ВНОСИТЬ БОЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• contribute more
• make a more
• contributing more
• make an increasingly

Примеры использования Вносить более на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потому что они будут вносить более конструктивный вклад в окружающую среду и в мою жизнь.
Because they will be contributing more constructively to the environment and to my life.

Давайте же посмотрим и примем решение на тот счет, чтобы позволить им вносить более регулярные вклады в нашу работу.
Let us consider and take a decision to allow them to make more regular inputs to our work.

Необходимо вносить более щедрые пожертвования в фонд, чтобы сделать его финансово устойчивым и жизнеспособным.
There is a need to contribute more generously to the Fund for it to be solvent and viable.

Активное, ответственное и эффективное гражданское общество может усиливать эти изменения и вносить более широкий вклад в развитие.
A vibrant, responsible and capable civil society could reinforce these changes and contribute more broadly to development.

Эти небольшие поправки помогут Союзу вносить более эффективный вклад в работу Ассамблеи и Организации Объединенных Наций.
These modest adjustments will help the Union to make a more effective contribution to the work of the Assembly and of the United Nations.

Совет Безопасности мог бы обратиться к государствам- членам с настоятельной просьбой вносить более щедрые взносы в ответ на эти призывы.
The Security Council could make an insistent call on Member States to contribute more generously to these appeals.

В результате ЮНКТАД будет вносить более прямой, практический и эффективный вклад в процесс развития на страновом и региональном уровнях.
As a result, UNCTAD will make a more direct, practical and effective contribution to development at the country and regional levels.

Кроме того, государства- члены с ограниченными людскими и финансовыми ресурсами смогут вносить более активный и значимый вклад.
In addition, Member States with limited human and financial resources would be able to participate and contribute more actively and meaningfully.

Мы обладаем видением африканских стран, которые полны решимости вносить более значительный вклад в глобальное экономическое процветание, мир и стабильность.
We have the vision of African nations determined to contribute more to global economic prosperity, peace and stability.

Развитые страны должны вносить более ощутимый вклад в глобальное экономическое развитие и расширение международного экономического сотрудничества.
Developed countries should make more tangible contributions to global economic development and the expansion of international economic cooperation.

Мы не сомневаемся в том, что реформированная Организация Объединенных Наций сможет вносить более весомый вклад в усилия по улучшению жизни на планете.
We have no doubt that a reformed United Nations will contribute more to making the world a better place to live.

Содействие созданию благоприятных условий с правовой и нормативной точек зрения, в которых организации гражданского общества могли бы вносить более весомый вклад в процесс развития;
Advocating for an enabling legal and regulatory environment where CSOs could contribute more to the development process.

При этом государства, которые в состоянии вносить более значительный финансовый вклад в деятельность Организации, не должны уходить от этой ответственности.
At the same time, States that had the capacity to contribute more to the Organization should not shy away from their responsibility to do so.

Благодаря общинной оценке страховых премий пожилым австралийцам и другим группам повышенного риска не приходится вносить более высокие взносы по частной страховке.
Community rating ensures that older Australians and other high risk groups do not have to pay more for their private health insurance premiums.

Кроме того, страны- партнеры должны будут вносить более высомый вклад в финансирование каждого проекта, с тем чтобы стать не только формальными, но и фактическими партнерами.
In addition, partner countries will have to contribute more to the funding of each project in order to become partners in fact, as well as in name.

Министры вновь подтвердили необходимость укрепления Организации Объединенных Наций с той целью, чтобы она могла вносить более эффективный вклад в дело развития.
The Ministers reiterated the need for strengthening the United Nations to enable it to contribute more effectively to development.

Работа в области проведения оценки и исследований должна вносить более существенный вклад в принимаемые администрацией стратегические решения в области руководства деятельностью ЦМТ.
Both evaluation and research work should contribute more directly to the strategic choices management has to make about the direction of ITC.

