ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРОДОЛЖИТЬ на Английском - Английский перевод

• before continuing
• before proceeding
• before pursuing
• before further
• before going

Примеры использования Прежде чем продолжить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изучите примечание Notes прежде чем продолжить.
Please read the Notes before proceeding.

Прежде чем продолжить работу, устраните повреждение.
Repair the damage before continuing.

Подтверждает действие Удалить, прежде чем продолжить.
Confirms the delete action before proceeding.

Прежде чем продолжить бритье, тщательно очистите бритву.
Clean the shaver thoroughly before you continue shaving.

Отреагируйте на все активные сигналы, прежде чем продолжить.
Resolve any active alarms before continuing.

Но прежде чем продолжить, я должен отметить в Деяниях 2.
But before going on, I must point out two items in Acts 2.

Донор может ввести сообщение на этой странице, прежде чем продолжить.
Donor may enter a message on this page before continuing.

Прежде чем продолжить, Линда, тебе нужно в туалет?
Before we go on, Linda. Do you need to go to the toilet?

Ожидает определенного события, прежде чем продолжить выполнение.
Waits until a particular event is raised before continuing to run.

Прежде чем продолжить, вы также можете перейти в настройки.
Before you continue, you may also go to"settings.

Вы должны ознакомиться с этими терминами, прежде чем продолжить.
You should familiarize yourself with these terms before continuing.

Обязательно высушите насадку, прежде чем продолжить процедуру.
Make sure you dry the head before you continue the treatment.

Наверху, прежде чем продолжить свой путь, команда занималась съемками.
At the top the team decided to do some shooting before continuing.

Остудите готовые орешки, прежде чем продолжить их приготовление.
Allow the finished oreshki to cool slightly before proceeding to the subse.

Пожалуйста, ознакомьтесь с этими правилами и политиками, прежде чем продолжить ими пользоваться.
Please learn these rules and policies before you will use them.

Прежде чем продолжить, необходимо выбрать режим обработки этих служб.
Before you continue, you must decide how you want to handle these services.

Дайте прибору остыть в течение 15 минут, прежде чем продолжить использование.
Let the appliance cool down for 15 minutes before you continue processing.

Внимательно прочитайте все вводные страницы( включая эту!) прежде чем продолжить.
Thoroughly read all of the introductory pages(including this one!) before proceeding.

Вам будет предложено удалить их, прежде чем продолжить установку.
You will be offered to uninstall them before you proceed with the installation.

Прежде чем продолжить, обратите внимание, что мы не говорим о папках на жестком диске.
Before going on, please note that we are not talking about folders on the hard disk.

Если прибор нагрелся, дайте ему остыть, прежде чем продолжить его использование.
If the appliance becomes hot, let it cool down before you continue using it.

Прежде чем продолжить процесс обновления, необходимо удалить дубликаты идентификаторов клиентов.
Duplicate client IDs should be resolved before continuing the upgrade process.

Она обнимает мачеху и сестру, прежде чем продолжить терпеливую программу Бекхэма.
She embraces her stepmother and her sister before continuing on to Beckham's patient program.

Прежде чем продолжить это выступление, просим почтить его память минутой молчания.
Before continuing this statement, we ask for a minute of silence to be observed in his honour.

Настоятельно рекомендуется разрешить все возможные проблемы, прежде чем продолжить выполнение процедуры.
We strongly recommend that you resolve all potential issues before you continue.

Если вы почувствовали головокружение либо вам стало трудно дышать, остановитесь и передохните, прежде чем продолжить.
If you get lightheaded or can't breathe, stop for a moment before continuing on.

Прежде чем продолжить просмотр файлов cookie, используемых этим сайтом, вы можете в любое время удалить их.
Before continuing browsing accept cookies used by this site, at any time you can delete them.

Поэтому, пожалуйста, прочитайте внимательно условия, изложенные ниже, прежде чем продолжить ваш просмотр.
Please therefore read the conditions set out below carefully before continuing your browsing.

Председатель( говорит по-английски): Прежде чем продолжить, я хотел бы напомнить делегациям о том, что у нас длинный список ораторов.
The Chair: Before proceeding, I should like to remind delegations that we have a long list of speakers.

Если по какой-либо причине ваши руки вспотели или намокли, прекратите игру и вытрите их, прежде чем продолжить.
If your hands become sweaty or wet for any other reason, stop playing and dry your hands before continuing.