TO STUDY THIS ISSUE на Русском - Русский перевод

• изучить этот вопрос
• для изучения этого вопроса

Примеры использования To study this issue на Английском языке и их переводы на Русский язык

Current Status and/or Updates SSAC has formed a working group to study this issue.
Текущее состояние и/ или обновления Комиссия SSAC сформировала рабочую группу для изучения этого вопроса.

The Working Party mandated the secretariat to study this issue and submit proposals to the next session.
Рабочая группа поручила секретариату изучить этот вопрос и представить предложения к следующей сессии.

In this regard, Azerbaijan approves the idea of creating the special Working Group to study this issue.
В этой связи Азербайджан одобряет идею учреждения специальной рабочей группы для изучения этого вопроса.

The secretariat was mandated to study this issue and submit proposals to the next session ECE/TRANS/WP.30/244, para. 18.
Рабочая группа поручила секретариату изучить этот вопрос и подготовить предложения к следующей сессии ECE/ TRANS/ WP. 30/ 244, para. 18.

The Board was of the view that the mandate is contained in the TIR Convention, but decided to study this issue further.
Совет полагал, что такой мандат определен в Конвенции МДП, однако решил изучить этот вопрос более обстоятельно.

Rustam Minnikhanov instructed to study this issue and prepare the necessary documentation, reports the press service of the President of the RT.
Рустам Минниханов поручил проработать этот вопрос и подготовить необходимую документацию, сообщает пресс-служба Президента РТ.

Indeed, data on poverty levels are too sparse for most countries to study this issue over time.
Собственно, данные о масштабах нищеты по большинству стран слишком скудны, чтобы этот вопрос можно было изучать в масштабе времени.

It would be important to study this issue more closely and to give more attention to protecting children who belong to risk groups.
Было бы необходимо более пристально изучить эту проблему и уделять больше внимания защите детей из группы риска.

The Committee noted that the position of Turkey had remained the same and decided to study this issue in detail at its next session.
Комитет отметил, что позиция Турции остается неизменной, и решил изучить этот вопрос на своей следующей сессии.

The Committee invited delegations to study this issue and decided to revert to it at the present(next) session ECE/TRANS/WP.30/AC.2/115, paras. 10 and 27.
Комитет предложил делегациям изучить этот вопрос и решил вернуться к нему на нынешней( следующей) сессии ECE/ TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 115, пункты 10 и 27.

Therefore, Vladimir Kirillovich, as man, on the verge of occurrence of a cancer, also decided to study this issue.
Поэтому Владимир Кириллович, как человек, находящийся на грани возникновения онкозаболевания, решил также взяться за изучение этого вопроса.

The Working Party mandated the secretariat to study this issue and submit proposals to the next session ECE/TRANS/WP.30/244, para. 18.
Рабочая группа поручила секретариату изучить этот вопрос и представить предложения следующей сессии ECE/ TRANS/ WP. 30/ 244, пункт 18.

The Chairwoman informed GRSP about the purpose of the European Union Directive 2003/20/EC, and requested GRSP to study this issue carefully.
Председатель проинформировала GRSP о целях директивы 2003/ 20/ ЕС Европейского союза и просила GRSP тщательно изучить этот вопрос.

To study this issue, observations were made of food consumption in families with garden plots andgrowing potatoes, vegetables and other orchard crops.
Для изучения этого вопроса былипроведены наблюдения за потреблением продуктов питания в семьях, имеющих садовыеучастки и выращивающих картофель, овощи и другие садово-огородные культуры.

The Committee noted that the position of Turkey had remained the same and decided to study this issue in detail at its present session ECE/TRANS/WP.30/AC.2/107, para. 32.
Комитет отметил, что позиция Турции остается неизменной, и решил подробно изучить этот вопрос на своей нынешней сессии ECE/ TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 107, пункт 32.

It may be desirable to study this issue and, in any case, encourage voluntary efforts by Internet service providers and participants in electronic commerce.
Возможно, было бы целесообразным изучение этого вопроса и в любом случае содействие соответствующим добровольным усилиям поставщиков услуг в Интернете и участников электронной торговли.

The UNCTAD secretariat, in cooperation with the World Bank and other interested institutions, as well as private companies, is requested to study this issue in more detail.
Секретариату ЮНКТАД в сотрудничестве со Всемирным банком и другими заинтересованными учреждениями, а также частными компаниями предлагается более подробно изучить этот вопрос.

For that purpose, the experts from BIPAVER and OICA were invited to study this issue, taking into account the usual clearance of laden/unladen vehicles with twin wheeled axles.
Для этой цели экспертам от БИПАВЕР и МОПАП было предложено изучить вышеупомянутую проблему с учетом обычного зазора между шинами груженых/ порожних транспортных средств, оснащенных осями со сдвоенными колесами.

