CONSIDERATION OF THE MATTER на Русском - Русский перевод

• рассмотрение этого вопроса
• обсуждение этого вопроса
• рассмотрел этот вопрос
• рассмотрения этого вопроса
• рассмотрении этого вопроса

Примеры использования Consideration of the matter на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nevertheless, Monaco was continuing its consideration of the matter.
Тем не менее Монако продолжает изучение этого вопроса.

Consideration of the matter was deferred to the sixth session.
Рассмотрение этого вопроса было отложено до шестой сессии.

Tunisia believed that the consideration of the matter should continue.
Тунис считает, что обсуждение этой темы следует продолжить.

Consideration of the matter was postponed until the 1997 session.
Рассмотрение этого вопроса было отложено до сессии 1997 года.

SBSTA 37 agreed to continue its consideration of the matter at SBSTA 39.
ВОКНТА 37 принял решение продолжить рассмотрение этого вопроса на ВОКНТА 39.

Ms. Buergo Rodríguez(Cuba) agreed that the General Assembly should defer further consideration of the matter.
Г-жа БУЭРГО РОДРИГЕС( Куба) соглашается с тем, что Генеральной Ассамблее следует отложить дальнейшее рассмотрение этого вопроса.

Decides to continue consideration of the matter at its sixtieth session.
Постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии.

In February 2014, the Committee concluded its consideration of the matter.
В феврале 2014 года Комитет завершил рассмотрение данного вопроса.

It agreed to continue consideration of the matter at its next session.
Он принял решение продолжить рассмотрение данного вопроса на своей следующей сессии.

The two drafts represented a good basis for consideration of the matter.
Эти два проекта закладывают хорошую основу для изучения данного вопроса.

Decides to pursue consideration of the matter in accordance with its annual programme of work.
Постановляет продолжить рассмотрение данного вопроса в соответствии со своей годовой программой работы.

The available documentation provided a sound basis for an in-depth consideration of the matter.
Имеющаяся документация обеспечивает серьезную основу для углубленного рассмотрения этого вопроса.

The Committee decided to defer the consideration of the matter to its 2002 regular session.
Комитет постановил перенести рассмотрение этого вопроса на свою очередную сессию 2002 года.

It supported the convening of an ad hoc committee for further consideration of the matter.
Он выступает за создание специального комитета для дальнейшего рассмотрения данного вопроса.

To discontinue consideration of the matter when further consideration or action is not warranted;
Прекращение рассмотрения вопроса, если дальнейшее рассмотрение или принятие мер являются неоправданными;

The Council has thus concluded its consideration of the matter before it.
На этом Совет Безопасности завершил рассмотрение данного вопроса.

The European Union also welcomes the suggestion by the German president that the Conference continue its consideration of the matter.
ЕС также приветствует предложение германского Председателя о том, чтобы КР продолжала свое рассмотрение этого вопроса.

He requested the Bureau to postpone consideration of the matter until later in the week.
Он просит Бюро отложить рассмотрение этого вопроса на конец недели.

It is in fact an updated version of document A/49/212, which contains background information that may be of use in consideration of the matter.
Фактически он представляет собой обновленный вариант документа A/ 49/ 212, содержащий его справочную информацию, которая может оказаться полезной при рассмотрении этого вопроса.

The Committee decided to defer further consideration of the matter to its organizational session for 1999.
Комитет постановил отложить дальнейшее рассмотрение этого вопроса до своей организационной сессии 1999 года.

Committee members might wish to study that text before further consideration of the matter.
Он призывает членов Комитета ознакомиться с указанным документом, прежде чем рассматривать этот вопрос более углубленно.

The Working Group agreed to defer consideration of the matter until the Eighteenth Meeting of the Parties.
Рабочая группа постановила отложить рассмотрение этого вопроса до восемнадцатого Совещания Сторон.

It was thus suggested that such a reference should be included in a new subparagraph(f) within square brackets for further consideration of the matter by the Working Group.
В этой связи было высказано предложение включить такую ссылку в новый подпункт( g) в квадратных скобках для дальнейшего рассмотрения этого вопроса Рабочей группой.

The Commission decided to continue consideration of the matter at its fifty-eighth session see also para. 98 above.
Комиссия постановила продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят восьмой сессии см. также выше пункт 98.

In the absence of a response from the European Commission to its letter of 23 June 2011, the Committee decided to postpone further consideration of the matter to its next session in December 2011.
В отсутствие ответа со стороны Европейской комиссии на его письмо от 23 июня 2011 года Комитет решил отложить дальнейшее обсуждение этого вопроса до своей следующей сессии в декабре 2011 года.

Decides to continue consideration of the matter at its fifty-second session under the same agenda item.
Постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят второй сессии в рамках этого же пункта повестки дня.

The Tribunal requested the Working Group to continue consideration of the matter at the next session.
Трибунал просил Рабочую группу продолжить рассмотрение этого вопроса на следующей сессии.

After careful consideration of the matter the Special Committee had adopted by consensus a resolution entitled"Decolonization Programme in the United Nations system" A/AC.109/2094.
После тщательного рассмотрения этого вопроса Специальный комитет принял консенсусом резолюцию, озаглавленную" Программа деколонизации в системе Организации Объединенных Наций" см. A/ AC. 109/ 2094.

In its resolution 2001/65, the Commission decided to continue consideration of the matter at its fiftyeighth session.
В своей резолюции 2001/ 65 Комиссия постановила продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят восьмой сессии.

Following further consideration of the matter on the basis of the report of CCAQ on its review of shipping entitlements(see para. 256 above), ICSC confirmed the above decision.
После дальнейшего рассмотрения этого вопроса на основе доклада ККАВ о результатах его обзора надбавок за перевозку имущества( см. пункт 256 выше) КМГС подтвердила вышеупомянутое решение.