Примеры использования To continue its considerations на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
On this basis,AC.2 may wish to continue its considerations on the matter.
На этом основании АС. 2,возможно, пожелает продолжить рассмотрение данного вопроса.The Working Party will be informed about new developments, if any,(ECE/TRANS/WP.30/2015/6) and, on this basis,may wish to continue its considerations of this issue.
Рабочая группа будет проинформирована о новых изменениях, если таковые произойдут( ECE/ TRANS/ WP. 30/ 2015/ 6), и с учетом этого, возможно,пожелает продолжить рассмотрение данного вопроса.The Board decided to continue its considerations on the issue in two different ways.
Совет решил продолжить рассмотрение этого вопроса двумя различными способами.Against this background,the Committee may wish to continue its considerations of the issue.
В этом контексте Комитет,возможно, пожелает продолжить рассмотрение данного вопроса.The Group decided to continue its considerations concerning the proposed amendments, based on the following text.
Группа решила продолжить рассмотрение предложенных поправок на основе следующего текста.The Working Party will be informed about new developments and, on this basis,may wish to continue its considerations of this issue.
Рабочая группа будет проинформирована об изменениях в этой связи и с их учетом, возможно,пожелает продолжить рассмотрение этого вопроса.The Working Party may wish to continue its considerations of the amendment proposals.
Рабочая группа, возможно, пожелает продолжить рассмотрение предложений по поправкам.The Committee will be informed about new developments and, on this basis,may wish to continue its considerations of this issue.
Комитет будет проинформирован о новых изменениях в этой области и, исходя из этого, возможно,пожелает продолжить рассмотрение данного вопроса.The Working Party may wish to continue its considerations on the basis of this revised document.
Рабочая группа, возможно, пожелает продолжить рассмотрение этого вопроса на основе настоящего пересмотренного документа.The Committee will be informed about new developments on this issue and, on that basis,may wish to continue its considerations of this issue.
Комитет будет проинформирован о новых изменениях в этой области и, исходя из этого, возможно,пожелает продолжить рассмотрение данного вопроса.Therefore, the TIRExB decided to continue its considerations on the matter at one of its forthcoming next sessions.
В этой связи ИСМПД решил продолжить рассмотрение данного вопроса на одной из своих предстоящих сессий.Given the possible positive effects on Customs security stemming from a systematic prescription of such electronic sealing and tracking devices,the Working Party decided, however, to continue its considerations on the use of such systems in the framework of the revision of the Convention.
Вместе с тем, учитывая возможные положительные последствия для повышения надежности таможенного режима, обусловленные обязательным систематическим использованием таких электронных устройств наложения таможенных пломб и отслеживания,Рабочая группа решила продолжить рассмотрение вопроса о применении этих систем в рамках процесса пересмотра Конвенции.The Working Party may wish to continue its considerations concerning the proposed new Annex to the Convention based on document TRANS/SC.2/2005/2.
Рабочая группа, возможно, пожелает продолжить рассмотрение предлагаемого нового приложения к Конвенции на основе документа TRANS/ SC. 2/ 2005/ 2.The group was not in a position to finalize its deliberations and decided to continue its considerations on the basis of the following text.
Группе не удалось завершить обсуждение, поэтому она решила продолжить его рассмотрение на основе следующего текста.The Working Party may wish to continue its considerations of the subject on the basis of a revised document prepared by the secretariat TRANS/WP.30/2001/7.
Рабочая группа, возможно, пожелает продолжить рассмотрение данного вопроса на основе пересмотренного варианта документа, подготовленного секретариатом TRANS/ WP. 30/ 2001/ 7.The Working Party may wish to continue its considerations on the follow-up activities to the Kiev Seminar(TRANS/WP.24/2005/1) following a first round of discussions at its March 2005 session(TRANS/WP.24/107, paras. 4-6) and the adoption of a framework action plan for the promotion of intermodal transport on transport links between Europe and Asia by the Council of Ministers of ECMT Moscow, 24 and 25 May 2005.
