СТАЛ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• was used
• began to be used
• is used

Примеры использования Стал использоваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цвет стал использоваться с больше внимания;
The color came to be used with more emphasis;

Впоследствии этот титул стал использоваться и в других странах.
Later, this title started to be used in other countries too.

Сам храм стал использоваться в качестве зернохранилища.
The church building itself was used as a grain warehouse.

Форт был отремонтирован и восстановлен в 1987 году и стал использоваться как музей.
The station building itself has been restored and is used as a museum.

Барский дом стал использоваться, как охотничий домик.
The Red Cottage was used as a forest officer house.

И только с развитием фитотерапии агарик стал использоваться все меньше и меньше.
It was only with the development of herbal medicine agarika was used less and less.

Обсидиан с Милоса стал использоваться людьми 13 000 лет назад.
Glass Buttes obsidian was used for these purposes at least 9000 years ago.

В доме была создана мансарда, цокольный этаж стал использоваться по-другому.
In the house the penthouse was created, the first floor began to be used in a different way.

Старый терминал стал использоваться для внутренних и международных рейсов.
The old terminal was used for regional and international services.

Перестройка завершилась к ноябрю 1819 года, с сентября 1820 года Придворный манеж стал использоваться.
Restructuring was completed by November 1819, from September 1820 the court arena was used.

Термин также стал использоваться в правовых нормах современного Китая и Тайваня.
The word also came to be used in the legal systems of modern China and Taiwan.

Кроме того, с марта 1946 по август 1947 Станстед стал использоваться для размещения немецких военнопленных.
In addition, between March 1946 and August 1947, Stansted was used for housing German prisoners of war.

В 1979 году дворец стал использоваться для заседаний Регионального совета Пьемонта.
In 1979, the palace was used for meetings of the Regional Council of Piedmont.

Уже в 15 веке ветка Акайя прекратила свое существование, и замок стал использоваться для приема важных гостей из других стран.
Already in the 15th century the Acaya branch ceased to exist, and the castle was used to receive important guests from other countries.

Вместо него для импорта стал использоваться контрольно-пропускной пункт на юге Керем- Шалом.
Imports of those goods have been diverted to the southern Kerem Shalom crossing.

На начальных этапах возводились малоэтажные многоквартирные дома, а начиная с 1970х годов при строительстве частично стал использоваться монтаж сборных конструкций.
In the early stages, low-rise blocks of flats were produced, and from the 1970s some degree of prefabrication was used.

Данный подход впоследствии стал использоваться во всех других медицинских учреждениях страны.
This approach began to be used later in all health care facilities of the country.

Термин« vaporware» стал использоваться также для описания продуктов, которые никогда не существовали.
Vaporware" took another meaning when it was used to describe a product that did not exist.

Землепользование стало более интенсивным и эффективным, рис выращивался дважды в год, а скот стал использоваться для вспашки и удобрения.
As land-use became more intensive and efficient, rice was grown twice a year and cattle began to be used for plowing and fertilization.

Доллар США стал использоваться в качестве основной резервной валюты в большинстве стран зоны.
The United States dollar is used as a reserve currency by the Central Bank of the Dominican Republic.

Так как рассыпной чай обычно качественнее кирпичного, термин« байховый» стал использоваться не только для классификации чая, но и для характеристики его качества.
Since loose tea is usually better quality brick, the term'tea' has been used not only for classification of tea, but also to characterize its quality.

На протяжении многих лет сутаж стал использоваться в ювелирном деле и сейчас он не лежит ровно он стоял на своем до конца.
Over the years soutache has become used in jewelry making and now it is not lying flat it's being stood up on its end.

Число' 810', которое является кодом города Флинт, штат Мичиган, родного города группы, стал использоваться в названии группы после того, как они покинули Equal Vision.
The number'810', which is the area code for Flint, Michigan, the band's hometown, was used in the band name King 810 after they left Equal Vision.

Когда этот завод стал использоваться для производства ботулинического токсина в 1990 году, производство вакцины было приостановлено.
When the facility was utilized for the production of botulinum toxin in 1990, the production of vaccine was suspended.

Кроме того, в рамках многих программ и учреждений в области развития стал использоваться основывающийся на защите права на здоровье подход к их видам практики и программам.
Moreover, many development programmes and institutions have begun to make use of a right to health approach in their practices and programmes.

Со временем шелк стал использоваться для декорирования, а также для менее роскошных целей: для изготовления музыкальных инструментов и луков.
Silk began to be used for decorative means and also in less luxurious ways: musical instruments, fishing, and bow making.

Его произношение было омофоном глагола« приходить», и иероглиф стал использоваться для записи этого глагола, без добавления нового значащего элемента.
Its syllable was homophonous with the verb meaning"to come", and the character is used for that verb as a result, without any embellishing"meaning" element attached.

С недавнего времени этот термин стал использоваться в этологии и социобиологии, а также исследованиях за поведением и взаимоотношениями между животными.
More recently this term began to be used in ethology and sociobiology, as well as studies of animal behavior and relationships.

После того как Гливице перешел под управление польской администрации в 1945 году, стадион стал использоваться в качестве домашнего для команды Budowlani Gliwice также известной как Lechia.
After Gliwice was placed under Polish administration in 1945, the stadium was used as a home ground of Budowlani Gliwice also known as Lechia.

Впервые в общенациональном масштабе АИРВ стал использоваться в 2009 году, когда начали собирать данные об австралийских детях в их первый год полноценного обучения в школе.
The first nationwide implementation of the AEDI was in 2009, with information collected on Australian children in their first year of full-time school.