ПРОДОЛЖАТЬ ВНОСИТЬ на Английском - Английский перевод

• continue to make
• continue contributing
• to continue making

Примеры использования Продолжать вносить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продолжать вносить финансовые взносы на деятельность УВКПЧ.
Continue contributing financially to OHCHR.

Правительство Китая намерено продолжать вносить свой вклад в этот процесс.
The Chinese Government is willing to continue to make its contribution in this regard.

Продолжать вносить финансовые взносы на деятельность УВКПЧ.
Continue contributing financially to the OHCHR.

Парагвай будет продолжать вносить в основной бюджет ПРООН своевременные платежи.
Paraguay would continue to contribute to the core budget of UNDP with timely payments.

Продолжать вносить ответы, по одному за раз, пока время истекло.
Continue contributing answers, one at a time, until time is up.

Ради этого Нигерия преисполнена решимости продолжать вносить свой вклад в осуществление этих задач.
In pursuit of these objectives, Nigeria is determined to continue making its contributions.

Мы будем продолжать вносить конструктивный вклад в эти обсуждения и в будущем.
We will continue to contribute constructively to those discussions in the future.

Она подчеркнула, что МООНСГ будет продолжать вносить важный вклад в безопасность Гаити.
She stressed that MINUSTAH would continue to make an important contribution to Haiti's security.

Наши страны-- Дания, Люксембург, Нидерланды, Норвегия и Швеция-- будут продолжать вносить свой вклад.
We-- Denmark, Luxembourg, the Netherlands, Norway and Sweden-- will continue to do our share.

Соединенные Штаты будут продолжать вносить свой вклад в подготовку факультативного протокола.
The United States would continue to make its contribution in the drafting of the optional protocol.

Мы настоятельно призываем международное сообщество доноров продолжать вносить щедрый вклад в этот процесс.
We urge the international donor community to continue to contribute generously to that cause.

Продолжать вносить потенциальные корректировки расходов, относящихся к предыдущим периодам, в финансовые ведомости.
Continue to make potential adjustments to prior-year expenditure in the financial statements.

Исходя из этого, корейское правительство будет продолжать вносить надлежащие взносы на эту благородную деятельность.
With that in mind, the Korean Government will continue to make due contributions to this noble cause.

В этой связи Япония будет продолжать вносить конструктивный вклад в развитие технического сотрудничества в этой области.
Therefore, Japan will continue to make positive contributions towards the promotion of technical cooperation in that area.

Со своей стороны, Буркина-Фасо, по возможности, будет неустанно продолжать вносить свой вклад в урегулирование конфликта в Руанде.
For its part, Burkina Faso, insofar as it is able, will tirelessly continue to make its contribution to Rwanda.

Специальный комитет мог бы продолжать вносить значительный вклад в укрепление Организации Объединенных Наций.
The Special Committee could continue to make a significant contribution to the strengthening of the United Nations.

Эфиопия остается привержена этой благородной цели и будет продолжать вносить свой вклад в это коллективное дело.
Ethiopia remains committed to this noble cause and will continue to make its own contribution to this collective endeavour.

Правительство и народ Китая намерены продолжать вносить свой вклад в защиту интересов инвалидов во всем мире.
The Chinese Government and people would continue to make contributions to the cause of the disabled persons of the world.

Давайте сделаем так, чтобы все их жители имели все условия для того, чтобы они могли продолжать вносить свой уникальный и бесценный вклад.
Let us ensure that all their citizens enjoy the well-being they need to continue making those unique and invaluable contributions.

Для того чтобы иметь возможность продолжать вносить эффективный вклад в разработку норм, предлагается, чтобы Рабочая группа.
In order to continue to contribute effectively to the evolution of standards, it is suggested that the Working Group.

Суд будет продолжать вносить важный вклад в международные усилия, направленные на укрепление мирного урегулирования споров.
The Court would continue to make an important contribution to the worldwide efforts to strengthen the peaceful settlement of disputes.

Казахстан подтверждает свою решимость продолжать вносить достойный вклад в общую борьбу с международным терроризмом.
Kazakhstan reaffirmed its resolve to continue making worthy contributions to the common fight against international terrorism.

В рамках своих возможностей Республика Македония вносила и будет продолжать вносить свой максимальный вклад в этот процесс.
Within its capacities, the Republic of Macedonia has made and will continue to make the maximum contribution to that effect.

Необходимо обеспечить, чтобы пожилые люди могли продолжать вносить свой вклад в жизнь общества и как можно дольше жить в своем доме.
Older persons should be allowed to continue making their own contributions to society while living in their homes for as long as possible.

Второй вопрос касается вклада, который международному сообществу придется продолжать вносить после истечения мандата МООНПВТ.
The second matter relates to preparing for the contribution that the international community will have to continue to make after the mandate of UNMISET expires.

Поэтому я обращаюсь к донорам с призывом продолжать вносить щедрые взносы в реализацию программ помощи сахарским беженцам, пострадавшим от недавнего кризиса.
I therefore call upon donors to continue to contribute generously to assistance programmes targeting Saharan refugees affected by the recent crisis.

Я уверен, что ваша Конференция, как единственный многосторонний форум переговоров по разоружению, будет продолжать вносить свой вклад в этот процесс.
I am confident that your Conference, as the sole multilateral negotiating forum on disarmament, will continue to make its contribution to this process.

Я пользуюсь этой возможностью для того, чтобы подтвердить готовность Украины продолжать вносить активный вклад в дальнейшее укрепление нашей Организации.
I take this opportunity to reaffirm Ukraine's readiness to continue making an active contribution to the further strengthening of our Organization.

Япония будет продолжать вносить свой экспертный вклад в глобальные усилия по борьбе с изготовлением синтетических наркотиков и новых психоактивных веществ.
Japan would continue to contribute its expertise to global efforts to counter the manufacture of synthetic drugs and the new psychoactive substances.

Во втором проекте решения содержится настоятельный призыв к Сторонам и международным организациям продолжать вносить ежегодные добровольные взносы в Целевой фонд.
The second draft decision urged Parties and international organizations to continue making annual voluntary contributions to the Trust Fund.