Рабочая группа, возможно, пожелает продолжить рассмотрение последующей деятельности в контексте киевского семинара( TRANS/ WP. 24/ 2005/ 1) после первого раунда обсуждений, состоявшегося на ее сессии в марте 2005 года( TRANS/ WP. 24/ 107, пункты 4- 6), и принятия Советом министров ЕКМТ рамочного плана действий по стимулированию интермодальных перевозок на транспортных маршрутах между Европой и Азией Москва, 24- 25 мая 2005 года.The Working Party may wish to continue its considerations of national and international activities aiming at improved security measures in combined and intermodal transport operations.
Рабочая группа, возможно, пожелает продолжить рассмотрение вопроса о национальной и международной деятельности по принятию более совершенных мер безопасности в рамках комбинированных и интермодальных транспортных операций.The SBI decided to continue its considerations of these items at its nineteenth session, with a viewto recommending a draft decision for adoption by the COP at its ninth session.
ВОО принял решение продолжить рассмотрение этих пунктов повестки дня на своей девятнадцатой сессии, с тем чтобы рекомендовать проект решения для принятия Конференцией Сторон на ее девятой сессии.The Special Committee decides to continue its considerations of these issues, and intends to reconvene the open-ended Ad Hoc Working Group of Experts to consider the two above documents from 11 to 15 December 2006.
Специальный Комитет постановляет продолжить рассмотрение этих вопросов и намерен в период в 11 по 15 декабря 2006 года повторно созвать Специальную рабочую группу экспертов для The Special Committee decides to continue its considerations of these issues and intends to reconvene the open-ended Ad Hoc Working Group of Experts to consider the above-mentioned documents from 11 to 15 December 2006.
Специальный комитет постановляет продолжить рассмотрение этих вопросов и намерен в период с 11 по 15 декабря 2006 года повторно созвать Специальную рабочую группу экспертов открытого состава для Requests the Commission on Human Rights to continue its consideration of measures to implement the Declaration;
Просит Комиссию по правам человека продолжать рассмотрение мер по осуществлению Декларации;Decides to continue its consideration of measures to implement the Declaration;
Постановляет продолжать рассмотрение мер по осуществлению Декларации;The Working Group decided to continue its consideration of the article at its next session.
Рабочая группа постановила продолжить рассмотрение этой статьи на своей следующей сессии.In view of the lack of funding, JUNIC decided to continue its consideration of this matter.
Ввиду отсутствия финансирования ОИКООН принял решение продолжать рассмотрение данного вопроса.After the conclusion of the informal plenary meeting, the Conference will reconvene a plenary meeting to continue its consideration of agenda item 7, entitled"Transparency in armaments.
После завершения неофициального пленарного заседания Конференция вновь проведет пленарное заседание, на котором она продолжит рассмотрение пункта 7 повестки дня, озаглавленного" Транспарентность в вооружениях.The Council decided to continue its consideration of both the rights of women and the integration of a gender perspective in accordance with its programme of work.
Совет постановил продолжать рассмотрение прав женщин и интеграции гендерной перспективы в соответствии со своей программой работы.Предложить Постоянному секретариату продолжить изучение этого вопроса, имеющего особое значение для международных отношений в регионе, и информировать Латиноамериканский совет об изменениях в этой области.The Committee on Conferences again wishes to encourage the Council to continue its consideration of the biennialization of meetings of its subsidiary bodies.
Комитет по конференциям вновь желает предложить Совету продолжить свое рассмотрение вопроса о переводе на двухгодичную основу совещаний его вспомогательных органов.The Conference may wish to continue its consideration of paragraph 1 of rule 45 of its rules of procedure.
Конференция, возможно, продолжит рассмотрение пункта 1 правила 45, касающегося ее правил процедуры.Encourages the Human Rights Council to continue its consideration of human rights obligations in relation to access to safe drinking water and sanitation as set out above;
Рекомендует Совету по правам человека продолжать рассмотрение правозащитных обязательств в отношении доступа к безопасной питьевой воде и санитарным услугам, как это определено выше;
