CANNOT BE APPLIED на Русском - Русский перевод

• не может применяться
• не может быть применена
• нельзя применять
• не могут быть применимы
• не применимо
• не могут распространяться
• невозможно применять
• невозможности применения
• не могут применяться
• не может быть применено
• не могут быть применены
• не может быть применен
• нельзя применить
• применяться не могут

Примеры использования Cannot be applied на Английском языке и их переводы на Русский язык

Norms cannot be applied à la carte.
Нормы нельзя применять избирательно.

It observes that the Covenant cannot be applied retroactively.
Он отмечает, что Пакт не может применяться ретроактивно.

The GPML cannot be applied to existing gTLDs even with a new ICANN consensus policy.
GPML не может быть применен к существующим рДВУ, даже с новой политикой консенсуса ICANN.

This simplified approach cannot be applied for litera.
Этот упрощенный подход не может применяться к пункту.

The embargo cannot be applied as way and means to have unilateral political gains.
Эмбарго нельзя применять в качестве пути и средства достижения односторонних политических целей.

Of course, a similar approach cannot be applied to software.
Разумеется, аналогичный подход не может быть применен к программному обеспечению.

A code cannot be applied uniformly across all life science disciplines and across all countries.
Кодекс не может применяться единообразно по всем дисциплинам наук о жизни и по всем странам.

This Regulation cannot be applied to Hess.
Эта статья не может быть применена к Гессу.

It is recommended, if other methods and fixators cannot be applied.
Рекомендуем использовать его только при невозможности применения иных вышеуказанных методов и фиксаторов.

The formula cannot be applied in the Rhine sector.
Эта формула не может применяться на Рейне.

The criminal law cannot have retroactive effect and cannot be applied by analogy.
Уголовное законодательство не может иметь ретроактивной силы и не может применяться по аналогии.

Criminal laws cannot be applied by analogy.
Уголовное законодательство не может применяться по аналогии.

Legal entity is a specific legal vehicle as it does not possess individual conscience or will, and thus the definition of guilt cannot be applied to it.
Юридическое лицо- это специфический правовой субъект, оно не обладает собственным сознанием и волей, поэтому к нему не применимо понятие вины.

Promo codes cannot be applied to Finance purchases.
Промо- коды не могут быть применены к финансам покупок.

These out-comes suggest that current traditional criteria developed for assessing gaming addiction cannot be applied to this particular form of addictive behavior.
На основании анализа полученных результатов в статье приводится обоснование невозможности применения существующих традиционных критериев определения игровой зависимости для диагностики конкретно этой ее формы.

Promo codes cannot be applied to price match requests.
Промо- коды не могут быть применены к запросам соответствия цены.

Normally, such powers of expropriation cannot be applied to reserve lands.
Как правило, полномочия по экспроприации не распространяются на территории резерваций.

The CE mark cannot be applied after the boat is delivered.
Маркировка СЕ не может быть применен после того, как лодка поставляется.

The conditions of the 2XX1a marginals(particularly as regards"general conditions of packing") are thus no longer met and these marginals cannot be applied.
Таким образом, условия, предусмотренные в маргинальных номерах 2XX1a( в частности, соблюдение" общих требований к упаковке"), более не выполняются, и эти маргинальные номера применяться не могут.

Promo code required. Cannot be applied to products on sale.
Промо- код. Нельзя применять к продукции на продажу.

The staff members deployed to the newly created outposts are assigned vehicles to perform their duties, and therefore, the standard ratios cannot be applied in some cases.
Сотрудникам, направленным в новые места службы, выделены автотранспортные средства для выполнения их служебных обязанностей, и поэтому в некоторых случаях стандартные нормы применяться не могут.

However, this technique cannot be applied to all workers.
Однако такая техника не может быть применена ко всем сотрудникам.

Sanctions cannot be applied with surgical precision to impact exclusively on those at whom they are aimed.
Санкции нельзя применять с хирургической точностью, чтобы они воздействовали исключительно на тех, против кого они направлены.

This jurisprudence, however, cannot be applied to the State party.
Однако эти решения не могут быть применимы к государству- участнику.

Clearly, it cannot be applied in cases where unanimous acceptance is required in order to establish a reservation.
Совершенно очевидно, что она не может применяться в случае, где для того, чтобы оговорка стала действующей, требуется единогласное принятие.

Therefore, corporal punishment cannot be applied at home or in schools.
Поэтому телесные наказания не могут применяться дома или в школах.

Online check-in cannot be applied to passengers without electronic ticket numbers and passengers requiring special assistance at the airport.
Онлайн- регистрация не может применяться к пассажирам без номеров электронных билетов и пассажиров, которым требуется специальная помощь в аэропорту.

Special measures to protect witnesses cannot be applied unless ordered by the Trial Chamber.
Специальные меры защиты свидетелей могут применяться только по постановлению Судебной камеры.

From the perspective of the country of origin of the owner, the difficulties are even greater as there is no stock to be observed, and the above mentioned method cannot be applied.
С определением страны происхождения владельца связаны еще большие трудности, поскольку с этой точки зрения жилищный фонд как предмет наблюдения не существует, в связи с чем невозможно применять упомянутые выше методы.

The certificate cannot be applied to other events of the Organizer.
Сертификат не действует на другие мероприятия Организатора.