COULD NOT BE APPLIED на Русском - Русский перевод

• не может применяться
• не может быть применена
• нельзя применять
• не могут быть применимы
• не могут применяться
• не может быть применен
• не могут быть применены
• нельзя применить
• не удалось применить
• невозможно применить

Примеры использования Could not be applied на Английском языке и их переводы на Русский язык

They could not be applied to children under 15 years of age.
Они не могут применяться к детям в возрасте до 15 лет.

That he knew long ago, but it could not be applied to his case.
Это он давно знал, но это не могло быть приложимо к его случаю.

Glue could not be applied evenly, so there were visible stains.
Клей не удавалось нанести равномерно, поэтому были видны разводы.

The theory of implied powers could not be applied to this context.
В этом контексте теория подразумеваемых полномочий применяться не может.

That could not be applied in the context of surrender to an international criminal court.
Однако такой элемент не может использоваться в контексте выдачи подозреваемого международному уголовному суду.

Nicaragua further stated that article XXI could not be applied in an arbitrary fashion.
Никарагуа далее заявила, что статья XXI не может применяться произвольно.

That model could not be applied to all situations, and should be phased in as more experience was gained.
Такая модель не может применяться ко всем ситуациям и должна вводиться постепенно по мере накопления опыта.

Compaoré's supporters, however, argued that the amendment could not be applied retroactively.
Представители президентской партии заявили, что поправка не может быть применена ретроактивно.

Capital punishment could not be applied only in some courts and not in others.
Смертная казнь не может применяться в одних судах и не применяться в других.

On the composition, several participants pointed out that a standard formula could not be applied to all Council missions.
Что касается состава, то, по мнению ряда участников, нельзя применять ко всем миссиям Совета стандартную формулу.

Moreover, the death penalty could not be applied to minors or persons who had become insane.
Кроме того, смертная казнь не может применяться в отношении несовершеннолетних, а также душевнобольных.

Although Bangladesh understood the rationale for creating a western hub, the same model could not be applied in the developing world.
Хотя Бангладеш и понимает обоснование создания западной сети, эта модель не может быть применена в развивающихся странах.

Clearly, such rules could not be applied where they failed to conform with international law.
Очевидно, что такие нормы не могут применяться в тех случаях, когда они противоречат международному праву.

He indicated that the provisions of international human rights instruments could not be applied if they conflicted with God's law.
По его словам, положения международных договоров по правам человека не могут быть применимы, если они противоречат законам Аллаха.

It means that a rule could not be applied, and therefore is not part of the scan results.
Оно говорит лишь о том, что правило нельзя применить, и поэтому не является частью результатов проверки.

It also reiterated its previous conclusion(ECE/MP. EIA/10, decision IV/2, annex I, para. 51) that the Convention could not be applied retroactively.
Он вновь подтвердил свой предыдущий вывод( пункт 51, приложение I к решению IV/ 2, ECE/ MP. EIA/ 10) о том, что Конвенция не может применяться задним числом.

The provisions of national law could not be applied where they conflicted with international law.
Положения национального права не могут применяться в случае их коллизии с нормами международного права.

This leads the French delegation to emphasize that such a scenario for the immediate- I stress, immediate- cessation of tests could not be applied to France.
Это заставляет французскую делегацию заявить, что такой сценарий немедленного- я подчеркиваю: немедленного- прекращения испытаний не может быть применим к Франции.

Interviewees said that those types of clauses could not be applied to all types of goods and services.
Опрошенные отмечали, что такого рода клаузулы нельзя применять в отношении всех видов товаров и услуг.

That principle could not be applied to the decolonization of Gibraltar, because it was not part of a Member State.
Этот принцип не может применяться к деколонизации Гибралтара, поскольку он не является частью территории государства- члена.

The punishment was subject to guidelines and could not be applied excessively or inhumanely.
Это наказание должно соответствовать руководящим принципам и не может применяться чрезмерно или бесчеловечно.

If nuclear power sources are ever used in outer space, their use should be limited to deep space missions where other power sources could not be applied.
Если же когда-нибудь они будут использоваться в космосе, то их следует использовать лишь в дальних космических полетах, когда невозможно применить другие источники энергии.

There was no suggestion, however, that the Act could not be applied to an ISP in a proper case.
При этом, впрочем, не имелось ввиду, что этот закон не может быть применен к другому ПИУ в соответствующем случае16.

Therefore, the Convention could not be applied directly to the resources of river basins unless the riparian States had concluded a special agreement governing their use.
Следовательно, настоящая конвенция не может применяться непосредственно к ресурсам речных бассейнов, за исключением случаев, когда прибрежные государства заключают специальное соглашение, регулирующее их использование.

A law that was contrary to the provisions of a ratified convention could not be applied, since the convention could be invoked directly in the courts.
Закон, противоречащий положениям ратифицированной конвенции, не может применяться на практике из-за возможности непосредственной ссылки на нее в суде.

Regarding the new provisions concerning deportation of foreign nationals, as they had been specifically designed for repatriation by air, they could not be applied to deportation by land.
Что касается новых положений о депортации иностранных граждан, то поскольку они были специально разработаны для депортации по воздуху, нельзя применять их к депортации по земле.

The Committee's de-listing criteria could not be applied to Gibraltar without an understanding of that relationship.
Используемые Комитетом критерии для исключения из списка не могут быть применены в случае Гибралтара без понимания этих отношений.

Although it had been contemplated to pursue commissioning of the hospital in parallel with completion of construction, that approach could not be applied owing to delays in receipt of funding.
Хотя рассматривался вопрос о сдаче больницы одновременно с завершением строительства, такой подход не удалось применить в связи с задержками в поступлении средств.

The rules of State responsibility could not be applied, because the State had not breached its obligation of due diligence.
Нормы об ответственности государства не могут применяться, поскольку государство не нарушило свое обязательство проявлять должную осмотрительность.

The representative of Canada raised concerns related to some new provisions to be incorporated in the amended UN GTR that could not be applied in a self-certification system.
Представитель Канады выразил озабоченность по поводу некоторых новых положений, подлежащих включению в измененный вариант ГТП ООН, который невозможно применить в рамках системы самосертификации.