TO CONTINUE CONSIDERATION OF THE MATTER на Русском - Русский перевод

• продолжить рассмотрение этого вопроса

Примеры использования To continue consideration of the matter на Английском языке и их переводы на Русский язык

Council members decided to continue consideration of the matter.
Совет постановил продолжать заниматься этим вопросом.

Decides to continue consideration of the matter at its fifty-second session under the same agenda item.
Постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят второй сессии в рамках этого же пункта повестки дня.

The Tribunal requested the Working Group to continue consideration of the matter at the next session.
Трибунал просил Рабочую группу продолжить рассмотрение этого вопроса на следующей сессии.

Decides to continue consideration of the matter at its fiftyninth session under the..
Постановляет продолжить рассмотрение данного вопроса на своей пятьдесят девятой сессии по этому же пункту повестки дня.

At its eighteenth session, the Tribunal decided to continue consideration of the matter at its next session.
На своей восемнадцатой сессии Трибунал постановил продолжить рассмотрение данного вопроса на своей следующей сессии.

Decides to continue consideration of the matter at its sixtieth session.
Постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии.

In its resolution 2001/65, the Commission decided to continue consideration of the matter at its fiftyeighth session.
В своей резолюции 2001/ 65 Комиссия постановила продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят восьмой сессии.

Decides to continue consideration of the matter under the same agenda item in accordance with the annual program of work.
Постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса в соответствии со своей годовой программой работы.

In its resolution 2002/72, the Commission decided to continue consideration of the matter at its fifty-ninth session.
В своей резолюции 2002/ 72 Комиссия постановила продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят девятой сессии.

Decides to continue consideration of the matter under the same agenda item in conformity with its annual programme of work.
Постановляет продолжать рассматривать данный вопрос по этому же пункту повестки дня в соответствии с годовой программой работы Совета.

In its resolution 2004/64, the Commission decided to continue consideration of the matter at its sixty-first session.
В своей резолюции 2004/ 64 Комиссия постановила продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестьдесят первой сессии.

Decides to continue consideration of the matter at its sixty-first session under the agenda item entitled"Human rights questions.
Постановляет продолжить рассмотрение данного вопроса на своей шестьдесят первой сессии по пункту, озаглавленному<< Вопросы прав человека.

In its resolution 2005/57, the Commission decided to continue consideration of the matter at its sixty-second session.
В своей резолюции 2005/ 57 Комиссия постановила продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестьдесят второй сессии.

Decides to continue consideration of the matter at its sixtyninth session under the item entitled"Promotion and protection of human rights.
Постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестьдесят девятой сессии в рамках пункта, озаглавленного<< Поощрение и защита прав человека.

No conclusions were reached by the Preparatory Commission; it decided to continue consideration of the matter at its next meeting, to be held from 1 to 12 August 1994.
Подготовительная комиссия не пришла к каким-либо выводам; она постановила продолжить рассмотрение этого вопроса на своей следующей встрече, которая должна состояться 1- 12 августа 1994 года.

Decides to continue consideration of the matter at its fiftyninth session under the item entitled"Elimination of racism and racial discrimination.
Постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят девятой сессии по пункту, озаглавленному<< Ликвидация расизма и расовой дискриминации.

If the Commission is unable to take action on the situation of human rights in Turkey, to continue consideration of the matter at its fiftieth session under the same agenda item.”.
Если Комиссия не сможет принять соответствующих мер в связи с положением в области прав человека в Турции, продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятидесятой сессии по тому же пункту повестки дня.

It agreed to continue consideration of the matter at its next session.
Он принял решение продолжить рассмотрение данного вопроса на своей следующей сессии.

If the Commission is unable to take action on the situation of human rights in Indonesia, to continue consideration of the matter at its fifty-second session under the same agenda item.
Если Комиссия окажется не в состоянии предпринять какие-либо действия в связи с положением в области прав человека в Индонезии, продолжить рассмотрение данного вопроса на своей пятьдесят второй сессии в рамках того же пункта повестки дня.

