TO CONTINUE CONSIDERATION OF THIS MATTER на Русском - Русский перевод

• продолжить рассмотрение этого вопроса

Примеры использования To continue consideration of this matter на Английском языке и их переводы на Русский язык

WP.29 agreed to continue consideration of this matter.
WP. 29 решил продолжить рассмотрение этого вопроса.

In its resolution 2003/24, the Sub-Commission recommended to the Commission a decision for adoption and decided to continue consideration of this matter at its fiftysixth session.
В своей резолюции 2003/ 24 Подкомиссия рекомендовала Комиссии принять соответствующее решение и постановила продолжить рассмотрение данного вопроса на своей пятьдесят шестой сессии.

AC.3 agreed to continue consideration of this matter.
Исполнительный комитет решил продолжить рассмотрение этого вопроса.

At its fifty-fifth session, the Sub-Commission, in its resolution 2003/11, decided to continue consideration of this matter at its fifty-sixth session.
На своей пятьдесят пятой сессии Подкомиссия в резолюции 2003/ 11 постановила продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят шестой сессии.

The SBSTA decided to continue consideration of this matter at its twenty-first session;
ВОКНТА постановил продолжить рассмотрение этого вопроса на своей двадцать первой сессии;

In its resolution 2003/24, the Sub-Commission recommended to the Commission on Human Rights a decision for adoption and decided to continue consideration of this matter at its fifty-sixth session.
В своей резолюции 2003/ 24 Подкомиссия рекомендовала Комиссии по правам человека принять соответствующее решение и постановила продолжить рассмотрение данного вопроса на своей пятьдесят шестой сессии.

The SBSTA decided to continue consideration of this matter at SBSTA 21.
ВОКНТА постановил продолжить рассмотрение этого вопроса на ВОКНТА 21.

The SBI initiated its consideration of the further implementation of Article 12, paragraph 5, of the Convention and agreed to continue consideration of this matter at its thirty-fourth session.
ВОО приступил к рассмотрению дальнейшего осуществления пункта 5 статьи 12 Конвенции и принял решение продолжить рассмотрение этого вопроса на своей тридцать четвертой сессии.

WP.29/AC.2 agreed to continue consideration of this matter at its June 2009 session.
WP. 29/ AC. 2 решил продолжить рассмотрение этого вопроса на своей сессии в июне 2009 года.

The Executive Committee agreed to continue consideration of this matter.
Исполнительный комитет решил продолжить рассмотрение этого вопроса.

Decides to continue consideration of this matter under the same agenda item at its nineteenth session.
Постановляет продолжить рассмотрение данного вопроса по этому же пункту повестки дня на своей девятнадцатой сессии.

The SBSTA, noting paragraphs 59, 60 and 61 above, decided to continue consideration of this matter at its twenty-sixth session May 2007.
ВОКНТА, принимая к сведению пункты 59, 60 и 61 выше, постановил продолжить рассмотрение этого вопроса на своей двадцать шестой сессии май 2007 года.

Decides to continue consideration of this matter under the same agenda item at its twenty-fifth session.
Постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса в рамках того же пункта повестки дня на своей двадцать пятой сессии.

The CMP requested the SBSTA to continue consideration of this matter at SBSTA 40.
КС/ СС просила ВОКНТА продолжить рассмотрение этого вопроса на ВОКНТА 40.

Decides to continue consideration of this matter at its twenty-fifth session under the same agenda item.
Постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей двадцать пятой сессии в рамках этого же пункта повестки дня.

Action: The SBI will be invited to continue consideration of this matter at its thirtieth session.
Меры: ВОО будет предложено продолжить рассмотрение этого вопроса на его тридцатой сессии.

Decides to continue consideration of this matter at its fifty-fifth session under the relevant agenda item.
Постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса в ходе своей пятьдесят пятой сессии в рамках соответствующего пункта повестки дня.

Action: The SBSTA will be invited to continue consideration of this matter and agree on the next steps, as appropriate.
Меры: ВОКНТА будет предложено продолжить рассмотрение данного вопроса и согласовать последующие шаги в случае необходимости.

The World Forum agreed to continue consideration of this matter on the basis of a document ECE/TRANS/WP.29/1093, paras. 90 and 91.
Всемирный форум решил продолжить рассмотрение этого вопроса на основе соответствующего документа ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1093, пункты 90 и 91.

Due to the lack of time, AC.3 agreed to continue consideration of this matter at its next session in November 2013.
В связи с нехваткой времени АС. 3 решила продолжить рассмотрение этого вопроса на своей следующей сессии в ноябре 2013 года.

The SBSTA decided to continue consideration of this matter at its twenty-sixth session.
ВОКНТА принял решение продолжить рассмотрение этого вопроса на своей двадцать шестой сессии.

In the same resolution, the Sub-Commission decided to continue consideration of this matter under the item of its agenda entitled"Prevention of discrimination.
В той же резолюции Подкомиссия постановила продолжить рассмотрение этого вопроса в рамках пункта своей повестки дня, озаглавленного" Предотвращение дискриминации.

At SBI 22,4 Parties decided to continue consideration of this matter at their twentythird session, on the basis of the draft text5 produced at SBI 22.
На ВОО 224 Стороны постановили продолжить рассмотрение данного вопроса на своей двадцать третьей сессии на основе проекта текста5, сформулированного на ВОО 22.

Requests the Commission on Human Rights to continue consideration of this matter at its sixtieth session under the same agenda item.
Просит Комиссию по правам человека продолжить рассмотрение этого вопроса на ее шестидесятой сессии по тому же пункту повестки дня.

At SBI 23, Parties decided to continue consideration of this matter at SBI 24, on the basis of the draft text contained in annex I to the report of SBI 23.
На ВОО 23 Стороны постановили продолжить рассмотрение этого вопроса на ВОО 24 на основе проекта текста, содержащегося в приложении I к докладу ВОО 23.

The World Forum recalled its decision to continue consideration of this matter under agenda item 8.7 see paras. 36 and 91 of this report.
Всемирный форум напомнил о своем решении продолжить рассмотрение данного вопроса по пункту 8. 7 повестки дня см. пункты 36 и 91 настоящего доклада.

The Commission also decided to continue consideration of this matter at its fifty-first session under the agenda item entitled"Advisory services in the field of human rights.
Комиссия также постановила продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят первой сессии по пункту повестки дня, озаглавленному" Консультативное обслуживание в области прав человека.

It is undeniable that paragraph 139 of the 2005 World Summit Outcome(resolution 60/1) refers to the need for the General Assembly to continue consideration of this matter, but in the view of my delegation the elements and guidelines set out in the report that the Secretary-General introduced to the General Assembly in July(A/63/677) do not meet all the concerns and questions of a number of Member States regarding the implementation and implications of the responsibility to protect.
Вполне очевидно, что пункт 139 Итогового документа Всемирного саммита 2005 года( резолюция 60/ 1) указывает на необходимость того, чтобы Генеральная Ассамблея продолжила рассмотрение этого вопроса, но, по мнению нашей делегации, элементы и руководящие положения, изложенные в докладе, представленном Генеральным секретарем Генеральной Ассамблее в июле( А/ 63/ 677), не решают проблемы и вопросы многих государств- членов, касающиеся их выполнения и последствий ответственности по защите.

The World Forum agreed to continue consideration of this matter at its November 2011 session.
Всемирный форум решил продолжить рассмотрение этого вопроса на своей сессии в ноябре 2011 года.