TO CONTRIBUTE MORE на Русском - Русский перевод

• вносить больший
• с чтобы вносить более
• предоставлять более

Примеры использования To contribute more на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are countries that are willing and able to contribute more in terms of resources.
Есть страны, которые хотят и могут вносить больший взнос в плане ресурсов.

There is a need to contribute more generously to the Fund for it to be solvent and viable.
Необходимо вносить более щедрые пожертвования в фонд, чтобы сделать его финансово устойчивым и жизнеспособным.

Traditional donors and emerging donors should be encouraged to contribute more to UNDP core resources.
Следует поощрять традиционных и новых доноров вносить большие взносы в основные ресурсы ПРООН.

She called on other donors to contribute more to programmes on Africa from their trust funds.
Она призвала других доноров увеличить свой вклад в программы по Африке из своих целевых фондов.

Its stated goal is to convince“commercial software companies” to contribute more to“open source”.
Заявленная цель фонда- убедить“ компании, выпускающие коммерческие программы”, вносить больший вклад в“ открытый исходный текст”.

At the same time, States that had the capacity to contribute more to the Organization should not shy away from their responsibility to do so.
При этом государства, которые в состоянии вносить более значительный финансовый вклад в деятельность Организации, не должны уходить от этой ответственности.

Our motivation system helps us improve the quality of work and encourage every employee to contribute more to the common cause.
Система мотивации персонала Группы позволяет улучшить качество труда и достичь большего вклада каждого работника в общее дело.

Election to this important body would enable Italy to contribute more directly to the Council's activities and to its key role in the promotion and protection of human rights worldwide.
Избрание в этот важный орган позволило бы Италии вносить более прямой вклад в деятельность Совета и в его ключевую роль в деле поощрения и защиты прав человека во всем мире.

The Security Council could make an insistent call on Member States to contribute more generously to these appeals.
Совет Безопасности мог бы обратиться к государствам- членам с настоятельной просьбой вносить более щедрые взносы в ответ на эти призывы.

Several obstacles impede UNFPA's ability to contribute more fully to the implementation of the ICPD Programme of Action and the achievement of the Millennium Development Goals.
Возможности ЮНФПА в области содействия более полному осуществлению Программы действий МКНР и достижению провозглашенных в Декларации тысячелетия целей в области развития ограничивались изза ряда препятствий.

The Ministers reiterated the need for strengthening the United Nations to enable it to contribute more effectively to development.
Министры вновь подтвердили необходимость укрепления Организации Объединенных Наций с той целью, чтобы она могла вносить более эффективный вклад в дело развития.

At the same time, it has remained a centre for inland transport, and it has managed to contribute more to its concrete results than it would have been possible through individual contributions of its Working Parties and Groups of Experts.
В то же время она была всегда сконцентр и- рована на внутреннем транспорте и позволяла вносить больший вклад в дости- жение предусмотренных ею конкретных результатов, чем это можно было бы сделать за счет индивидуального вклада его рабочих групп и групп экспертов.

In this regard, we believe that, as a member of the Economic and Social Council, that body has the capacity to contribute more significantly to our joint efforts.
В этой связи, являясь членом Экономического и Социального Совета, мы считаем, что этот орган способен внести более ощутимый вклад в наши общие усилия.

The organization would like to contribute more to the implementation of United Nations programmes if not for the following problems, which are ongoing: information about international meetings and conferences is limited and reaches the organization too late.
Организации хотелось бы вносить более весомый вклад в реализацию программ Организации Объединенных Наций, однако сейчас она не в состоянии уследить за ними, поскольку информация о международных совещаниях и конференциях ограниченна и поступает слишком поздно.

She also called on both Governments and private entities to contribute more to the Voluntary Fund for the Decade.
Она также призвала правительства и частные организации внести более существенные взносы в Фонд добровольных взносов для Десятилетия.

Actively encouraging and educating the Debian community to increase understanding of the specific issues facing women who wish to contribute more to Debian.
Активная поддержка и обучение сообщества Debian для увеличения понимания специфических трудностей, с которыми сталкиваются женщины, желающие больше участвовать в Debian.

Furthermore, donors that have already pledged to contribute more aid funds for AFT should honor their commitments.
Кроме того, доноры, которые уже обещали выделить больше средств на ПИТ, должны выполнить свои обязательства.

