SHOULD NOT BE APPLIED на Русском - Русский перевод

• не должны применяться
• не следует применять
• не должно применяться
• нельзя применять
• нельзя наносить
• не должна применяться
• не должен применяться
• не следует распространять
• не должно использоваться

Примеры использования Should not be applied на Английском языке и их переводы на Русский язык

Additional boundary conditions should not be applied.
Дополнительные граничные условия применять не следует.

The principle should not be applied in a selective manner.
Данный принцип не должен применяться избирательно.

It is often unclear in what context a model should not be applied.
Иногда бывает неясно, в каком именно контексте должна использоваться модель.

However, the procedure should not be applied in a discriminatory manner.
Однако эта процедура не должна применяться дискриминационным образом.

Act No. 20,519 stipulated that anti-terrorist legislation should not be applied to minors.
В соответствии с Законом№ 20519 законодательство о борьбе с терроризмом не должно применяться к несовершеннолетним лицам.

The targets should not be applied uniformly at the country level in all cases.
Не следует применять эти задачи одинаково на уровне стран во всех случаях.

He does, however, suggest that the principle should not be applied in"too exacting" a manner.
В то же время он отмечает, что этот принцип не следует применять<< слишком буквально.

Zeroing should not be applied in both investigations and reviews. Non-market-economy treatment.
При проведении расследований или обзоров не следует применять метод нулевого демпинга.

They added that the concept of indigenous should not be applied to descendants of former colonists.
Они добавили, что понятие" коренной" не следует распространять на потомков бывших колонистов.

Sanctions should not be applied as a punitive measure or used as a means of ousting the legitimate authorities of a Member State.
Санкции не должны применяться в качестве меры наказания или использоваться как средство свержения законных властей государства- члена.

Karbofos during the processing of the room from bedbugs should not be applied on bedding, clothing, as well as human skin.
Карбофос во время обработки помещения от клопов категорически нельзя наносить на постельные принадлежности, одежду, а также кожу человека.

Ibumetin gel should not be applied on damaged skin(eczema, acne), inflamed skin, or open wounds.
Гель Ибуметин нельзя наносить на поврежденные участки кожи( экзема, акне), воспаленную кожу или открытые раны.

Such a restriction on judges' freedom of expression, however, should not be applied in an arbitrary or abusive manner.
Однако подобное ограничение свободы судей на выражение собственного мнения не должно использоваться в корыстных целях или произвольном порядке.

Evidence requirement should not be applied too strict, especially when there is aspects of vulnerability involved.
Не следует применять слишком жесткие требования к доказательствам, особенно если в деле присутствуют аспекты уязвимости.

Prosecution and deportation under national immigration law should not be applied to the victims of such traffic.
Судебное преследование и депортация в соответствии с национальным иммиграционным законодательством не должны применяться в отношении жертв такой торговли.

These measures, however, should not be applied to Members unable to pay for reasons beyond their control.
Однако эти меры не должны применяться к государствам- членам, неплатежеспособность которых обусловлена причинами, над которыми они не властны.

Efficient and effective procurement required a high degree of accountability, which should not be applied selectively.
Для обеспечения эффективности и действенности закупок нужна высокая степень подотчетности, причем это требование не должно применяться избирательно.

Exoderil cutaneous solution should not be applied onto open wounds and skin fissures.
Раствор для обработки кожи Экзодерил нельзя применять на открытых ранах или кожных трещинах.

It should not be applied arbitrarily, in order to decrease respect for a State's national jurisdiction or for the purpose of advancing interests other than those of justice.
Его нельзя применять произвольно, для подрыва уважения к национальной юрисдикции или для продвижения иных интересов помимо интересов правосудия.

In any case, these recommendations should not be applied before the next session of the Sub-Commission.
В любом случае эти рекомендации не должны применяться до следующей сессии Подкомиссии.

It should not be applied to exclude one or more States from participating in agreements that affect their right in the use of the international watercourse.
Оно не должно применяться так, чтобы это исключало участие одного или нескольких государств в соглашениях, затрагивающих их право на использование международного водотока.

Did the State party understand that military justice should not be applied in criminal cases involving human rights violations?
Понимает ли государство- участник, что военное правосудие не должно применяться в уголовных делах, связанных с нарушениями прав человека?

However, they should not be applied on large areas of the skin over longer periods of time as their efficacy may decrease under prolonged use.
Однако их нельзя применять на больших участках кожи в течение длительного времени, так как их эффективность может снизиться при длительном использовании.

However, the principle of equitable geographical distribution should not be applied to the detriment of the standards of quality and efficiency.
В то же время принцип справедливого географического распределения не должен применяться в ущерб нормам качества и эффективности.

Criminal law should not be applied where there is no significant risk of transmission or where the person.
Уголовное законодательство не должно применяться в тех случаях, когда не существует серьезного риска передачи ВИЧ-инфекции, или если лицо.

If a majority of the Unicode characters of the writing system for a particular language possess a meaning on their own, then the restriction of 3 or more characters should not be applied.
Если в системе письменности некоторого языка у большинства символов Юникод существует свое собственное значение, то ограничение минимальной длины строки, равное 3 символам, не должно применяться.

However, that legal regime should not be applied to other types of shared natural resources.
Однако этот правовой режим не следует распространять на другие виды общих природных ресурсов.

It should not be applied in an arbitrary manner or violate the immunity granted under international law to Heads of State and Government, diplomatic personnel and other incumbent high-ranking officials.
Она не должна применяться произвольно и нарушать иммунитеты, предоставленные в соответствии с международным правом главам государств и правительств, дипломатическому персоналу и другим высокопоставленным должностным лицам.

Criteria and indicators for sustainable forest management should not be applied so as to restrict the status of a country in relation to ODA.
Критерии и показатели устойчивого лесопользования не должны применяться в целях ограничения статуса какой-либо страны с точки зрения официальной помощи в целях развития.

The consensus rule should not be applied to procedural issues; membership should be universal; civil society should play an active role; and we should find ways to foster cross-regional cooperation.
Правило консенсуса не должно применяться к процедурным проблемам; членство должно носить универсальный характер; гражданское общество должно играть активную роль; и нам следует найти способы культивировать межрегиональное сотрудничество.