ПРОДОЛЖИТЬ РАССМОТРЕНИЕ ВОПРОСА на Английском - Английский перевод

• to further consider
• further consideration
• to continue to examine the question
• to further consider the question
• to continue the examination of the question
• further consider
• continue considering
• to continue to address the consideration
• to further address the issue
• to continue to address the issue

Примеры использования Продолжить рассмотрение вопроса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продолжить рассмотрение вопроса о присоединении к МПЭСКП( Китай);
Continue to consider acceding to ICESCR(China);

Постановляет продолжить рассмотрение вопроса об обязанности защищать.
Decides to continue its consideration of the responsibility to protect.

Продолжить рассмотрение вопроса о ратификации Конвенции о правах инвалидов( Тунис);
Continue to consider ratifying the Convention on the Rights of Persons with Disabilities(Tunisia);

Постановляет продолжить рассмотрение вопроса об ответственности по защите.
Decides to continue its consideration of the responsibility to protect.

Кроме того, Комитету по взносам, по-видимому, необходимо продолжить рассмотрение вопроса о корректировке с учетом задолженности.
Moreover, the Committee on Contributions should continue to consider the debt adjustment factor.

Президиум призвал МСЦВ продолжить рассмотрение вопроса о приоритетных направлениях его работы.
The Bureau encouraged MSC-E to further consider the priorities for its work.

Следует продолжить рассмотрение вопроса о режиме налогообложения финансируемых донорами проектов в области развития.
Further consideration should be given to the tax regime applied to donor-sponsored development projects.

Швейцарии рекомендуется продолжить рассмотрение вопроса об отмене этого требования.
Switzerland is encouraged to continue considering eliminating this requirement.

Постановляет продолжить рассмотрение вопроса о внутреннем перемещении на своей шестидесятой сессии.
Decides to continue its consideration of the question of internal displacement at its sixtieth session.

В частности, Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее продолжить рассмотрение вопроса на текущей сессии.
In particular, the Special Committee recommended that the General Assembly should continue considering the item at the current session.

УВКБ следует, кроме того, продолжить рассмотрение вопроса о проведении регистрации беженцев в лагерях Тиндуфа.
UNHCR should also continue to consider conducting a refugee registration in the Tindouf camps.

Продолжить рассмотрение вопроса о ратификации Факультативного протокола к КПР, касающегося процедуры сообщений( Албания);
Continue considering the ratification of the Optional Protocol to CRC on a communications procedure(Albania);

Управлению также следует продолжить рассмотрение вопроса о проведении регистрации беженцев в лагерях Тиндуфа.
The Office should also continue to consider conducting a refugee registration in the Tindouf camps.

Необходимо продолжить рассмотрение вопроса о выделении определенного времени на организацию подготовки в рамках секретариата Форума в периоды между сессиями.
Further consideration should also be given to provide some time for training at the secretariat of the Forum, during non-sessional periods.

Рабочая группа, возможно, пожелает продолжить рассмотрение вопроса об ответственности, касающейся комплектов кузовов.
The Working Party may wish to continue the consideration of the responsability concerning the kit bodies.

Постановляет продолжить рассмотрение вопроса о положении задержанных ливанцев на своей шестидесятой сессии.
Decides to continue its consideration of the situation of the Lebanese detainees at its sixtieth session.

На своей сорок восьмой сессии Рабочая группа согласилась продолжить рассмотрение вопроса о необходимости включения такого положения в Регламент A/ CN. 9/ 646, пункты 50- 53.
The Working Group had agreed, at its forty-eighth session, to further consider whether such a provision should be included in the Rules A/CN.9/646, paras. 50-53.

КНСО рекомендует продолжить рассмотрение вопроса о разработке унифицированного процесса аккредитации для СО и МЧР.
The JISC recommends that further consideration be given to the development of a unified accreditation process for JI and the CDM.

Суд должен обладать имманентной юрисдикцией в отношении геноцида, и следует продолжить рассмотрение вопроса о распространении этой имманентной юрисдикции как минимум на преступления против человечности.
The court should have inherent jurisdiction in respect of genocide, and further consideration should be given to extending that inherent jurisdiction, at a minimum, to crimes against humanity.

Комитет постановил продолжить рассмотрение вопроса о скидке с учетом указаний Генеральной Ассамблеи.
The Committee had therefore decided to further consider the adjustment in the light of guidance from the Assembly.

Продолжить рассмотрение вопроса о включении гендерной тематики в стратегии и программы в соответствии с рекомендациями Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин( Чили);
Continue considering the incorporation of a gender perspective into policies and programmes, in accordance with what was recommended by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women(Chile);

Комитет постановил продолжить рассмотрение вопроса о Западной Сахаре на своем следующем заседании.
The Committee decided to continue consideration of the question of Western Sahara at its next meeting.

Продолжить рассмотрение вопроса о создании добровольного всемирного фонда в целях содействия внедрению практики неистощительного лесопользования в развивающихся странах и странах с переходной экономикой;
Further consider the establishment of a voluntary global fund to enhance the achievement of sustainable forest management by developing countries and countries with economies in transition;

Комитет также постановил продолжить рассмотрение вопроса о периодичности направления напоминаний неофициальной рабочей группой.
The Committee also agreed to further consider the periodicity of reminders by the informal working group.

Следует продолжить рассмотрение вопроса о том, каким должен быть срок полномочий судей Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций и Апелляционного трибунала Организации Объединенных Наций: шесть или семь лет.
Further consideration should be given to whether the term served by judges of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal should be six or seven years.

В своей резолюции 1997/ 13 Комиссия постановила продолжить рассмотрение вопроса о насилии в отношении трудящихся женщин- мигрантов на своей пятьдесят четвертой сессии.
In its resolution 1997/13, the Commission decided to continue to examine the question of violence against women migrant workers at its fifty-fourth session.

Необходимо продолжить рассмотрение вопроса об отборе способов признания служебных заслуг, позволяющих учитывать культурные особенности.
Further consideration would need to be given to the selection of culturally sensitive ways of expressing recognition.

В своей резолюции 1995/ 20 Комиссия постановила продолжить рассмотрение вопроса о насилии в отношении женщин, являющихся трудящимися- мигрантами, на своей пятьдесят второй сессии.
In its resolution 1995/20, the Commission decided to continue to examine the question of violence against women migrant workers at its fifty-second session.

Необходимо продолжить рассмотрение вопроса об оказании помощи странам с переходной экономикой в создании структур и процедур надзора за рынком.
Further consideration should be given to assisting transition economies in developing their market surveillance structures and procedures.

Справочная информация: В своем решении 12/ CP. 4 КС постановила продолжить рассмотрение вопроса о сообщениях Сторон, не включенных в приложение I, на своей пятой сессии в целях принятия дальнейшего решения по этому вопросу..
Background: The COP, by its decision 12/CP.4, decided to continue to address the consideration of communications from non-Annex I Parties at its fifth session, with a view to taking a further decision.