BE APPLIED на Русском - Русский перевод

• применяться
• быть применены
• наносить
• применения
• использоваться
• быть использованы
• быть применимы
• распространяться
• приложить
• соблюдаться
• прилагаться
• относиться

Примеры использования Be applied на Английском языке и их переводы на Русский язык

It must be applied without gaps.
Наносить ее нужно без пропусков.

Separate reinforcing rings may be applied.
Могут быть применены отдельные подкрепляющие кольца.

May also be applied onto a dry body.
Также можно наносить на сухую поверхность.

The prints and bitmapped images should be applied.
Используемые шрифты и растровые изображения должны прилагаться.

They may be applied to wet or dry hair.
Их можно наносить на влажные или сухие.

This jurisprudence, however, cannot be applied to the State party.
Однако эти решения не могут быть применимы к государству- участнику.

May be applied at lower temperatures.
Может применяться при низких температурах.

The tape can even be applied under water.
Эту ленту можно наносить даже под водой.

Can be applied for pediatric patients.
Может применяться для педиатрических пациентов.

This amendment must be applied retrospectively.
Данная поправка должна применяться ретроспективно.

Can be applied only within the complete machine.
Может применяться только в комплектной машине.

In conversion may be applied audio processings.
При конвертации могут быть применены обработки ауди.

Can be applied to a moistened dry, itchy skin.
Может применяться для увлажения очень сухой, зудящей кожи.

Troxevasin may only be applied to intact skin.
Гель Троксевазин можно наносить только на здоровую кожу.

Can be applied under low air temperature.
Грунт можно наносить при пониженных температурах воздуха.

Temporary dentures can be applied in the following cases.
Временные зубные протезы могут быть применены в следующих случаях.

Can be applied only within the complete drive system.
Может применяться только в комплектной системе привода.

Impact drop heights should be applied with an accuracy of 1 per cent.
Значения высоты сбрасывания должны соблюдаться с точностью до 1.

In the search for a solution, the same principles must be applied throughout.
В поисках решения должны быть использованы те же принципы повсюду.

It must not be applied on open wounds.
Экзодерил нельзя наносить на открытые раны.

The directorate examined whether the protection rule should be applied.
Управление рассмотрело вопрос о целесообразности применения правила о защите.

It can be applied on dry and damp surfaces.
Может применяться по сухим и влажным поверхностям.

The same definition of VALUE ADDED can be applied for an industry.
Такое же определение ПОВЫШЕННО- ЦЕННОГО можно приложить для индустрии.

Can be applied solo or as a topper.
Тушь может использоваться самостоятельно или в качестве верхнего покрытия.

Certain quality criteria should be applied to indicators.
В отношении индикаторов должны быть применены определенные качественные критерии.

They should be applied in developing this new strategy.
Они должны быть применены в развитии этой новой стратегии.

Human rights are universal and must be applied by all States.
Права человека являются универсальными и должны соблюдаться всеми государствами.

It can be applied to paper, cardboard, Bristol board.
Они могут быть применены на бумаге, картоне, бристольском картоне.

Transparency, however, should be applied with some specificity.
Однако при обеспечении транспарентности должны соблюдаться некоторые специфичные требования.

It is recommended, if other methods and fixators cannot be applied.
Рекомендуем использовать его только при невозможности применения иных вышеуказанных методов и фиксаторов.