Countries should stimulate educational establishments in all sectors, especially the tertiary sector, to contribute more to awareness building.
Странам следует создавать стимулы для учебных заведений всех уровней, в особенности высших учебных заведений, с тем чтобы они вносили более весомый вклад в расширение информированности населения.

The elaboration and implementation of a regional forest action plan will allow UEMOA to contribute more to the efforts of its member States to promote and achieve the sustainable management of their forests.
Составление и выполнение регионального плана действий по лесам обеспечит ему возможность внести больший вклад в усилия своих государств- членов по стимулированию и внедрению у себя практики неистощительного лесопользования.

It was further stressed that United Nations reform should provide greater opportunities for developing countries and civil society to contribute more towards international governance.
Далее было подчеркнуто, что реформирование Организации Объединенных Наций призвано предоставить развивающимся странам и гражданскому обществу больше возможностей вносить больший вклад в направлении обеспечения международного руководства.

We have the vision of African nations determined to contribute more to global economic prosperity, peace and stability.
Мы обладаем видением африканских стран, которые полны решимости вносить более значительный вклад в глобальное экономическое процветание, мир и стабильность.

Invited the secretariat to consider ways of mobilizing extra-budgetary resources to enable experts involved in the work of the Working Party on Gas to contribute more actively to its activities.
Предложил секретариату рассмотреть пути мобилизации внебюджетных ресурсов, с тем чтобы дать возможность экспертам, участвующим в работе Рабочей группы по газу, вносить более активный вклад в ее деятельность.

Looking towards the future at the ongoing shifting global balance of power, it is evident that the Alliance should be able to contribute more to raise awareness about what it means to live in a landscape of differences and the necessary role of cross-cultural dialogue and exchange.
Глядя в будущее на продолжающееся смещение глобального баланса сил, очевидно, что" Альянс" должен быть способен внести больший вклад в повышение осведомленности о том, что значит жить в обстановке противоречий, и о необходимой роли межкультурного диалога и обмена.

The Netherlands and Denmark asked cosponsors to demonstrate better accountability and the US encouraged them to contribute more funds to the Updated Strategy.
Нидерланды и Дания попросили соучредителей продемонстрировать лучшую подотчетность, и США призвал их внести больше средств в обновленную стратегию.

In order to make it possible for competent and professional people to contribute more to the society, the Government issued Decree 71/ND-CP on November 23, 2000 stipulating the extension of the number of working years of officials and civil servants who reach retirement age.
Для того чтобы компетентные и профессиональные работники имели возможность внести бóльший вклад в развитие общества, правительство издало Указ 71/ ND- CP от 23 ноября 2000 года, предусматривающий продление срока работы для должностных лиц и государственных служащих по достижении ими пенсионного возраста.

In addition, participation in reviewing and appraising policies on ageing could empower older persons to contribute more to the political process from a grass-roots perspective.
Кроме того, участие в обзоре и оценке политики в области старения позволит пожилым людям внести больший вклад в политический процесс на низовом уровне.

Enhancing that capacity, as supported by the Assembly, would enable the Department to contribute more effectively in those areas, as well as to efforts undertaken by mission information components to build and sustain public and governmental support for peacekeeping operations.
Укрепление этого потенциала, как было заявлено Ассамблеей, позволило бы Департаменту вносить более эффективный вклад в этих областях, а также в поддержку усилий, предпринимаемых информационными компонентами миссий по мобилизации и сохранению общественной и государственной поддержки миротворческих операций.

Women in good health have the opportunity to pursue educational and economic opportunities and to contribute more fully to the betterment of society.
Хорошее здоровье женщины способствует тому, чтобы женщина могла использовать образовательные и экономические возможности и вносить более значительный вклад в развитие общества.

Enhancing this capacity, as expressed by the Assembly, would enable the Department to contribute more effectively to mission planning and support and to efforts undertaken by mission information components to build and sustain public and governmental support for peacekeeping operations.
Укрепление этого потенциала, как было заявлено Ассамблеей, позволило бы Департаменту вносить более эффективный вклад в планирование и поддержку миссий и усилий, предпринимаемых информационными компонентами миссий по мобилизации и сохранению общественной и государственной поддержки миротворческих операций.

Frequently, we find an unequal division regarding housework and care in the family and women's tendency to contribute more to the family than to the society.
Мы часто сталкиваемся с неравномерным распределением работ по дому и по уходу за семьей, а также с тенденцией считать, что женщины вносят более существенный вклад в семью, чем в общество.