ДОЛЖНА ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• should be used
• must be used
• shall be used
• should be
• has to be used
• should serve
• would be used

Примеры использования Должна использоваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

По умолчанию должна использоваться схема dbo.
By default, the dbo scheme must be used.

ОПР должна использоваться новаторски и эффективно.
ODA must be used in innovative and effective ways.

Для этого перехода должна использоваться нержавеющая сталь.
Stainless steel for this transition shall be used.

Чтобы сделать двойную лифт и путь беседка должна использоваться.
To do a double lift and a gazebo path must be used.

Эта помощь должна использоваться в первоочередном порядке.
That help must be used on a priority basis.

Для каждого испытания на удар должна использоваться новая поверхность свинца.
A fresh surface of lead shall be used for each impact.

Маска- пилинг должна использоваться не более 3 раз в неделю.
The peeling mask should be used no more than 3 times a week.

Кроме того, для таких перевозок должна использоваться дополнительная книжка.
Also an additional Carnet has to be used for such transports.

Эта опция также должна использоваться, если вы читаете данные из файла.
This should be set if you are reading data from a file.

Должна использоваться электронная система времени в 1/ 1000- ю секунду, 1.
The electronic timing system must be used in 1/1000th second, 1.

Космическая технология должна использоваться в интересах всех стран.
Space technology should be used in the interests of all countries.

Она должна использоваться вместо векторного изображения, если ее качество выше.
It should be used in place of this vector image when superior.

Одна и та же формулировка должна использоваться для всех государств- участников.
The same wording should be used for all States parties.

Гуманитарная помощь для вынужденных мигрантов должна использоваться по назначению.
Humanitarian aid to forced migrants should be used for that purpose.

Во всех случаях должна использоваться метрическая система весов и мер.
The metric system of weights and measures shall be used in all instances.

Достаточно большая часть курятника должна использоваться в качестве пометной ямы.
An adequately sized part of the shed should be used as excrement deposal.

Для питания прибора должна использоваться розетка переменного тока в надлежащем техническом состоянии.
An AC plug in perfect condition must be used.

Универсальная юрисдикция, однако, должна использоваться только как крайняя мера.
Nonetheless, universal jurisdiction should be exercised only as a last resort.

Эта настройка должна использоваться совместно с флагом STREAM_ CLIENT_ CONNECT.
This option must be used together with the STREAM_CLIENT_CONNECT flag.

В составе обычного эксперта функция обработки ошибок должна использоваться обязательно.
The error processing function must be used indispensably in a normal EA.

Собственность корпорации должна использоваться только для целей законного бизнеса.
Company assets must be used for legitimate business purposes only.

Мебель должна использоваться в соответствии с ее назначением и конструкцией.
Furniture should be used in accordance with its construction and its intended purpose.

В переводах неуклонно должна использоваться правильная техническая терминология.
Correct technical terminology has to be used consistently in translations.

С 1998 года для ведения статистики деятельности больничных учреждений должна использоваться МКБ- 10.
From 1998 ICD-10 has to be used for hospital activity statistics.

В данном случае должна использоваться отдельная форма Форма для потенциальных клиентов.
A designated form shall be used for that purpose Potential customers form.

Кроме того, для покрытия этих грузов должна использоваться дополнительная книжка МДП.
Also an additional TIR Carnet has to be used to cover these goods.

( Read) ПРОЧИТАННАЯ команда должна использоваться чтобы фактически рассмотреть содержание записки.
The READ command has to be used for actually viewing the content of a memo.

Для удаления потенциально загрязненной одежды должна использоваться соответствующая техника.
Appropriate techniques should be used to remove potentially contaminated clothing.

Внимание, Т- образная карта должна использоваться сразу после открытия пакета.
Warning, the“T” shaped card must be used just after the sachet is opened.

Но эта свобода должна использоваться в законных рамках и не противоречить моральным нормам.
However, this freedom must be exercised within the limits of the law and public morality.