TO CONTINUE ITS CONSIDERATION OF THIS MATTER на Русском - Русский перевод

• продолжить рассмотрение этого вопроса

Примеры использования To continue its consideration of this matter на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decides to continue its consideration of this matter.
Постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса.

In view of the lack of funding, JUNIC decided to continue its consideration of this matter.
Ввиду отсутствия финансирования ОИКООН принял решение продолжать рассмотрение данного вопроса.

The CMP decided to continue its consideration of this matter at its next session.
КС/ СС решила продолжить рассмотрение этого вопроса на своей следующей сессии.

The General Assembly took note of the observations of the Commission64 and invited ICSC"to continue its consideration of this matter.
Генеральная Ассамблея приняла к сведению замечания Комиссии и предложила КМГС" продолжить рассмотрение данного вопроса.

The SBI agreed to continue its consideration of this matter at SBI 46.
ВОО принял решение продолжить рассмотрение этого вопроса на ВОО 46.

At the request of the IRU, noting that this unresolved question caused concern among transport operators, and taking account of a presentation to be made by the Czech Republic, the Working Party may wish to continue its consideration of this matter with a view to providing guidance to transport operators and manufacturers of load compartments.
По просьбе МСАТ, отметившего, что данный нерешенный вопрос вызывает обеспокоенность у транспортных операторов, и с учетом материалов, которые будут представлены Чешской Республикой, Рабочая группа, возможно, пожелает продолжить рассмотрение данной проблемы с целью подготовки соответствующих указаний для транспортных операторов и заводов- изготовителей грузовых отделений.

The SBSTA agreed to continue its consideration of this matter at its thirty-first session.
ВОКНТА решил продолжить рассмотрение этого вопроса на своей тридцать первой сессии.

At the request of the IRU, noting that this unresolved question caused concern among transport operators, taking account of a presentation made by the Czech Republic at the ninetieth session of the Working Party(TRANS/WP.30/180, paras. 47-48), and on the basis of a document transmitted by the Czech Republic(TRANS/WP.30/1998/14), the Working Party may wish to continue its consideration of this matter with a view to providing guidance to transport operators and manufacturers of load compartments.
По просьбе МСАТ, отметившего, что данный нерешенный вопрос вызывает обеспокоенность у транспортных операторов, и с учетом материалов, которые были представлены Чешской Республикой на девяностой сессии Рабочей группы( TRANS/ WP. 30/ 180, пункты 47 и 48), а также на основе документа, переданного Чешской Республикой( TRANS/ WP. 30/ 1998/ 14), Рабочая группа, возможно, продолжит рассмотрение данного вопроса с целью подготовки соответствующих указаний для транспортных операторов и заводов- изготовителей грузовых отделений.

The Commission may wish to continue its consideration of this matter at its present session.
Комиссия может пожелать продолжить рассмотрение этого вопроса на своей нынешней сессии.

Decides to continue its consideration of this matter in accordance with the annual programme of work under the same agenda item.
Постановляет продолжить рассмотрение данного вопроса в соответствии с его годовой программой работы в рамках этого же пункта повестки дня.

The General Assembly also decides to continue its consideration of this matter.
Генеральная Ассамблея постановляет также продолжить рассмотрение этого вопроса.

Decides to continue its consideration of this matter under the same agenda item at its twenty-seventh session.
Постановляет продолжить рассмотрение данного вопроса по этому же пункту повестки дня на своей двадцать седьмой сессии.

At its 3rd meeting, the SBI agreed to continue its consideration of this matter at SBI 48.
На своем 3- м заседании ВОО принял решение продолжить рассмотрение данного пункта на ВОО 48.

Decides to continue its consideration of this matter under the same agenda item at its eighteenth session.
Постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса в рамках этого же пункта повестки дня на своей восемнадцатой сессии.

The SBSTA agreed to continue its consideration of this matter at its thirty-fourth session.
ВОКНТА постановил продолжить рассмотрение данного вопроса на своей тридцать четвертой сессии.

Decides to continue its consideration of this matter under the same agenda item at its fifty-fourth session.
Постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса по этому же пункту повестки дня на своей пятьдесят четвертой сессии.

The AWG-KP agreed to continue its consideration of this matter at its resumed sixth session.
СРГ- КП постановила продолжить рассмотрение этого вопроса на своей возобновленной шестой сессии.

The SBI agreed to continue its consideration of this matter at SBI 40, with a view to recommending a draft decision for consideration and adoption at COP 20.
ВОО решил продолжить рассмотрение этого вопроса на ВОО 40, с тем чтобы рекомендовать проект решения для рассмотрения и принятия на КС 20.

The SBSTA will be invited to continue its consideration of this matter and to determine any further action, as appropriate.
ВОКНТА будет предложено продолжить рассмотрение этого вопроса и, при необходимости, определить любые дальнейшие действия.

SBI 37 agreed to continue its consideration of this matter on the basis of the draft text contained in document FCCC/SBI/2012/33/Add.1.
ВОО 37 приняла решение продолжить рассмотрение этого вопроса на основе проекта текста, содержащегося в документе FCCC/ SBI/ 2012/ 33/ Add. 1.

Action: The SBSTA will be invited to continue its consideration of this matter and decide on any further action, as appropriate.
Меры: ВОКНТА будет предложено продолжить рассмотрение этого вопроса и, в случае необходимости, принять решение в отношении дальнейших действий.

Decides to continue its consideration of this matter at its twelfth session or at the corresponding session in conformity with its annual programme of work.
Постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей двенадцатой сессии или на соответствующей сессии согласно своей годовой программе работы.

It requested SBI 38 to continue its consideration of this matter and to report to CMP 9 on the outcome of its work.14 74.
Она просила ВОО 38 продолжить рассмотрение этого вопроса и сообщить КС/ СС 9 об итогах своей работы14.

It requested the SBI to continue its consideration of this matter and to report to CMP 9 on the outcome of its work.
Она просила ВОО продолжить рассмотрение этого вопроса и доложить о результатах этой работы КС/ СС 9.

The SBSTA agreed to continue its consideration of this matter at SBSTA 41 with a view to recommending a draft decision to COP 20.
ВОКНТА решил продолжить рассмотрение этого вопроса на ВОКНТА 41, с тем чтобы рекомендовать проект решения по нему КС 20.

Action: The SBSTA will be invited to continue its consideration of this matter, taking into account the consultations of the Chair of the SBSTA with Parties.
Меры: ВОКНТА будет предложено продолжить рассмотрение этого вопроса, принимая во внимание итоги консультаций Председателя ВОКНТА со Сторонами.

The SBSTA agreed to continue its consideration of this matter at SBSTA 39, with a view to fulfilling its mandate as set out in decision 1/CP.18, paragraphs 44- 46.
ВОКНТА принял решение продолжить рассмотрение этого вопроса на ВОКНТА 39 с целью выполнения своего мандата, изложенного в пунктах 44- 46 решения 1/ CP. 18.

The Working Party may wish to continue its consideration of this matter with a view to proposing practical solutions for the improvement of the TIR procedure.
Рабочая группа, возможно, пожелает продолжить рассмотрение данного вопроса для подготовки предложений по практическим решениям проблемы усовершенствования процедуры МДП.

The SBI agreed to continue its consideration of this matter at SBI 50(June 2019) on the basis of, inter alia, the draft text contained in document FCCC/SBI/2012/33/Add.1.
ВОО принял решение продолжить свое рассмотрение этого вопроса на ВОО 50( июнь 2019 года) на основе, среди прочего, проекта текста, содер- жащегося в документе FCCC/ SBI/ 2012/ 33/ Add. 1.

The SBI agreed to continue its consideration of this matter, taking into account the draft text(contained in annex II) prepared by the chair of the contact group on this matter at SBI 29.
ВОО принял решение продолжить свое рассмотрение этого вопроса с учетом проекта текста( содержащегося в приложении II), подготовленного председателем контактной группы по этому вопросу на ВОО 29.