций предложили изучить вопрос о международном режиме несостоятельности.
Some delegations proposed examining an international insolvency regime.

Необходимо также изучить вопрос о возможном воздействии проблем пола на урбанизацию.
It is also necessary to examine the possible impact of gender on urbanization.

Изучить вопрос о том, как новые технологии могут быть использованы для повышения степени доступности данных.
Explore how new technologies could be used to make data more accessible.

Колумбия просит Совет изучить вопрос о наркоторговле и правах человека.
Colombia asked the Council to study the issue of drug trafficking and human rights.

Он пообещал изучить вопрос и проинформировать нас в связи с проблемами со здоровьем.
He promised to look into the matter and inform us about Hayrapetyan's health problems.

Оно также призывает Комиссию изучить вопрос о возможности арбитражного урегулирования.
It also encouraged the Commission to examine the issue of arbitrability.

Он сказал также, что новому Собранию необходимо будет изучить вопрос о конституции.
He added that the new Assembly would have to examine the issue of the Constitution.

Страны, возможно, пожелают изучить вопрос о том, каким образом консультации могут обеспечить, чтобы.
Countries will wish to consider how consultation can ensure that.

Группа призывает фонды и других доноров изучить вопрос о поддержке таких исследований.
The Group calls upon foundations and other donors to consider providing support for such studies.

Мы должны коллективно изучить вопрос о новых, новаторских путях финансирования развития.
Collectively, we have to explore new, innovative ways of financing development.

Для повышения ценности этих докладов можно было бы изучить вопрос об организации рабочих совещаний;
To enhance the value of the reports, consideration might be given to the organization of workshops;

В этой связи Комиссия могла бы изучить вопрос о грунтовых водах и трансграничных залежах.
Thus, the Commission could study the issue of groundwater and transboundary deposits.

Совету следует изучить вопрос о проведении семинара по проблемам самоопределения и подлинного участия.
The Council should consider holding a workshop on self-determination and genuine participation.

Рабочая группа поручила секретариату изучить вопрос о том, каким образом это может быть организовано.
The Working Party mandated the secretariat to explore how this could be organized.

Президент должен изучить вопрос о бремени отвечает этим критериям, сформулированные Департамента.
The President should examine whether the burden meets these criteria formulated by the Department.

Изучить вопрос о создании национального правозащитного учреждения в соответствии с Парижскими принципами( Южная Африка);
Consider establishing a national human rights institution in accordance with the Paris Principles(South Africa);

КОИПЧ рекомендовало активно изучить вопрос о создании национального правозащитного учреждения.
CSHRS recommended that China actively study the issue of establishing a national human rights institution.

Комитет должен изучить вопрос о том, как содействовать этому процессу с учетом нынешних реалий и перспектив.
The Committee must explore how to advance the process by taking into account current realities and prospects.

Прозвучала мысль о том, что Комиссия могла бы изучить вопрос об иммунитете военнослужащих, дислоцированных за границей.
It was suggested that the Commission could study the issue of immunity of military personnel stationed abroad.

Следует изучить вопрос о целесообразности ускорения ритма проведения этих исследований и их более частого обновления.
Consideration should be given to the feasibility of achieving a faster rhythm of studies with more frequent updating.

КЛДР также рекомендовал Эфиопии изучить вопрос о том, чтобы сделать факультативное заявление по статье 14 МКЛРД.
CERD also recommended that Ethiopia consider making the optional declaration under article 14 of ICERD.

Изучить вопрос о том, каким образом можно укрепить взаимосвязь между мерами, которые должны приниматься водителем, и подготовкой водителей.
Consideration of how to reinforce the relation between action to be taken by the driver and driver training.

К ПРООН была обращена просьба изучить вопрос о финансировании этой деятельности за счет централизованно контролируемых ресурсов.
UNDP was requested to explore funding those activities from centrally controlled resources.

Изучить вопрос о том, как можно наладить работу с государствами- партнерами в целях укрепления потенциала правоохранительных органов и обеспечения координации между ними.
Consider how to work with partner nations to improve law enforcement capabilities and cooperation.