TO STUDY THE ISSUE на Русском - Русский перевод

• для изучения вопроса
• изучить вопрос
• проработать вопрос
• изучать вопрос
• для изучения проблемы
• с анализа проблемы

Примеры использования To study the issue на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Commission had asked the Secretariat to study the issue further.
Комиссия просила Секретариат продолжить изучение этого вопроса.

To study the issue of school violence from a multidisciplinary and interdisciplinary standpoint;
Изучение проблемы насилия в школах с использованием комплексного и междисциплинарного подходов;

Colombia asked the Council to study the issue of drug trafficking and human rights.
Колумбия просит Совет изучить вопрос о наркоторговле и правах человека.

The Committee decided to establish a task force to study the issue further.
Комитет постановил создать целевую группу для дальнейшего изучения этого вопроса.

The goal of the article is to study the issue of a necessity of creation and functioning of an aviation insurance bureau of Ukraine.
Целью статьи является исследование вопроса необходимости создания и функционирования Авиационного страхового бюро Украины.

Most delegations underlined the need to study the issue more thoroughly.
Большинство делегаций подчеркнули необходимость более тщательного изучения этого вопроса.

I entrust to study the issue for further development of electric vehicle production with export orientation, making necessary infrastructure.
Поручаю проработать вопрос дальнейшего развития производства электромобилей с экспортной ориентацией, предусмотрев создание необходимой инфраструктуры.

The new United States Administration needed"more time" to study the issue.
Новой администрации Соединенных Штатов необходимо было<< больше времени>> для изучения вопроса.

In 2009, AALCO established an open-ended group to study the issue of mutual legal assistance in criminal matters.
В 2009 году ААКПО учредила группу открытого состава для изучения вопроса о взаимной юридической помощи в борьбе с преступностью.

I instruct to study the issue of further development of electric vehicle production with export orientation, making provision for the necessary infrastructure.
Поручаю проработать вопрос дальнейшего развития производства электромобилей с экспортной ориентацией, предусмотрев создание необходимой инфраструктуры.

Mr. Murillo Martínez said that the Committee would continue to study the issue of application of the Antiterrorist Act.
Г-н Мурильо Мартинес говорит, что Комитет продолжит изучение вопроса применения Закона о противодействии терроризму.

She urged Switzerland to study the issue carefully and to collect relevant data relating to employment, education, health and violence.
Она настоятельно призывает Швейцарию тщательно изучить этот вопрос и собрать соответствующие данные о занятости, образовании, здравоохранении и насилии.

To its credit, the Human Rights Council has begun to study the issue of human rights and access to water.
К его чести, Совет по правам человека начал проведение исследования по вопросу о правах человека и доступа к водоснабжению.

In addition, we need to study the issue of improving the functioning of the Constitutional Council, the judiciary and the prosecutor's office.
Кроме того, требуется проработать вопрос о совершенствовании деятельности Конституционного Совета, судебной системы и прокуратуры.

It should be recalled that in 1993, a Joint UNITAR/ILO Task Force was created to study the issue of relocation of UNITAR to Turin.
Следует отметить, что в 1993 году была создана Совместная целевая группа ЮНИТАР/ МОТ для изучения вопроса о переводе ЮНИТАР в Турин.

The Kazakh Governor expressed his intention to study the issue of establishing of regular air travel between the regions of Kazakhstan and Grodno and Minsk.
Аким высказал намерение проработать вопрос налаживания регулярных авиаперелетов между регионом Казахстана и Гродно или Минском.

The Board of Auditors had been informed that the Investment Management Service has now retained the services of a consultant to study the issue.
Комиссия ревизоров была информирована о том, что Служба управления инвестициями в настоящее время наняла консультанта для изучения этого вопроса.

In addition, the Rosneft Company was commissioned to study the issue of delivery of crude oil to refineries in Kyrgyzstan.
Кроме того, компании« Роснефть» поручили проработать вопрос поставки сырой нефти на нефтеперерабатывающие заводы Кыргызстана.

Several representatives, however, including one speaking on behalf of a group of countries, said that they needed time to study the issue and the draft resolution.
Между тем, некоторые представители, включая одного делегата, выступившего от группы стран, заявили, что им необходимо время для изучения данного вопроса и проекта резолюции.

His delegation encouraged the Commission to study the issue in the light of both the 1969 and the 1986 Vienna Conventions.
Делегация страны оратора призывает Комиссию изучить этот вопрос в свете обеих Венских конвенций- 1969 и 1986 годов.

The President of Kazakhstan Nursultan Nazarbayev instructed at the enlarged meeting of the Government to study the issue of building a new airport near Almaty.
Казахстана Нурсултан Назарбаев на расширенном заседании правительства поручил проработать вопрос строительства нового аэропорта вблизи Алматы.

The Commission requested the independent expert to study the issue and to prepare a draft declaration on the right of peoples to international solidarity.
Комиссия просила независимого эксперта изучить вопрос и подготовить проект декларации о праве народов на международную солидарность.

Under the proposed item, the United Nations would merely be asked to consider the question of setting up an ad hoc committee to study the issue.
Согласно предлагаемому пункту Организации Объединенных Наций придется лишь рассмотреть вопрос об учреждении специального комитета для изучения данного вопроса.

Several delegations requested more time to study the issue and asked that a final decision on the matter be deferred until the 1998 session of the Committee.
Многие делегации просили отвести им больше времени для изучения этого вопроса и отложить его окончательное решение до сессии Комитета в 1998 году.

In its resolutions 2002/49, 2003/22 and 2005/25, the Commission also entrusted the Special Rapporteur on adequate housing to study the issue of women and adequate housing.
В своих резолюциях 2002/ 49, 2003/ 22 и 2005/ 25 Комиссия также поручила Специальному докладчику по вопросу о достаточном жилище изучать вопрос о женщинах и достаточном жилище.

It is supposed to study the issue of improving the system of evaluation and control of the level of knowledge of the state language at all levels of the education system.
Предполагается проработать вопрос совершенствования системы оценки и контроля уровня знания государственного языка на всех ступенях системы образования.

Following the issuance of this new Standing Order, the IDF continues to study the issue of protection of private property and to consider additional changes to its procedures.
После издания нового приказа- инструкции ЦАХАЛ продолжает изучать вопрос о защите частной собственности и думать о внесении дополнительных изменений в его процедуры.

The ICC Chairperson supported the establishment of a working group(composed of representatives from each region, the ICC Chairperson and OHCHR) to study the issue further.
Председатель МКК поддержал идею о создании рабочей группы в составе представителей от каждого региона, председателя МКК и представителя УВКПЧ для дальнейшей проработки вопроса.

The Governing Council on Strategy and Transformation decided to study the issue to provide line personnel with the necessary number of protective kits from induced voltage.
Управляющий совет по стратегии и преобразованиям принял решение проработать вопрос обеспечения линейного персонала необходимым количеством защитных комплектов от наведенного напряжения.

In order to study the issue of supplements to the standard per diem rates paid to senior officials, it would be essential to collect detailed statistics relating thereto.
Для изучения вопроса о дополнительных надбавках к стандартной ставке суточных, выплачиваемых старшим должностным лицам, важно собрать имеющую к этому отношение подробную статистическую информацию.