Он призывает правительство ускорить выдачу паспортов этим лицам, что позволит им вносить более полезный вклад в экономику Кыргызстана.
He encouraged the Government to expedite the issuance of their passports, which would enable them to make more useful contributions to the economy of Kyrgyzstan.

Между тем, Шестому комитету следует вносить более эффективный вклад в работу Комиссии, с тем чтобы обеспечить ей четкое и конкретное руководство по различным темам.
The Sixth Committee, meanwhile, should make a more effective contribution to the work of the Commission, so as to give it clear and specific guidance on the various topics.

В долгосрочной перспективе эти реформы позволят Международному трибуналу вносить более эффективный вклад в восстановление и поддержание мира на Бакланах.
In the longer term, the reforms will enable the International Tribunal to make a more effective contribution to the restoration and maintenance of peace in the Balkans.

Хорошее здоровье женщины способствует тому, чтобы женщина могла использовать образовательные и экономические возможности и вносить более значительный вклад в развитие общества.
Women in good health have the opportunity to pursue educational and economic opportunities and to contribute more fully to the betterment of society.

В результате Йемен станет фактором мира и стабильности в регионе и сможет вносить более эффективный вклад в поддержание международного мира и стабильности.
This will make Yemen a force for peace and stability in the region, and enable it to contribute more effectively to the maintenance of international security and stability.

Фонду следует вносить более весомый вклад в международную координацию политики, с тем чтобы устранять риски, которым подвергается международная валютно- финансовая система и мировой экономический рост.
The Fund should contribute more to international policy coordination in order to address risks to the international monetary system and global growth.

Еще один вопрос, возможно, будет посвящен тому, как деятельность в рамках МПС и КЭП могла бы вносить более эффективный вклад в достижение целей процесса" Окружающая среда и здоровье.
Another question might be about how MEAs and CEP activities could contribute more efficiently to the implementation of the Environment and Health process goals.

Также одной из приоритетных задач является создание возможностей страхования на основе дифференцированных пакетов медицинского страхования для лиц, которые могут вносить более высокие взносы в фонд медицинского страхования.
Another priority is to develop the possibility of having differentiated health insurance packages for the persons who can contribute more to the health insurance fund.

Он высказал сомнение по поводу того, может ли Рабочая группа вносить более существенный вклад, чем эти органы, помимо ее деятельности в рамках проводимого ею рассмотрения бюджета по программам.
He doubted whether the Working Party could make a more substantive contribution than these bodies other than through its own activities in the framework of its consideration of the programme budget.

Программы профилактики имеют первостепенное значение, и поэтому страны- доноры и многосторонние финансовые учреждения должны вносить более весомый вклад в просвещение, лечение и социальную реабилитацию наркоманов.
Preventive programmes were essential, and donor countries and multilateral financial institutions must contribute more to the education, treatment and rehabilitation of drug abusers.

Чтобы вносить более надлежащий вклад в обеспечение многосторонности и укрепление сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и парламентами, МПС предпринял всеобъемлющий обзор своих методов работы.
In order to make a more pertinent contribution to multilateralism and consolidate cooperation between the United Nations and parliaments, IPU undertook a comprehensive review of its working methods.

Делегации Австралии, Канады и Новой Зеландии не отрицают, что действующая шкала взносов несправедлива и что ряд стран должны вносить более значительный вклад в финансирование операций по поддержанию мира.
The Australian, Canadian and New Zealand delegations agreed that the current scale was inequitable and that a number of countries should contribute more to the financing of peace-keeping operations.

Предложил секретариату рассмотреть пути мобилизации внебюджетных ресурсов, с тем чтобы дать возможность экспертам, участвующим в работе Рабочей группы по газу, вносить более активный вклад в ее деятельность.
Invited the secretariat to consider ways of mobilizing extra-budgetary resources to enable experts involved in the work of the Working Party on Gas to contribute more actively to its activities.