ПРИЛОЖИТЬ БОЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• to make more
• to do more
• do more
• to exert more

Примеры использования Приложить более на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тем не менее нам необходимо приложить более энергичные усилия.
We need to do more, however.

Необходимо приложить более значительные усилия для нахождения долговременных решений.
More needs to be done to achieve sustainable solutions.

Это та сфера, в которой нам всем необходимо приложить более активные усилия.
This is an area in which we must all make greater efforts.

Он считает, что нужно приложить более энергичные усилия для найма такого персонала на местах.
It believes that greater efforts should be made to recruit such personnel locally.

В то же время все эти страны сообщили, что они планируют приложить более активные усилия в этом отношении.
However, all of them reported that they were planning to make more efforts in this respect.

Тем не менее нам необходимо приложить более активные усилия для борьбы с распространением ВИЧ.
However, much more needs to be done to fight the spread of HIV.

Необходимо приложить более активные усилия для претворения в жизнь рекомендаций этих органов.
Greater efforts are required to translate the recommendations of these bodies into action.

Для того чтобы рассеять такие сомнения, следует приложить более активные усилия для разъяснения его деятельности.
In order to dispel those doubts, more should be done explain its activities.

Нам нужно приложить более активные политические усилия для того, чтобы добиться существенного прогресса.
We need to invest more of our political energy in order to make substantial progress.

Международное сообщество должно приложить более ощутимые усилия по достижению цели ядерного разоружения.
The international community should make more tangible efforts to attain the goal of nuclear disarmament.

Необходимо приложить более активные усилия, с тем чтобы избегать использования чрезмерной силы во время депортации.
Greater efforts must be made to avert the use of excessive force during deportation.

Комитет настоятельно призывает португальскую администрацию приложить более активные усилия в целях распространения информации о Пакте в гражданском обществе.
The Committee urges the Portuguese Administration to make more efforts to disseminate the Covenant within the civil society.

Поэтому необходимо приложить более целенаправленные усилия для укрепления коллективной опоры Юга на собственные силы.
More deliberate efforts must, therefore, be made to strengthen the collective self-reliance of the South.

Приложить более активные усилия в целях улучшения положения в местах содержания под стражей, особенно в женских тюрьмах( Греция);
Make more efforts to improve the situation in detention facilities especially in women's prisons(Greece);

Безусловно, необходимо приложить более напряженные усилия для того, чтобы побудить все страны ратифицировать Киотский протокол.
Without a doubt, stronger efforts must be made to encourage all countries to ratify the Kyoto Protocol.

Поэтому Объеденной инспекционной группе можно было бы приложить более активные усилия для подготовки более обстоятельного перечня таких инициатив.
The Joint Inspection Unit could therefore have made a greater effort to provide a more comprehensive list.

Необходимо приложить более активные усилия в области предупреждения, преследования виновных и оказания помощи жертвам.
More must be done in the areas of prevention, prosecution of those responsible and responding to the needs of survivors.

Финансовые органы Организации Объединенных Наций и наши делегации должны будут приложить более энергичные усилия для обеспечения Трибунала всеми необходимыми ресурсами.
The financial authorities of the United Nations and our own delegations will have to make greater efforts to secure for this Tribunal all the necessary resources.

В то же самое время необходимо приложить более энергичные усилия для смягчения бремени задолженности стран, которые имеют такую задолженность.
At the same time, greater efforts should be made to relieve the debt burden of the indebted countries.

Следует приложить более энергичные усилия с целью обеспечения более тесного сотрудничества с неправительственными организациями, работающими в области прав ребенка.
Greater efforts should be made to ensure closer cooperation with nongovernmental organizations working in the field of children's rights.

Вместе с тем Багамы настоятельно призывают государства- члены приложить более решительные усилия в целях выполнения своих финансовых обязательств перед Организацией.
At the same time, the Bahamas urges and appeals to Member States to make a more determined effort to meet their financial obligations to the Organization.

Необходимо приложить более активные усилия для создания благоприятного международного климата, способствующего развитию на широкой основе.
More needed to be done to create a supportive and enabling international environment for broad-based development.

Совершенно очевидно, что международному сообществу необходимо приложить более значительные коллективные усилия на национальном, региональном и глобальном уровнях в рамках гораздо более целенаправленного подхода.
It is clear that the international community will need to do more collectively, at the national, regional and global levels, and in a much more focused manner.

Поэтому нужно приложить более энергичные усилия для успешного завершения переговоров по предложенному Индией проекту текста всеобъемлющей конвенции.
To that end, greater efforts should be made to bring the negotiations on the draft text of a comprehensive convention submitted by India to a successful conclusion.

Правительства, межправительственные организации и неправительственные организации должны приложить более согласованные усилия для проведения в жизнь положений Венской декларации и Программы действий.
Governments, intergovernmental organizations and non-governmental organizations must all make a more concerted effort to translate into reality the aspirations of the Vienna Declaration and Programme of Action.

В этой связи мы должны приложить более активные усилия для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в особенности в Африке.
We have to do more to meet the Millennium Development Goals and to promote sustainable development, especially in Africa.

Считаю, что такая практика способствует достижению целей Устава Организации Объединенных Наций, поскольку в случаях нарушения международных норм Организация Объединенных Наций должна приложить более напряженные усилия, а не просто наблюдать за тем, как совершается несправедливость, или отмечать такие случаи, или же высказывать сочувствие жертвам.
I believe it helps to fulfil the purposes of the United Nations Charter, because when international norms are assaulted, the United Nations must do more than simply observe injustice, or report upon it, or sympathize with the victims.

ККРК СЕ призвал Венгрию приложить более интенсивные усилия к предупреждению и пресечению неравенства и дискриминации, испытываемых рома, и наказанию за них.
CoE ACFC urged Hungary to exert more efforts to prevent, combat and sanction the inequality and discrimination suffered by the Roma.

Касательно среднесрочного обзора для Эритреи представительница одной из делегаций, выступавшая также от имени еще одной делегации, выразила удовлетворение своей страны общим достигнутым прогрессом, однако указала, что ЮНИСЕФ вместе с другими учреждениями Организации Объединенных Наций должен приложить более активные усилия по наращиванию потенциалов.
On the Eritrea MTR, one speaker, also on behalf of another delegation, expressed her country's satisfaction with the overall process made, but said that UNICEF, with other United Nations agencies, should put more efforts into capacity-building.

Правительству следует приложить более согласованные усилия и взять на себя полную ответственность за оказание основных услуг населению и за развертывание своих армейских подразделений.
The Government should make a more concerted effort to take full responsibility for the provision of basic services to the population and for the deployment of the army.