The Working Party noted that, most likely, this matter is duly reflected in the International Standards on Auditing, as referred to in para. 3(q) of the new Annex, but requested the secretariat to study this issue in detail.
Рабочая группа приняла к сведению, что данный вопрос, по всей вероятности, должным образом отражен в Международных аудиторских стандартах, как указано в пункте 3 q нового приложения, однако просила секретариат подробно изучить этот вопрос.

Therefore, it was decided to ask a working group(led by France, Germany, and the United States) to study this issue for the next meeting of the Specialized Section in 2013.
Поэтому было решено просить рабочую группу( под руководством Франции, Германии и Соединенных Штатов) изучить этот вопрос для его рассмотрения на следующей сессии Специализированной секции в 2013 году.

The members of the group launched a project to study this issue and based on the findings from the project agreed to collectively invest in infrastructure to which they would all report anonymous cybercrime incident data.
Члены Форума инициировали проект по изучению данного вопроса и, основываясь на выводах проекта, договорились совместно инвестировать в создание инфраструктуры, куда бы анонимно передавались данные об инцидентах в сфере киберпреступности.

Referring to the paramount importance of the environment and related issues, the League of Arab States emphasized the urgent need to study this issue and encourage endeavours to reach an international consensus concerning its various aspects and priorities.
Напоминая об огромном значении окружающей среды и связанных с ней проблем, Лига арабских государств подчеркнула срочную необходимость изучения этого вопроса и поощрения усилий, направленных на достижение международного консенсуса по различным аспектам и приоритетам в рамках этой задачи.

He said that the main conclusion of the document was that the current provision of the Regulation, related to the avoidance of the accumulation of the static electricity charge in the fuel tank and in the filler neck, was too restrictive and requested the GRSG experts to study this issue carefully.
Он заявил, что основной вывод, сделанный в данном документе, состоит в том, что действующие положения Правил, касающиеся недопущения накопления электростатических разрядов в топливном баке и в его заливной горловине, являются слишком жесткими, и просил экспертов GRSG тщательно изучить этот вопрос.

Hence, the imperative need for this Committee to study this issue in depth and take remedial measures before more and more vulnerable States fall victim to the illegal arms trade.
Следовательно, этому Комитету настоятельно необходимо глубоко изучить этот вопрос и принять соответствующие эффективные меры, прежде чем все большее число уязвимых государств падет жертвой незаконной торговли оружием.

In order to implement this proposal, the Committee requested the Division for the Advancement of Women, in consultation with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, to study this issue and brief in this regard the Committee at its nineteenth session.
Для реализации этого предложения Комитет просил Отдел по улучшению положения женщин изучить этот вопрос в консультации с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций и проинформировать Комитет о достигнутых результатах на его девятнадцатой сессии.

As requested by the Human Rights Council in its resolution 7/14, the Special Rapporteur intends to study this issue in close cooperation with the Special Representative of the Secretary-General on human rights and transnational corporations and other business enterprises.
По запросу Совета по правам человека в его резолюции 7/ 14 Специальный докладчик намерен изучить этот вопрос в тесном сотрудничестве со специальным представителем Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по вопросу о правах человека и транснациональных корпорациях и других предприятиях.

We welcome the decision by the Second Review Conference to mandate a group of governmental experts to study this issue and we hope that negotiations on a protocol on explosive remnants of war will start as soon as possible.
Мы приветствуем решение второй Конференции по рассмотрению действия КОО поручить группе правительственных экспертов изучить данный вопрос и надеемся на скорейшее начало переговоров по протоколу о взрывоопасных пережитках войны.

As for the reform of the Security Council, the high-level Working Group established to study this issue has made considerable progress, although concrete measures have not been adopted on such fundamental items as the expansion and composition of the Council, and thee use of the right of veto.
В том, что касается реформы Совета Безопасности, Рабочая группа высокого уровня, созданная для рассмотрения этого вопроса, добилась значительного прогресса, хотя не были приняты конкретные меры по таким основополагающим вопросам, как расширение и членский состав Совета, а также использование права вето.

We support his idea of appointing a panel of eminent persons to study this important issue and report at the fifty-ninth session of the General Assembly.
Мы поддерживаем его идею назначения группы видных деятелей для изучения этого важного вопроса и представления доклада на пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи.

Given the complexities and ambiguities of the present situation of the NPMs in Sweden, the SPT will need to further study this issue to reach a comprehensive conclusion.
С учетом всей сложности и двусмысленности нынешнего положения НПМ в Швеции, ППП потребуется продолжить изучение данного вопроса, с тем чтобы прийти к всестороннему заключению.