CONSIDERATION OF THIS ISSUE на Русском - Русский перевод

• рассмотрение этого вопроса
• обсуждение этого вопроса
• рассмотрение этой проблемы
• обсуждение данного вопроса
• обсуждение этой проблемы
• рассмотрении этого вопроса
• рассмотрения этого вопроса
• рассмотрению этого вопроса
• изучение этого вопроса

Примеры использования Consideration of this issue на Английском языке и их переводы на Русский язык

WP.29 agreed to discontinue consideration of this issue.
WP. 29 решил прекратить рассмотрение этого вопроса.

Consideration of this issue was postponed until the next session.
Рассмотрение этого вопроса было отложено до следующей сессии.

GRPE Chairman will report on the consideration of this issue.
Председатель GRPE доложит о рассмотрении этого вопроса.

The consideration of this issue will be resumed at the next session.
Рассмотрение этого вопроса будет возобновлено на следующей сессии.

In such a case, GRSP would continue consideration of this issue.
В таком случае GRSP продолжит рассмотрение этого вопроса.

Additional consideration of this issue by the international community is necessary.
Необходима дополнительная проработка этого вопроса международным сообществом.

The secretariat reported on the consideration of this issue by WP.1.
Секретариат сообщил о рассмотрении этого вопроса WP. 1.

After the consideration of this issue, the Chairwoman concluded that in the June session a solution should be sought.
После рассмотрения этого вопроса Председатель сделала вывод, что решение должно быть найдено на июньской сессии.

Welcomes the progress made in the consideration of this issue;
Приветствует прогресс, достигнутый в рассмотрении этого вопроса;

In our view, the consideration of this issue must be closely linked to the concept of sustainable development.
С нашей точки зрения, рассмотрение этого вопроса должно быть тесно связано с концепцией устойчивого развития.

The Council will continue its active consideration of this issue.
Совет будет продолжать активно заниматься рассмотрением этого вопроса.

In consideration of this issue, the possible nature of disputes that may arise under article 28 should be first considered.
При рассмотрении этого вопроса в первую очередь следует учитывать возможный характер споров, которые могут возникнуть в связи со статьей 28.

It agreed that further consideration of this issue was required.
Она согласилась с необходимостью продолжить рассмотрение этого вопроса.

Stressing the importance of the continued substantive consideration of this issue.
Подчеркивая важность продолжения рассмотрения этого вопроса по существу.

Accordingly, further consideration of this issue is required.
С учетом этого необходимо продолжить рассмотрение этого вопроса.

The following elements were pointed out during the consideration of this issue.
В ходе рассмотрения этой проблемы были отмечены следующие элементы.

GRRF agreed to continue consideration of this issue at its next session.
GRRF решила продолжить рассмотрение этого вопроса на своей следующей сессии.

The members of the Council will continue their active consideration of this issue.
Члены Совета будут продолжать активно заниматься рассмотрением этого вопроса.

It was also stated that consideration of this issue could be flexible.
Было также отмечено, что можно проявить гибкость в рассмотрении этого вопроса.

At its twelfth meeting, the facilitative branch continued its consideration of this issue.
На своем двенадцатом совещании подразделение по стимулированию продолжило рассмотрение этого вопроса.

WP.29/AC.2 will resume consideration of this issue at its November session.
WP. 29/ AC. 2 вернется к рассмотрению этого вопроса на своей ноябрьской сессии.

GRE welcomed that initiative and noted that WP.29 would resume its consideration of this issue in June 2007.
GRE приветствовала эту инициативу и отметила, что WP. 29 возобновит рассмотрение этого вопроса в июне 2007 года.

GRRF agreed to continue consideration of this issue during the forthcoming sessions.
GRRF решила продолжить обсуждение этого вопроса на предстоящих сессиях.

The suggestion of the Chairman was noted and GRRF agreed to continue consideration of this issue at the next session.
Предложение Председателя было принято к сведению, и GRRF решила продолжить рассмотрение этого вопроса на следующей сессии.

In this final segment, the Co-coordinator continued consideration of this issue and of the useful links to relevant implementation efforts in CCW Protocol V, including the 2008 Plan of Action on Victim Assistance.
На этом заключительном сегменте Сокоординатор продолжал рассмотрение этой проблемы и полезных смычек с соответствующими усилиями по осуществлению Протокола V КНО, включая План действий 2008 года по оказанию помощи жертвам.

At the same time, we want to move substantive consideration of this issue forward.
В то же время мы хотим продвигать вперед предметное рассмотрение это проблемы.

However, due to an ongoing Court case in one of the EU member Member States, which may invoke the provisions of Article 8.2, the Community proposed, for the time being, to postpone any further consideration of this issue.
Однако ввиду того, что в одном из государств- членов ЕС рассматривается судебное дело, в связи с которым могут быть затронуты положения пункта 2 статьи 8, Сообщество предложило пока отложить любое дальнейшее обсуждение данного вопроса.

GRRF agreed to postpone consideration of this issue to the February 2000 session.
GRRF решила отложить рассмотрение этого вопроса до сессии в феврале 2000 года.

AC.2 considered that a common position should be taken in all the GRs and recommended resuming consideration of this issue at its next session.
АС. 2 выразил мнение о том, что все рабочие группы должны выработать общую позицию по этому вопросу, и рекомендовал возобновить обсуждение этой проблемы на своей следующей сессии.

GRSP agreed to continue the consideration of this issue during the next session.
Рабочая группа GRSP решила продолжить рассмотрение этого вопроса в ходе следующей сессии.