COULD BE APPLIED на Русском - Русский перевод

• могут применяться
• могут быть применены
• можно применять
• можно будет применять
• могут использоваться
• могут быть использованы
• могут быть применимы
• можно использовать
• можно было бы использовать
• возможно применение
• можно было бы распространить
• удалось применить

Примеры использования Could be applied на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ultimately, sanctions could be applied.
И наконец, могли бы применяться санкции.

Could be applied also under water based lacquers.
Можно применять и под лак на водн.

In any case, article 19 could be applied.
В любом случае можно применить статью 19.

These could be applied to other areas as well.
Эти модели могли бы применяться также в отношении других сфер.

Other members felt that both could be applied.
Другие члены считали, что можно применять обе меры.

The concept could be applied in two different circumstances.
Эта концепция может применяться в двух различных ситуациях.

In addition, various protection measures could be applied.
Помимо этого, могут применяться различные меры по обеспечению защиты.

A rotation system could be applied to funding.
К финансированию можно было бы применять систему ротации.

In the last case only special provision 363 could be applied.
В последнем случае может применяться только специальное положение 363.

The findings could be applied to situations in other countries.
Ее результаты могут применяться к ситуациям в других странах.

The relative likelihood method could be applied as follows.
Метод относительного правдоподобия можно применить следующим образом.

ABF could be applied also to account balances in DKK, SEK and CHF 8.
ПДО может быть применена также к денежным остаткам в валютах DKK, SEK, CHF 8.

The new scales could be applied for 1999.
Новую шкалу, когда она будет получена, можно будет применить к 1999 году.

One State reported that the death penalty could be applied.
Одно государство сообщило, что может быть применена высшая мера наказания.

These measures could be applied at waste handling facilities.
Эти меры можно было бы применить на предприятиях по переработке отходов.

They were available to all farmers and could be applied to vegetables.
Они были доступны для всех фермеров и могли применяться для обработки овощей.

As a result, it could be applied to virtually any NGO activities.
В результате, его можно применить практически к любой деятельности НПО.

Before they come into force, a separate recommendation of the Committee could be applied.
До их вступления в силу можно применять отдельную рекомендацию Комитета.

Indeed, article 21, paragraph 2, could be applied in other circumstances.
К тому же, положения пункта 2 статьи 21 могут применяться в других случаях.

The method could be applied for data types listed in Table 2 only 3 Processing levels.
Метод можно использовать только для типов данных, перечисленных в табл.

Verification options/levels: Verification could be applied with different depths.
Варианты/ уровни проверки: Проверку можно было бы применять с разной глубиной.

Such monitoring could be applied without undue interference with remaining military stockpiles.
Такой мониторинг мог бы применяться без ненадлежащего вмешательства в плане остающихся военных запасов.

Various statistical analytical approaches could be applied to test the models.
Для тестирования моделей могут применяться различные статистические аналитические подходы.

Similar techniques could be applied for network propagation and also sharding the blockchain itself into unique partitions.
Такую же технику можно применять для расширения сети и сегментирования блокчейна.

In this circumstance, the draft rules could be applied on the understanding that.
В этом случае проект правил процедуры может применяться при том понимании, что.

In the case a company's monopoly on its corporate image and identity is violated, provisions on protection of fair competition could be applied.
В случае нарушения монополии на имидж и стиль компании возможно применение положений о защите добросовестной конкуренции.

The"posting" concept, however, could be applied in other circumstances.
Однако концепция" прикомандирования" может применяться и в других обстоятельствах.

The Convention had been ratified but its provisions would need to be incorporated into domestic legislation before they could be applied.
Конвенция была ратифицирована, но ее положения должны быть включены в национальное законодательство, прежде чем их можно будет применять.

Therefore, lower identification standards could be applied to those clients.
Поэтому к таким клиентам могут применяться более низкие стандарты в отношении идентификации.

There were criteria which could be applied to measure the value of a job and the amount of hardship involved.
Существуют критерии, которые могут использоваться для того, чтобы оценить важность работы и тяжесть этого труда.