ПРИКЛАДЫВАТЬ на Английском - Английский перевод

• apply
• put
• attach
• make
• exert
• applying

Примеры использования Прикладывать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прикладывать плитки, прижимая их к основанию.
Apply tiles and press them against the substrate.

Мне стоило прикладывать большие усилия, чтобы тебе помочь.
I should have done more to help you.

Все тщательно смешать, прикладывать на больные места.
All mix thoroughly, put on the sore spots.

Прикладывать плитки, слегка прижимая их к основанию.
Apply tiles and press them lightly against the surface.

К фурункулам можно прикладывать компресс из ржаной муки.
It boils can be applied compress from rye flour.

Смесь прикладывать в виде компрессов до излечения.
The mixture is applied in the form of compresses to cure.

Такой компресс следует прикладывать на лоб больного.
Compress should be applied on the forehead of the patient.

Прикладывать тепло или холод для контроля боли и опухания.
Use hot or cold treatments to control pain and swelling.

К сообщению можно прикладывать до трех фото и бонус.
Up to three photos and a bonus can be attached to each message.

Или прикладывать линейку к линзе, через которую смотрим.
Or to put a ruler to a lens through which we look.

Нет, я еще не готов… не готов прикладывать мой рот к чему-либо.
No, I'm still not… ready to put my mouth on anything yet.

Вы можете прикладывать файлы, хранящиеся в Персональном Хранилище Файлов.
You can attach files stored in the Personal File Storage.

Смазывать мазью горло, прикладывать компресс на область шеи.
To put ointment throat, put a compress on her neck.

Прикладывать ее к тем местам, где ощущается холод под компрессом.
To add it to the places where is felt cold under wraps.

Первые 48 часов следует прикладывать лед к области хирургического вмешательства.
The patient must apply ice to the area for 48 hours.

Прикладывать такие грелки надо к тем участкам, где ощущается холод.
To make such warmers have to areas where there are cold.

Мазь наносить на марлю и прикладывать к местам, которые шелушатся.
Ointment applied on the gauze and apply to places that peel.

Прикладывать качество оборудует узловой пункт управлением CPK и размер ключа.
Applying quality tools CPK control key point and key size.

Запаренные листья из настоя прикладывать к глазам на 10- 15 минут.
Steamed leaves from the infusion applied to the eyes for 10-15 minutes.

Если анкета полностью перекрывает резюме, то его не надо прикладывать.
If the questionnaire completely overlaps the resume it shouldn't attached.

Вы догадались, что вы можете прикладывать силу через пространство- время.
You have worked out that you can exert a force across space-time.

Прикладывать на область печени в теплом виде через конопляную ткань.
Be applied on the region of the liver in the form of heat through hemp fabric.

Лучше ничего не говорить: прикладывать Давление. Да, я безжалостна!
It's better not to say anything: apply the Pressure. Oh, I am pitiless!

Когда бессонница, народная медицина предлагает морковную ботву прикладывать к затылку.
When insomnia, folk medicine offers carrot tops attach to the back.

Что оперировать, куда прикладывать пиявку, и какую капельницу ставить?
That operate where to apply leeches, and how to put a dropper?

Прикладывать клейкую ленту tesa Powerbond необходимо к более шершавой поверхности из двух.
Apply the tesa Powerbond TRANSPARENT to the rougher of the two surfaces.

Некоторые рекомендуют прикладывать к мозолям на ночь кусочек сырого мяса.
Some recommend applying to the calluses on the night of a piece of raw meat.

Делать: используйте только как предписано вашим врачом, если прикладывать к серьезным травмам.
Do: Use only as prescribed by your doctor if applying to serious injury.

Но мы много можем читать, но мало прикладывать, между тем так близки сроки!
Though people read much they apply but little. Yet the dates are so close!

При этом не требуется прикладывать какие-то усилия, дышать глубже или медленнее.
You do not need to put some efforts to breathe deeply or slowly.