It agreed to continue consideration of the matter at its thirty-sixth session.
Он принял решение продолжить рассмотрение этого вопроса на своей тридцать шестой сессии.

At its sixty-fifth session, the General Assembly affirmed that a democratic and equitable international order fosters the full realization of all human rights for all and decided to continue consideration of the matter at its sixty-sixth session resolution 65/223.
На своей шестьдесят пятой сессии Генеральная Ассамблея заявила, что демократический и справедливый международный порядок способствует полной реализации всех прав человека для всех и постановила продолжить рассмотрение данного вопроса на своей шестьдесят шестой сессии резолюция 65/ 223.

The Commission decided to continue consideration of the matter at its fifty-seventh session.
Комиссия постановила продолжить рассмотрение данного вопроса на своей пятьдесят седьмой сессии.

In its resolution 2000/40, the Commission invited the United Nations High Commissioner for Human Rights to report to the Commission at its fiftyseventh session on the implementation of that resolution, and decided to continue consideration of the matter at its fiftyseventh session.
В своей резолюции 2000/ 40 Комиссия предложила Верховному комиссару Организации Объединенных Наций по правам человека представить Комиссии на ее пятьдесят седьмой сессии доклад об осуществлении этой резолюции и постановила продолжить рассмотрение данного вопроса на своей пятьдесят седьмой сессии.

The Commission decided to continue consideration of the matter at its fifty-eighth session see also para. 98 above.
Комиссия постановила продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят восьмой сессии см. также выше пункт 98.

In its resolution 2000/62, the Commission requested the United Nations High Commissioner for Human Rights to include in her report to the Commission at its fiftyseventh session progress made in the implementation of the resolution and decided to continue consideration of the matter at the fiftyseventh session.
В своей резолюции 2000/ 62 Комиссия просила Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека включить в свой доклад Комиссии на ее пятьдесят седьмой сессии информацию о прогрессе, достигнутом в деле осуществления этой резолюции, а также постановила продолжить рассмотрение данного вопроса на своей пятьдесят седьмой сессии.

However, the Joint Meeting invited ECMA to continue consideration of the matter in an informal intersessional working group.
Однако Совместное совещание предложило ЕАПБ продолжить рассмотрение этого вопроса в рамках межсессионной неофициальной рабочей группы.

Decides to recommend that the Commission on Human Rights consider the situation of human rights in the Congo at its next session and, if the Commission is unable to take action on the situation of human rights in the Congo, to continue consideration of the matter at its fiftieth session under the same agenda item.
Постановляет рекомендовать Комиссии по правам человека рассмотреть вопрос о положении в области прав человека в Конго на ее следующей сессии и, если Комиссия не сможет принять решения о положении в области прав человека в Конго, продолжить рассмотрение данного вопроса на ее пятидесятой сессии по тому же пункту повестки дня.

The SubCommission decided to continue consideration of the matter at its fiftysecond session under the same agenda item.
Подкомиссия постановила продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят второй сессии в рамках того же пункта повестки дня.

Decides to recommend that the Commission on Human Rights consider the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea at its next session and, if the Commission is unable to take action on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea, to continue consideration of the matter at the fifty-first session of the Sub-Commission under the same agenda item.
Постановляет рекомендовать Комиссии по правам человека рассмотреть вопрос о положении в области прав человека в Корейской Народно-Демократической Республике на ее следующей сессии и, если Комиссия не сможет принять решения по вопросу о положении в области прав человека в Корейской Народно-Демократической Республике, продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят первой сессии в рамках того же пункта повестки дня.

In its resolution 2004/38, the Commission decided to continue consideration of the matter at its sixty-first session under the same agenda item.
В своей резолюции 2004/ 38 Комиссия постановила продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестьдесят первой сессии по этому же пункту повестки дня.