TO EXAMINE THIS QUESTION на Русском - Русский перевод

• рассмотреть этот вопрос
• изучение этого вопроса
• рассмотрение этого вопроса
• изучить этот вопрос
• для рассмотрения этого вопроса

Примеры использования To examine this question на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Department of Labour and Research needs to examine this question further.
Департаменту труда и исследований необходимо дополнительно изучить этот вопрос.

Decides to examine this question at its fifty-first session under agenda item 7.
Постановляет рассмотреть этот вопрос на своей пятьдесят первой сессии по пункту 7 повестки дня.

It is regrettable that the Assembly has to meet once again in special session to examine this question.
Весьма прискорбно то, что Ассамблее вновь приходится для рассмотрения этого вопроса собираться на специальную сессию.

The Commission has continued to examine this question since its thirty-fourth session.
Комиссия продолжает рассмотрение этого вопроса со своей тридцать четвертой сессии.

Another option, which has been advocated, might be for the Commission to appoint a special rapporteur or representative to examine this question.
Второй предложенный вариант мог бы заключаться в назначении Комиссией специального докладчика или представителя для изучения данного вопроса.

Decides to examine this question further at its sixtieth session under the same agenda item.
Постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии в рамках этого же пункта повестки дня.

We regret this and wish to reiterate our willingness to continue to examine this question in the coming months.
Мы сожалеем об этом и хотели бы вновь заявить о нашей готовности продолжить изучение этого вопроса в предстоящие месяцы.

Decides to examine this question, on a priority basis, at its fifty-sixth session under the same agenda item.
Постановляет рассмотреть этот вопрос в приоритетном порядке на своей пятьдесят шестой сессии по тому же пункту повестки дня.

Diamond offices may wish to consider convening a conference to examine this question at the earliest opportunity and to examine the Belgian system.
Алмазным управлениям, возможно, было бы целесообразно как можно скорее созвать конференцию для рассмотрения этого вопроса и изучения бельгийской системы.

Decides to examine this question, on a priority basis, at its fifty-fifth session under the same agenda item.
Постановляет рассмотреть этот вопрос в первоочередном порядке на своей пятьдесят пятой сессии в рамках этого же пункта повестки дня.

The Committee also took into account Assembly decision 44/425 of 11 December 1989, by paragraph 13 of which the Assembly requested the Committee"to continue to examine this question and to report thereon to the Assembly at its forty-fifth session.
Кроме того, Комитет принял во внимание решение 44/ 425 Ассамблеи от 11 декабря 1989 года, в пункте 13 которого Ассамблея предложила Комитету" продолжить рассмотрение этого вопроса и представить по нему доклад Ассамблее на ее сорок пятой сессии.

The Special Rapporteur intends to examine this question in another thematic report, on quality education.
Специальный докладчик намеревается рассмотреть этот вопрос в другом тематическом докладе по проблемам качества образования.

The Committee also took into account Assembly decision 47/409 of 16 November 1992, by paragraph 14 of which the Assembly requested the Committee"to continue to examine this question and to report thereon to the Assembly at its forty-eighth session.
Кроме того, Комитет принял во внимание решение 47/ 409 Ассамблеи от 16 ноября 1992 года, в пункте 14 которого Ассамблея предложила Комитету" продолжить рассмотрение этого вопроса и представить по нему доклад Ассамблее на ее сорок восьмой сессии.

Decides to examine this question further, as a matter of priority, at its fifty-sixth session under the same agenda item.
Постановляет дополнительно рассмотреть этот вопрос в первоочередном порядке на своей пятьдесят шестой сессии в рамках этого же пункта повестки дня.

In its resolution 1996/9, the Commission decided to examine this question at its fifty-third session under the present agenda item.
В своей резолюции 1996/ 9 Комиссия постановила рассмотреть этот вопрос на своей пятьдесят третьей сессии по данному пункту повестки дня.

Decides to examine this question, and especially the study referred to in paragraph 3 above, at its fifty-first session under the agenda item entitled"Rights of the child.
Постановляет рассмотреть этот вопрос, в частности указанное в пункте 3, выше, исследование, на своей пятьдесят первой сессии по пункту повестки дня, озаглавленному" Права ребенка.

