ПРОДОЛЖАТЬ СОДЕЙСТВОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• continue to promote
• continue to facilitate
• continue to contribute
• continue to support
• further promote
• continue to assist
• continue to encourage
• to contribute further
• to further promote
• to continue to foster
• continue to help
• to further facilitate
• continue to strengthen
• to continue to advance
• further support

Примеры использования Продолжать содействовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продолжать содействовать рациональному управлению( Азербайджан);
Further promote good governance(Azerbaijan);

Сельское хозяйство и рыболовство также будут продолжать содействовать экономическому росту.
Agriculture and fisheries would also continue to contribute to growth.

Продолжать содействовать гендерному равенству во всех областях( Катар);
Continue to promote gender equality in all fields(Qatar);

Координатор СИТЗР будет продолжать содействовать достижению ОЦР в их пересмотренном виде.
The Coordinator of SIEMM will continue to promote the CROs under their revised form.

Продолжать содействовать и предоставлять экспертный потенциал Партнерству;
To continue to facilitate and provide expertise to the Partnership;

Организации Объединенных Наций следует продолжать содействовать интеграции политики в этих областях.
The United Nations should continue to foster policy integration in those areas.

Продолжать содействовать социально-экономическому прогрессу и искоренению нищеты.
Continue encouraging socio-economic development and poverty eradication.

Государствам- членам предлагается продолжать содействовать осуществлению проекта" Умоджа.
Member States were requested to continue to support the implementation of the Umoja project.

Продолжать содействовать Партнерству и предоставлять ему экспертный опыт и знания;
Continue to facilitate and provide expertise to the Partnership;

Бразилия полна решимости продолжать содействовать усилиям, направленным на развитие в Африке.
Brazil is determined to continue contributing to development efforts in Africa.

Продолжать содействовать эмансипации женщин во всех сферах жизни общества( Ангола);
Continue to promote women's emancipation in all spheres of society(Angola);

Рабочая группа рекомендовала Группе продолжать содействовать выполнению Рекомендации" М.
The Working Party encouraged the Group to continue to promote the implementation of Recommendation"M.

Продолжать содействовать правам человека матери и ребенка( Ливийская Арабская Джамахирия);
Further promote the human rights of mothers and children(Libyan Arab Jamahiriya);

Несмотря на трудности процесса ратификации, мы должны продолжать содействовать вступлению Договора в силу.
Despite the difficulties of the ratification process, we must continue to promote the Treaty.

Продолжать содействовать социально-экономическому прогрессу и искоренению нищеты( Куба);
Continue encouraging socio economic development and poverty eradication(Cuba); 138.146.

Крайне важно, чтобы они имели возможность продолжать содействовать развитию страны.
It is of utmost importance that they be allowed to continue to contribute to the development of Cambodia.

Продолжать содействовать мерам по мобилизации ресурсов для стратегических рамок;
To continue to facilitate actions to mobilize resources for the strategic framework;

Он вновь подтверждает обязательство своей страны продолжать содействовать изысканию глобальных решений этой проблемы.
Indonesia reiterated its commitment to continue to help to find global solutions to the problem.

Продолжать содействовать модернизации судебной и административной систем страны( Китай);
Continue to promote the modernization of the country's judicial and administrative systems(China);

Его правительство будет продолжать содействовать гуманитарному доступу при условии получения им предварительных уведомлений.
His Government would also continue to facilitate humanitarian access, as long as prior notification was received.

Продолжать содействовать бесплатному зачислению в школы( Корейская Народно-Демократическая Республика);
Continue to promote free-of-charge school enrolment(Democratic People's Republic of Korea);

Являясь участником деятельности международного сообщества, Бангладеш будет продолжать содействовать реализации его целей и задач.
As an active player in the global community, Bangladesh will continue to contribute to its realization.

Мы намерены продолжать содействовать осуществлению Конвенции и факультативных протоколов к ней.
We will continue to promote the full implementation of the Convention and its Optional Protocols.

В рамках мирного процесса был достигнут значительный прогресс, и Египет будет продолжать содействовать его укреплению.
Significant progress had been registered in the peace process and Egypt would continue to contribute towards its consolidation.

Она будет также продолжать содействовать объединенным международным усилиям в проведении необходимых реформ.
It would also continue to encourage united international support for the reform efforts.

Наряду с сохранением ведущей роли экспертно- аналитического центра ЭКЛАК следует продолжать содействовать усилиям по интеграции на региональном уровне.
While ECLAC should continue to play a leading role as a think tank, it should further support regional integration efforts.

Продолжать содействовать борьбе с торговлей людьми при помощи специального официального органа( Ливан);
Further promote the fight against human trafficking through the specialized official authority(Lebanon);

В-третьих, Секретариат будет продолжать содействовать совершенствованию системы управления турнаправлениями и привлечению инвестиций.
Thirdly, the Secretariat will continue its support for the improvement of destination management and investment.

Vii продолжать содействовать выполнению задач персонала Организации Объединенных Наций по защите детей;
Vii To continue to facilitate the implementation of child protection mandates of United Nations personnel;

Управление по правовым вопросам должно продолжать содействовать государствам- членам в разработке конвенций по борьбе с терроризмом.
The Office of Legal Affairs should continue to assist Member States in the elaboration of conventions against terrorism.