The Working Party endorsed the request of the Chairman and agreed to examine this question at its forthcoming session, based on new developments made in both, the EU and CIS countries.
Рабочая группа одобрила просьбу Председателя и решила изучить этот вопрос на своей предстоящей сессии на основе новых изменений в ЕС и странах СНГ.

Decides to examine this question on a priority basis at its fiftyninth session under the subitem entitled"Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms.
Постановляет рассмотреть этот вопрос в первоочередном порядке на своей пятьдесят девятой сессии в рамках подпункта, озаглавленного<< Вопросы прав человека, включая альтернативные подходы в деле содействия эффективному осуществлению прав человека и основных свобод.

The Working Group that has been mandated to examine this question will soon start its sixth year of intensive discussions.
Рабочая группа, которой было поручено рассмотреть этот вопрос, вскоре начнет шестой год своей интенсивной работы.

Decides to examine this question on a priority basis at its fifty-fifth session under the sub-item entitled“Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms”.
Постановляет рассмотреть этот вопрос в первоочередном порядке на своей пятьдесят пятой сессии в рамках подпункта, озаглавленного" Вопросы прав человека, включая альтернативные подходы в деле содействия эффективному осуществлению прав человека и основных свобод.

At its fiftieth session, the Commission, in its resolution 1994/12, approved the recommendation of the Special Rapporteur relating to the organization of a seminar on extreme poverty and denial of human rights, and decided to examine this question at its fifty-first session.
На своей пятидесятой сессии Комиссия в резолюции 1994/ 12 поддержала рекомендацию Специального докладчика о проведении семинара по теме" Крайняя нищета и отказ в правах человека" и постановила рассмотреть этот вопрос на своей пятьдесят первой сессии.

Decides to continue to examine this question and to report thereon to the General Assembly at its fifty-third session.
Постановляет продолжить изучение этого вопроса и представить по нему доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии.

The General Assembly requests the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples to continue to examine this question and to report thereon to the Assembly at its forty-ninth session.
Генеральная Ассамблея просит Специальный комитет по вопросу о ходу осуществлении Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам продолжить изучение этого вопроса и представить по нему доклад Ассамблее на ее сорок девятой сессии.

The Commission also decided to examine this question, on a priority basis, at its sixtyfirst session under the same agenda item.
Комиссия также постановила рассмотреть этот вопрос в приоритетном порядке на своей шестьдесят первой сессии в рамках этого же пункта повестки дня.

The General Assembly requests the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples to continue to examine this question and to report thereon to the Assembly at its fiftieth session.
Генеральная Ассамблея предлагает Специальному комитету по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам продолжить изучение этого вопроса и представить по нему доклад Ассамблее на ее пятидесятой сессии.

Requests the Special Committee to continue to examine this question and to report thereon to the General Assembly at its fiftieth session.
Просит Специальный комитет продолжить рассмотрение этого вопроса и представить по нему доклад Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии.

Requests the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples to continue to examine this question and to report to the General Assembly on the implementation of the present resolution at its sixty-first session.
Просит Специальный комитет по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам продолжать изучение этого вопроса и представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.

Throughout his mandate, he intends to examine this question in depth in order to provide sound and policy-oriented recommendations to Member States.
Он намерен углубленно изучать этот вопрос в течение всего срока своего мандата, для того чтобы представить государствам- членам обоснованные рекомендации, ориентированные на принятие конкретных мер.

In its resolution 1997/7, the Commission decided to examine this question, on a priority basis, at its fifty-fourth session under the present agenda item.
В своей резолюции 1997/ 7 Комиссия постановила рассмотреть этот вопрос в первоочередном порядке на своей пятьдесят четвертой сессии по настоящему пункту повестки дня.

Requests the Special Committee to continue to examine this question and to report thereon to the General Assembly at its fifty-seventh session.
Просит Специальный комитет продолжать рассмотрение этого вопроса и представить по нему доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии.